Quelques verbes usuels (1)

Apprendre le Munukutuba ou Kituba, l'une des 2 langues nationales du Congo. Parlée essentiellement au Sud Congo.

Quelques verbes usuels (1)

Message par Mwasi » Mer 13 Avr, 05 11:28

Quelques verbes usuels

Première partie
Kufuana (devoir)

Mu (nu) fuana
Nge fuana
Yandi fuana
Beto fuana
Beno fuana
Bau fuana

Exemples :

Nge fuana tubila munu mambu nionso mutindu yau bandaka
(Tu dois me dire tout sur comment cette affaire a commencé)
Beno fuana vanda kaka awa ti tangu ina munu ke vutuka
(Vous devez rester ici jusqu'à mon retour)
Avatar de l’utilisateur
Mwasi
Doyen du forum
 
Message(s) : 356
Inscription : Lun 17 Nov, 03 8:50

Message par Mbuta Muntu Zenga MAMBU » Mer 13 Avr, 05 5:46

(Tu dois me dire tout sur comment cette affaire a commencé)


:zz :zz :zz :zz :evil:
Mbuta Muntu Zenga MAMBU
Veterran
 
Message(s) : 1504
Inscription : Mar 03 Sep, 02 12:40
Localisation : Cime des cocotiers dans un hamac "le Fantôme"

Message par oko-Etou » Ven 27 Mai, 05 2:56

Mwasi,
Et que dire pour : je vais partir.

merci
oko-Etou
Doyen du forum
 
Message(s) : 174
Inscription : Ven 25 Fév, 05 11:13

Message par Invité » Mar 31 Mai, 05 12:36

Je pense que tu peux dire :

MU Ké KWENDA

@+,M82
Invité
 

Message par oko-Etou » Mer 01 Juin, 05 4:10

invité
J'entens certains dire: mu ke ku kwenda.
Est ce correcte ?
merci
oko-Etou
Doyen du forum
 
Message(s) : 174
Inscription : Ven 25 Fév, 05 11:13

Message par Invité » Mer 01 Juin, 05 4:31

Salut frère OKO-ETOU,

C’est moi (Mayombe82) qui avais répondu à ta question, mais suite à un problème que je rencontre souvent (je n’en connais pas la cause), congpage refuse mon pseudo. Souvent je laisse tomber, mais ce jour là j’ai répondu en tant qu’invité.

Tu dis : mu ke ku kwenda. ?

Je pense que c’est possible, je préfère ce que je t’ai proposé.

Voici les variantes que j’utilise :

Je vais partir : MU Ké KWENDA---------NA KO KéNDA

Je suis en train de partir : MU Ké NA KU KWENDA KA-------- NA ZALI (ou NA ZOH KéNDA°

Le ko qui précède les verbes en lingala, équivaut au ku du KIKONGO (je n’aime plus dire munukutuba).

Bien à toi, et bons prêches à Ponton. A propos, tu prêches où exactement dans cette belle ville océane ? Et pour finir, tu aurais un lien de parenté avec l’ex footballeur MBON ETOU ?

@+,M82
Invité
 

Message par Hervé-Gilles Koutsimouka » Sam 04 Juin, 05 5:23

Bonjour M. oko-Étu!

Je vais essayé de préciser un aspect de vos inquiétudes, dont Mayombe82 a donné un aperçu.

Vous vouliez la signification de: MU Ké KWENDA

Comme vous pouvez le constater, Mu veut dire moi, KWENDA est le verbe c'est à dire déplacer.

La grande question c'est de savoir qu'est ce que KÉ fait là...

Réponse. Il signifie ou met en contexte une action. KWENDA, se déplacer, KÉ plus KWENDA c'est vous qui êtes entrain de faire l'action et de ce fait c'est vous l'acteur qui se déplace lorsqu'en n'utilise la première personne du singulier le MU.

N.B. Il n'y a pas de différence avec ce que Mayombe82 a mentionné, car les langues sont vivantes et selon les habiletés de l'interlocuteur on peut faire faire à une langue des pirouettes. Cependant vous faites bien de demandé, car pour en arriver là il faudrait d'abord maîtriser la base.
Hervé-Gilles Koutsimouka
Veterran
 
Message(s) : 1112
Inscription : Mer 01 Oct, 03 9:22

Message par oko-Etou » Ven 24 Juin, 05 11:06

Hervé-Gilles Koutsimouka a écrit :La grande question c'est de savoir qu'est ce que KÉ fait là...

Réponse. Il signifie ou met en contexte une action. KWENDA, se déplacer, KÉ plus KWENDA c'est vous qui êtes entrain de faire l'action et de ce fait c'est vous l'acteur qui se déplace lorsqu'en n'utilise la première personne du singulier le MU.

Je ne le savais pas
merci pour ta réponse.
oko-Etou
Doyen du forum
 
Message(s) : 174
Inscription : Ven 25 Fév, 05 11:13


Retour vers Apprentissage du Munukutuba

Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 3 invité(s)