Hôtel ya moins cher

Apprendre le Munukutuba ou Kituba, l'une des 2 langues nationales du Congo. Parlée essentiellement au Sud Congo.

Hôtel ya moins cher

Message par Mayombe82 » Dim 30 Juil, 06 3:56

Bubu yayi, mu ke zonzila beno disolo mosi fasôo Tinée ke zolaka. Disolo yango, mpangi mosi zabisa munu yawu ntangu beto vuandiki ba étduiants. Ya ke disolo ya tata ya yandi ya fioti.
Tata yina ke zola ba kento ku lutila. Yandi vuandi na ntangu yina na ba kento tatu, kasi yandi vuandi yukuta vê. Kaka ku sosa na ganda ba kento ya kaka: na ba ndumba, na ya ku kwela. Yandi vuanda na Vespa ya yandi, na ba quartiers mingi yina ke na ba hôtels ya fioti ya moins chers, kote bantu ke kwenda sala bima ya bawu ya livre, bantu vuandi zaba Vespa yina.
Kilumbu mosi tata yina bakaka mwa ndumba mosi na Mfilou. Na manima, yandi me nata yandi na kati ya hôtel mosi, yandi me futa mwa 3.000 francs ya yandi, mpe na manima yina, yandi me nata yandi na kati ya chambre.
Tata na ndumba me banda ku sala mambu ya bawu. Fasôo mu vuanda vê na kati, nzila ya ku zabisa beno mambu ya tseleka fasôo ya luta yi kele vê. Kasi tata mu bula masa ya yandi penza na ya siki-siki fasôo yandi ke salaka. Kasi, na kati ya ba hôtels yina ya moins chers, ntangu ya kaka ba ke tula kaka mabaya samu na ka kabula ba chambre zole, to mwa kibaka mosi kaka ya vrai fioti. Pilina, nge ke wa mambu nyonso ke luta na kati ya chambre ya bangani. Ni fasôo yina, tata yina cummencer kuwa mambu vandi luta na chambre ya kaka. Bakala mosi vuandi na kati kuna, na kento mosi, ba vuandi sala mpe bima ya bawu ya livre. Kasi makelele vuandi ya ku luta na kati ya chambre ya kaka yina.
Ntangu mosi, il fallait ku baka mwa pause, samu, beno mosi, ba tata, ba mama, na ba mpangi ya luzolo, beno zaba ti, ntangu ya kaka kana bakala me manisa ku tula ntumbu, nzutu ya yandi ke vuanda na nsatu ya ku pema. Na manima yina, tata ya beto me basika, mpe me kwenda na ba toilettes communes, mpe yandi me kutana na bakala ya kaka yina vuandi dilisa kento na chambre ya kaka.
- Tu as fait du très bon boulot! C’est bien ça !
- Ah ! bon ? Me vutula tata ya kaka yina na ku kamwa nyonso.
- Mais oui! Je suis dans la chambre juste à côté, j’ai tout entendu. Chapeau ! Elle a bien pleuré, c’est magnifique ça !
- Merci.

Ba tata me suba, mpe na manima ya ku sukula maboka ya bawu, ba me vutuka samu na mi-temps ya kaka.
Ntangu mwa 18h00’ me bwa, il fallait ku libérer na hôtel, na kento ya ngani. Tata ya beto yina me basika na chambre ya yandi, mpe na kati ya couloir ya hôtel, yandi me kutana diaka na tata ya chambre yina, na maboko ya yandi, yandi simbaka kento ya yina vuandi dila. Kasi tata ya beto me crier samu, kento yina vuandiki na bakala yina vuandi ... kento ya yandi mosi ya indzo!
Tata me dasika mpe ku sauter na zulu ya bakala yina yandi mosi féliciter ke! Mpe ku bula yandi nkuba.
Kento ya yandi mosi ku kima, mpe dikangu ya yandi ku kamwa: “Yinki kwandi?”

@+, M82 :fish
Avatar de l’utilisateur
Mayombe82
Veterran
 
Message(s) : 2595
Inscription : Jeu 01 Jan, 70 2:00

Message par Niaou » Dim 30 Juil, 06 4:39

Hôtel ya moins cher
Dans cet apprentissage du Munukutuba, composer toute une phrase où l'unique mot en munukuba est "ya", c'est vraiment très... fort!
Moins cher pourrait se traduire en munukutuba par Talu mingui vé...
Bref, le prof semble plus calé que l'élève...
Niaou
 

Message par titinée » Ven 08 Sep, 06 2:27

Niaou a écrit :Hôtel ya moins cher
Dans cet apprentissage du Munukutuba, composer toute une phrase où l'unique mot en munukuba est "ya", c'est vraiment très... fort!


Na luputu yina ya mboté, ba ké bokilaka yawu: Domination culturelle!
titinée
Veterran
 
Message(s) : 1458
Inscription : Sam 07 Jan, 06 5:11
Localisation : Sans Domicile Fixe

Message par Muleb' Kongo » Ven 08 Sep, 06 6:55

titinée a écrit :Na luputu yina ya mboté, ba ké bokilaka yawu: Domination culturelle!


