Lecons ?

Apprendre le Munukutuba ou Kituba, l'une des 2 langues nationales du Congo. Parlée essentiellement au Sud Congo.

Lecons ?

Message par memelo » Mar 20 Fév, 07 7:10

Bonjour à tous,

Je souhaiterais apprendre le Munukutuba. J'ai tenté de me faire un petit memento avec toutes vos leçons (un grand merci à tous les professeurs au passage) mais il me manque certaines choses comme :
- Les pronoms possessifs
- Les adjectifs
- Grammaire : construction d'une question, d'une phrase avec que,
- Les conjonctions de cordinations : mais, ou, et, donc, or ni car... ;)
- Conjonctions de subordinations
- Le participe présent
- Construction nom + adjectif (avant ou apres)
- Comment on compte les sous (si c'est different comme en Kikongo)
- des phrases basique : je m'appelle, j'ai 20 ans, j'habite à ....
Je sais que ma liste est un peu longue et que ça doit être un travail fastidieux mais, à l'occasion si certains d'entre vous ont du temps (ou à défaut un bon livre à me conseiller) ça m'aiderait beaucoup à progresser...
Si vous le souhaitez je pourrais poster mon memento une fois fini (apres correction..)

Matondo mingui

Memelo
memelo
 
Message(s) : 10
Inscription : Lun 19 Fév, 07 12:54

Message par Rasulo » Sam 24 Fév, 07 2:20

Mbote na nge, Memelo!

Il y a une vieille grammaire de monokotuba (i.e. munukutuba, kituba) ici :fish dans un site oueb. J'espère qu'il vous aidera en apprenant kituba.
Rasulo
 
Message(s) : 32
Inscription : Ven 31 Mars, 06 12:05

Message par memelo » Lun 26 Fév, 07 11:33

Matondo mingui na ngue Rasulo !

Ce site va beaucoup m'aider. Je vais pouvoir compléter mes notes !
Je pense quand même investir dans un livre de grammaire complet :)

A bientot

Memelo
memelo
 
Message(s) : 10
Inscription : Lun 19 Fév, 07 12:54

Message par Muleb' Kongo » Mer 14 Mars, 07 12:47

Memelo, nge kele mamélo ?
Muleb' Kongo
Doyen du forum
 
Message(s) : 907
Inscription : Lun 09 Mai, 05 12:16

Message par memelo » Mer 14 Mars, 07 1:02

Ah non non, désolée mais pas du tout ! :)
memelo
 
Message(s) : 10
Inscription : Lun 19 Fév, 07 12:54

Message par Muleb' Kongo » Mer 14 Mars, 07 5:14

memelo a écrit :Ah non non, désolée mais pas du tout ! :)

Kuna, beto me zaaba ti Memelo kele keento !
Muleb' Kongo
Doyen du forum
 
Message(s) : 907
Inscription : Lun 09 Mai, 05 12:16

Message par titinée » Mer 14 Mars, 07 5:24

Muleb' Kongo a écrit :
memelo a écrit :Ah non non, désolée mais pas du tout ! :)

Kuna, beto me zaaba ti Memelo kele keento !


Muleb, j'espère ti ngué ké sosa yandi makangu vééé.... :puf
titinée
Veterran
 
Message(s) : 1458
Inscription : Sam 07 Jan, 06 5:11
Localisation : Sans Domicile Fixe

Message par memelo » Mer 14 Mars, 07 6:01

Je crois que j'ai dû mal comprendre ta question Muleb', ça veut dire quoi mamélo ? ;)
Et puis de toute façon, mu kélé yaku kuéla :daisy
memelo
 
Message(s) : 10
Inscription : Lun 19 Fév, 07 12:54

Message par Muleb' Kongo » Mer 14 Mars, 07 6:12

titinée a écrit :Muleb, j'espère ti ngué ké sosa yandi makangu vééé.... :puf

Tinée ya munu, nionso luzingu ya munu kele na kati ya maboko ya nge; wapi mutiindu munu leena diaaka ku sosa makaangu ?
Muleb' Kongo
Doyen du forum
 
