Lexique Kikongo - Français

Lari, Téké, Vili, Mbochi, Bembe… le Congo se décline en de nombreuses langues ! N'oubliez pas de préciser dans votre titre à laquelle vous vous référez !

Lexique Kikongo - Français

Message par kota » Ven 18 Mars, 11 3:44

Lexique Kikongo - Français

ce kikongo est bien le kisundi, kitandu, kindibu ... dans ces variantes et non le kituba devenu kikongo dans l'appellation au Congo-Brazzaville ou soit le kikongo-a-Leta en RDC...


nzazoni = électronique
pituvia =pétrole
ngeli = atome
kitamina = spatial
kemizi = chimie
mpatu = agricole
nzaziki = électricité
nzazila = vibration
Divangilu, (kivangilu) = entreprise
Duya : le noyau
Duyani : le nucléon

Divangilu dia nzaziki : l'industrie électrique
Divangilu dia mpatu : l'industrie agricole
Divangilu dia ndengini : l'industrie mécanique
Divangilu dia kemizi : l'industrie chimique
Divangilu dia nzazoni : l'industrie électronique
Divangilu dia pituvia : l'industrie pétrolière
Divangilu dia ngeli : l'industrie atomique
Divangila dia kitamina : l'industrie spatiale
Divangilu dia bilongo : l'industrie des médicaments

Moyo, moya : la Vie
Kimoya : la vitalité
Meso : yeux
Makutu : oreille
Toso : cerveau
Nsingu : cou
Moko : bras
Ntulu : poitrine
Nima : dos
Vumu, moyo : ventre
Mbongo : l'argent
Kimbongo : la Banque
Wisu : l'énergie
Kiwisuku : l'énergétique

Wisu wa moya (moyo) : l'énergie vitale
Wisu wa ntemo : l'énergie lumineuse
Wisu wa nzazila : l'énergie vibratoire
Wisu wa kimpeve: l'énergie spirituelle
Wisu wa nzambi : l'énergie divine
Wisu wa mbazu : l'énergie calorique
Wisu wa kemizi : l'énergie chimique
Wisu wa nzaziki : l'énergie électrique

Mayala : le politicien
Nsiku : la loi
Mfumu Mayala : le chef politique
Kabu (dia) mayala : le parti politique
Kintinu : le royaume
kamina : la constitution
Luyalu : le gouvernement, l'exécutif
Ntuazi : le président
Musueke : le secrétaire
Musuebidi : le secrétaire général
Ntotela : la Chef Spuprême d'un Pays Fédéral ou confédéral (empereur)
Kodi a Moyo : la Loi sacrée
Kuzaya, kuzaba : connaître
Nzaya, nzailu : la connaissance
Nzayi, nzambi : le connaisseur, le savant
Mazayu : la science
Kiduya : la science nucléaire
Ku kombola (komba) : balayer
Nkombola : la balayage
Kikombolo, kikombo : la balaie
Kikombi, nkombi : le balayeur
Kimvuama : la richesse
Duya : le noyau
Duyani : le nucléon
Nto : la source
Tatu : trois, tri
Ku yoka : brûler
Ku tanga : lire, compter
Buntati : la fidélité
Kibusu : l'influence
Buyoyo : l'absence d'esprit
Buyungu : l'esprit inventif
Ku nguzika : rayonner
Nguzi : la radio
Menga : le sang
Ngeli : l'atome
Ditozini : le proton
Wisu wa ngeli : l'énergie atomique
Mputu : pauvre, l'Europe
Koko : la main
Ku kokona : manipuler
Nkokona : la manipulation
Nkokoni : le manipulateur d'une personne
Kikokoni : le manipulateur d'un instrument
A kokonua : manipulé
Ntemo : la lumière
Ntemo wa yuwoni : la lumière supérieure
Ntemo wa fiotinu : la lumière inférieure
Ku buitama : s'obscurcir
Mbuitama : l'obscurcissement
Mbuitami : l'obscurcisseur
Ngaduya, (mungaduya) : un spécialiste de science nucléaire
Ngangeli, (mungangeli) : un spécialiste de science atomique
Ngambona : le commandant d'une base militaire
Ngakisina : le capitaliste
Ngantemo : un être de lumière
Ngamalu : un chameau
Ngamavia : un spécialiste de l'agriculture
Ngabuki : un spécialiste de la médecine
Ngasimbi : un spécialiste des Génies
etc...



kiduya : la science nucléaire
muduya : le spécialiste en science nucléaire
a-duya : nucléaire
ngolo zaduya : la force nucléaire
wisu waduya : l'énergie nucléaire
buta buaduya : l'arme nucléaire
dikelazi diaduya : la fusée nucléaire
kivuelaka diaduya : la centrale nucléaire
kituimbi kiaduya : le missile nucléaire
kudufuka : exploser
ndufuka duya : l'explosion nucléaire
kidufuki kiaduya : un explosif nucléaire
duya : noyau
duyani : nucléon
kiduyani : le nucléonique
kinguzisala : la radioactivité
nto yanguzisala : la source radioactive
nzata duya : la réaction nucléaire
biangioka biaduya : les combustibles nucléaires
nsienika : l'irradiation
buyoyo : absence d'esprit
mputu : pauvre, europe
lusafuku : la contamination
ngaduya : le spécialiste nucléaire