Domination culbutuelle !
Muleb' Kongo
Doyen du forum
 
Message(s) : 907
Inscription : Lun 09 Mai, 05 12:16

Message par titinée » Mar 12 Sep, 06 3:07

Muleb' Kongo a écrit :Domination culbutuelle !


Muleb'! :evil:
Ngué zaba ti mu kélé ceinture noire ya ba mbatas? :nono
Mu ké na zonzaka "culturelle", ngué ké na kuizaka ku sala muvusu! yina yinki? yina mitsotso ohhh dikundu? Hein? :evil:
Encore béno ba bémbé, dikundu moyen vèèè, béno mé manisa na ku dia ba bantu nioso ya mouyonzi, mpéé béno mé kuma ku dia ba niaou.
titinée
Veterran
 
Message(s) : 1458
Inscription : Sam 07 Jan, 06 5:11
Localisation : Sans Domicile Fixe

Message par Mwasi » Mar 12 Sep, 06 5:57

Encore béno ba bémbé, dikundu moyen vèèè, béno mé manisa na ku dia ba bantu nioso ya mouyonzi, mpéé béno mé kuma ku dia ba niaou.



:lol: :D :lol: :D :lol: :D :lol: :D :lol: :D :lol: :D :lol: :D :lol: :D Ah Tinée, nge ke kufua munuuuuuuuuuuuuuuuuuuu.
Avatar de l’utilisateur
Mwasi
Doyen du forum
 
Message(s) : 356
Inscription : Lun 17 Nov, 03 8:50

Message par Muleb' Kongo » Mar 12 Sep, 06 6:16

Tinée ya luzolo, tala mutindu ngé banda vumbula Niaou ya ngana vuandaaka ya ku laala !

Ba yina zaaba kulbut vé, beno tala mutindu Fragonard peinturééké yaau :

Image

Munu mé manisa kudia ba béémbé nionso. Mé bikana kaka munu kudia ngé, La Tinée. Kasi munu mé tala mboté munu kulbut ngé. Kilengi ô kilengi vé ?
Muleb' Kongo
Doyen du forum
 
Message(s) : 907
Inscription : Lun 09 Mai, 05 12:16

Message par titinée » Lun 18 Sep, 06 5:02

Muleb' Kongo a écrit :Munu mé manisa kudia ba béémbé nionso. Mé bikana kaka munu kudia ngé, La Tinée.


Ngué ké kudia munu na mwamba oh na sak' saka?
Attention mu kélé na ba tséndé mingui hein. :roll:
titinée
Veterran
 
Message(s) : 1458
Inscription : Sam 07 Jan, 06 5:11
Localisation : Sans Domicile Fixe

Message par Muleb' Kongo » Lun 18 Sep, 06 5:49

Munu ke kudia nge na kwaanga ya tiya. Munu ke tuula pili-pili ve samu nge mosi kele pili-pili na muungwa.
Muleb' Kongo
Doyen du forum
 
Message(s) : 907
Inscription : Lun 09 Mai, 05 12:16

Message par l'executeur » Mar 19 Sep, 06 2:40

Mayombe,

disolo yina ngé mé zonzila béto kélé na mwa mystère. mu ké na se demandé wa faso tata yayi reconnaitre vé kudila ya nkento ya yandi l'heure yandi vadi kudila na élengi na kati ya chambre?
atà beno! kento ngé ké vandiki na yandi na kati ya yinzo vraiment!

moralité ya disolo yayi: ku sala na mpangi vé mambu yina ngé zola ba sala ngé vé!
Avatar de l’utilisateur
l'executeur
Doyen du forum
 
Message(s) : 464
Inscription : Mer 08 Fév, 06 4:29

Message par Mayombe82 » Ven 29 Sep, 06 11:34

l'executeur a écrit :Mayombe,

disolo yina ngé mé zonzila béto kélé na mwa mystère. mu ké na se demandé wa faso tata yayi reconnaitre vé kudila ya nkento ya yandi l'heure yandi vadi kudila na élengi na kati ya chambre?
atà beno! kento ngé ké vandiki na yandi na kati ya yinzo vraiment!

moralité ya disolo yayi: ku sala na mpangi vé mambu yina ngé zola ba sala ngé vé!


Tata l’Exécuteur, na ntangu ngue ke sala bim’ya livre na kento nge kwela ka (to na dikangu ya nge, to nkento ya ngani nge me defa), kana kilengi me tatika nge, ya me banda ku luta na kati ya mukongo, ata pene-pene na nge ba ke na fua nkombo, nge ke kipe vê. Yufula mama Tinée, yandi mosi ke zabisa nge.

@+, M82 :fish
Avatar de l’utilisateur
Mayombe82
Veterran
 
Message(s) : 2595
Inscription : Jeu 01 Jan, 70 2:00


Retour vers Apprentissage du Munukutuba

Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 2 invité(s)
cron