Leçon 2 : LE TEMPS ( Année, Mois, Semaine, Jours, Heures )

Apprendre le Munukutuba ou Kituba, l'une des 2 langues nationales du Congo. Parlée essentiellement au Sud Congo.

Leçon 2 : LE TEMPS ( Année, Mois, Semaine, Jours, Heures )

Message par Trotski » Sam 27 Août, 05 1:35

LE TEMPS ( Année, Mois, Semaine, Jours, Heures ) en Munukutuba.


Année = Mvula.
Saison = Tsudi.
Saison des pluies = Tsudi ya mvula.
Saison sèche = Tsudi ya kisiwu.
Mois = Ngonda ou Konde
Semaine = Sabana.


Jour = kilumbu.
Aujourd’hui = Bubu .
Hier = Mazono .
Demain = Mbasi.
Après-demain = Mbasimbasi.
Dimanche = Lumingu ( était le premier jour de la semaine selon la tradition )
Samedi = Sabala ou anciennement Sambuadi = samedi ( En Kikongo ancien, nombreux identifiaient les jours de la semaine par le chiffre correspondant à leur rang dans la semaine, d’où le sambuadi du samedi [7e jour, mieux en Lingala, il se dit mokolo ya saba.] )


Matin = Suka.
Midi = Ntangu ou Midi.
Soir = Kokila.
Nuit = Pipa.


Heure = Ngunga.
1 heure = Ngunga ya tété.
2 heures = Ngunga ya zolé.
3 heures 30 = Ngunga ya tatu na ndambu. ( ou Ngunga ya tatu na Makumi tatu .)
9 heures 45 = Ngunga ya ivwa na Makumi iya na tanu.
10 heures = Ngunga ya kumi.
22 heures = Ngunga ya Makumi zolé na zolé.



Alors un exemple:

Tsimba mé kuzua bamvula makumi zolé, na mvula yâayi. Yandi butamaka na Kisiwu.
Ni na yina na kilumbu ya nâana ya ngonda mé luta, ya vandiki sabala, yandi basikaka na suka, na ngunga ya ivwa, pé yandi vutukaka kâka lumingu na pipa, na portable ya malumalu.
Tangu yandi vandi basika, yandi tubaka na tata ya yandi ya kiboba, ké yandi vanda kwénda na matanga.
. :lol: :lol:

Tsimba a eu 20 ans cette année. Elle est née pendant la saison sèche.
C’est pourquoi le huitième jour du mois passé, c’était un samedi, elle est sortie le matin à 9 heures, pour ne revenir que dimanche soir, avec un nouveau portable. Quand elle sortait, elle avait dit à son vieux père qu’elle partait pour une veillée mortuaire.
. :lol:



Trotski.
Trotski
Doyen du forum
 
Message(s) : 589
Inscription : Dim 22 Mai, 05 3:38

Retour vers Apprentissage du Munukutuba

Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 2 invité(s)
cron