KAMU = Asie
Mputu = Europe

Kisanganza : galaxie
NZILA ZOMBO : la Voie Lactée
mpinanza : planète


HANGIA : MERCURE
KAZAYU : VENUS
NTOTO : TERRE
KAVITA : MARS
KIZAKA : JUPITER
KIMBENZA : SATURNE
LUKAZI : URANUS
NEPITU : NEPTUNE
KINGILU : PLUTON
NUKADA : 2003 EL61 ?
NTASUA : ERIS ?
NGOSUA : SEDNA ?



kantu = Nord
kamalu = Sud
kaselo = Est
Kadialo = Ouest
kati (kansi) = Centre

kisele = la matière, (le matériel)
kimpeve = spiritualité, (le spirituel)
mutumbau = énergie masculine (spiritualité kongo)
selembau = énergie féminine (spiritualité kongo)
mbau, tiya = feu
ntangu, lowa = soleil
diwezulu= cosmos
luyalungunu, kitamina = espace
mahaba = grands êtres de l'espace
kongo dia mbumba = mahanza = univers
mahanza = univers, (cosmos)
ne mbumbalowa = Dieu créateur
nzalowa = système solaire
mpinanza= planête
ntoto= terre
mbidi (bidi) = nombreux, abondant, multi ; abondance, grand nombre…
zaka = Jupiter
zimba = temple
biditezi (mbiditezy) = multimètre
tiyatezi = thermomètre
tezi = mètre, unité de mesure
teza = mesure
tezo, (lu)dezo = précision
nzaziki= électricité
nzazi = tonnere
wisu= énergie
kiwuti, kipoke = gêne, génétique
mbewi (mbewuti), mbepoke= antigêne
mbenitu = anticorps
kumbi= char (makumbi, des chars)
nzilazombo = voie lactée
nzaza = engin, véhicule, vaisseau
nzazazulu = vaisseau céleste, engin spatial
kinatimasa= l'ère de verseau
ka, kwa, kwe = région, pays, territoire
kwazulu = territoire des zulu
simbibiansemi = génies créateurs
luyalu = l'Etat
(ki)mayala = politique
(ki)mazayu = science
kimpeve = spiritualité
kinzambi = la divinité
mpiti, ndombi = noir
nsi = terre
nsi-mpiti = terre noire, terre des noirs
ndema, laki = ordre
ngangu (nduenga)= sagesse, savoir
nduenga = mémoire
diela (mayela) = intelligence
kisama= pyramide
kinana= octogone
kibundesua= confédération
kimvuka= union
kilansi= Etat autonome
Munga-, Nga-, Nkua- = le propriétaire
Lukongolo = cercle, arc-en-ciel
Ki--- = état d’une personne ou d’une chose, ---isme, (kingunza,...)
---ki = domaine (dans la science), (exemple : nzaziki = électricité)
Kenko = point (punta)
Laki, ndema = ordre (malaki)
kiwadu = cosmos, univers
ku sema = créer,
nsemi, mbumbi, mbumba, kabumba, muhanga, nia muhanga,
ruhanga, muvangi, mvangi, na muhanga = créateur
muanda, mpeve = esprit
kubumbe, kuwumba, kuhanga, kuvanga = créer
divangilu = industrie
mvangilusi = industriel
mahasi, mahasimbi = archange
simbi = génie
mbazi =ange
kupungula = manifester la toute puissance
mpungu = le puissant, (anciennement l'aigle)
mpungu, mbemba = aigle
kuzamba (zaba) = être présent partout, savoir
nzambi = dieu, qui est présent partout, qui connait
kuweza = rassembler, unir
maweza, muwezi = rassembleur, unificateur
mvidi mukulu = saint ancêtre
kiwangi = architecture
muwangi = architecte
kuwanga = bâtir
zinga = assembler, enrouler,...
nzinga = celui qui assemble, rassembleur
kimazala = théocratie
ngezi(ki) = ingénieur
kingeziki = ingénierie
Mahaba = grand être
Kiandu = trône
lemba = paix
ku lembama = s'apaiser
Simu kongo = mpemba = au-delà
Bivuamvuala = retardataires





Bwilu = nuit, (mpimpa, soir)