Message(s) : 907
Inscription : Lun 09 Mai, 05 12:16

Message par Loumo » Jeu 15 Mars, 07 6:48

Et puis de toute façon, mu kélé yaku kuéla

Très belle construction Memelo. Pour quelqu'un qui apprend, c'est bien tourné.
Je crois que j'ai dû mal comprendre ta question Muleb', ça veut dire quoi mamélo ?


Mamélo = nonne, religieuse.

Il s'agit d'une corruption du mot "mère"(supérieure), dirgeante d'un couvent religieux. Pour "Mon Père" la corruption est "moumpé".

Par conséquent ceci n'empêche pas cela la corruption des moeurs est telle que on a vu des mamélo convoler en de justes noces avec des moumpé. Et puis, des femmes mariés se taper des "extra", ça aussi c'est banal.
Moralité : pourquoi une nouvelle langue s'acquiert-elle facilement quand on l'aborde sur le registre tabou de la sexualité ?
Loumo
Veterran
 
Message(s) : 8261
Inscription : Mar 16 Sep, 03 10:30

Message par memelo » Jeu 15 Mars, 07 11:33

Mboté Lumo

Matondo mingui pour ces explications ! Je dois avouer que je comprends un peu mieux les différents échanges !! :D
Et puis ton petit historique est très sympa, il m'a fait beaucoup rire !

Merci aussi pour tes compliments, ça fait plaisir, surtout pour une blanche, mais je dois avouer que j'ai un avantage certain : un congolais à la maison :lol:
Je manque encore un peu de vocabulaire mais j'espère que je pourrais bientôt tenir une petite conversation en Kituba...

Mu kélé mamélo vé, mémélo est juste un diminutif d'Armelle (mon prénom).

A bientôt
memelo
 
Message(s) : 10
Inscription : Lun 19 Fév, 07 12:54

Message par Muleb' Kongo » Jeu 15 Mars, 07 8:00

memelo a écrit :Mu kélé mamélo vé, mémélo est juste un diminutif d'Armelle (mon prénom).

Ouf, J'ai enfin ma réponse ! Et la confirmation que Memelo kele keento !

Sur les explications de Loumo, tous ceux qui ont vécu à Bacongo (Brazzaville) et à Dolisie se rappelleront de ces enfants métis dont les parents étaient aussi bien le père que la mère aussi noirs que moi. D'une manière incompréhensible, le "père" trouvait un emploi dans une paroisse et la mère cessait brutalement de fréquenter "la mission". Allez y comprendre quelque chose !

Tinée ya munu, nge me tala : Memelo kele ya ku kweela !
Muleb' Kongo
Doyen du forum
 
Message(s) : 907
Inscription : Lun 09 Mai, 05 12:16

Message par Muleb' Kongo » Jeu 15 Mars, 07 8:00

memelo a écrit :Mu kélé mamélo vé, mémélo est juste un diminutif d'Armelle (mon prénom).

Ouf, J'ai enfin ma réponse ! Et la confirmation que Memelo kele keento !

Sur les explications de Loumo, tous ceux qui ont vécu à Bacongo (Brazzaville) et à Dolisie se rappelleront de ces enfants métis dont les parents étaient aussi bien le père que la mère aussi noirs que moi. D'une manière incompréhensible, le "père" trouvait un emploi dans une paroisse et la mère cessait brutalement de fréquenter "la mission". Allez y comprendre quelque chose !

Tinée ya munu, nge me tala : Memelo kele ya ku kweela !
Muleb' Kongo
Doyen du forum
 
Message(s) : 907
Inscription : Lun 09 Mai, 05 12:16


Retour vers Apprentissage du Munukutuba

Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 12 invité(s)