Bwisi = la journée
Mbuhula = ancêtre
Nsibu = formule incantatoire
Nihimbi = nocture de l’univers, l’au-délà
mihimpi = dimension (invisible, l'astral)
Kidundu = double invisible, corps astral
(Ki)lunzi = vie
Ku somuka = se dédoubler
Ku tunza, ku dima = invoquer
ku samba = adorer
ku sambila = prier
Mfundu nihimbi = concertation nocturne
Mbila nihimbi = appel de l’au-délà
Ku sanga = mélanger
(ki)Nkoki = crochet
Nsilulu = promesse
Mvuluzi = sauveur
Ngunza = prophète
Mpova = parole, texte
Ningu = mélodie
Nsinsa = le rythme, le mouvement, le geste
Kinanga, kinkole = esclavage
Nkutu, nsaku = sac
Sakafulu = poumon
Mudia = intestin
Fumba = courber (fumbama, fumbikisa)
Kusa = enduire
Kusuka = être enduit, (être) essuyé
Kusuna = essuyer
Tembela = vaciller
Tembezela = bien vaciller
Fuluka = être plein
Fulusa = remplir
Binga = chasser
Bingulu = instrument de chasse
Mbingulu = faits de chasser
Mbingu = chasse
Bondeka = mouiller (bolesa)
Bubondia = humidité
Ni gezi = brillant
Gezima = briller
Miamia = briller
Miamunu = faits de briller
Pipisa = mettre en désordre
Ni pita pita = en désordre
pimpita = (se) mettre en désordre, paniquer
Pidikisa = embrouiller
Pepola = changer de direction
Pepa = flotter au vent
Papa = battre les ailles
Puapua = tomber goute par goute
Fwota = ecarter la végétation
Fwombola = coucher les herbes
Kutama = s’arranger
Kutama = s’assembler, être assemblé
Kuka = être complet
Batisa = joindre
Bamba = coudre
Wuta = boire vite
Wumpa = boire beaucoup
Twasa = apporter
Twala = emmener, emporter
Kwasa, kwala = rayer
Nkwasiki = raillure
Kwata = gratter
Kosona = écraser, piler
Koma = enfoncer en frappant
Lula (fwaba) = déborder
Lumbalala = être proéminent
Kwikila = croire, persévérer
minu = foi






mpeve = esprit
maveve, mapapu = aîles
vevila = éventer
lubota = baton en bois (en fer)
bota = être fort, prospérer, croître en nombre
nkanda = écorse, peau
kanda = famille, clan
mbia = pot
kalunga = océan (mbu), océan atlantique
mbu = océan
kilombo = armée
kesa = combatant
dima = invoquer, implorer un fétiche
kimbanda = devin, (jalousie également)
mbembo = voix
vungu, hungu = corne [en général d’antilope, de buffle]
ki-nyumba = « esprit d’un mort » ou « esprit d’un défunt en général »

sakumuna,sambula = bénir,
sambuka = aller mieux, être prospère
sambila = prier, implorer, invoquer
samba = palabrer, invoquer, (prier), adorer...
nganga = prêtre-médecin, sachant, maître,...
ngangu = savoir, connaissances, sagesse,...
nsambu, lusambu : prière
nsamba = vin de palme
tomboka = monter (en puissance)
tombola = faire monter, investir, (tombola mfumu : installer un chef)

mukama, nkama : épouse de première classe ; reine, titre honorifique,
nkama (dialecte du sud, de la région de Mbanza Kongo) = époux ou épouse, rarement utilisé pour désigner d’autres personnes
que celles qui occupent de hautes positions sociales.

fula = 1/ forger, 2/ réveiller, réanimer,
quelqu’un […] qui est malade à la mort ; souffler sur un feu éteint pour le
ranimer ; ressusciter, faire revivre

mfula, ngangula = forgeron, qui forge, travaille les métaux (dans kimpasi), ngangula
mfulu = tortue

fuula ou fûla (fuhula) = détruire, exterminer

futumuka = « redevenir, revenir, ressusciter », forme passive de futumuna, « faire
revivre » qui est, semble-t-il, « une forme renforcée de fula »

nsanda = mulemba.

biniumba-Lemba = les masques
wunga (hunga) = souffler, siffler (comme la tempête)
mpusu (ngoto) = rafia
kota
 
Message(s) : 25
Inscription : Lun 15 Mars, 10 5:28

Re: Lexique Kikongo - Français

Message par kota » Ven 03 Juin, 11 1:04

Lokula (lo) = heure, conception "temps- heure"...
lowa – kula = lokula = évolution solaire (marquée par les heures primaires et secondaires chez les kongo)
lolo, lelo, (lumbuki) = aujourd'hui
ku nkula, ku tuala = en avant
ntandu = période, conception temps- période, époque
Lo biangudi = heures principales (6 h, 12 h, 18 h, 24 h)
lo biandwelo (bianzâmbuka) = heures intermédiaires ou secondaires (9 h, 15 h, 21 h, 3h)
n'suka / nseluka = matin / réveil, La première heure principale (6 heures)
kinsâmina, mayanama ou ntângu-a-kedi = l'heure du petit soleil (9 heures, kinsâmina)
ntângu -a- mbata  ou  kunda = midi (12 heures)
nsisa (nsiza), mvengo ou ntângu-a-malemba = 15 heures
n'dimina = 18 heures,
malu-ma-tulu ou malu = heure du sommeil, 21 heures
dingi-dingi ou n'dingu-a-nsi = 24 heures
makielo, makielo ma bwisi, mpumbu = 3 heures
vûnga = visiter
mvûngulu = visite
kala = être, noir
tukula, mbwaki = rouge
musoni, tundu = jaune
lo kia dema = heure de poids, d'importance
lo kia n'kingu nzambi = l'heure du principe-dieu
nkingu = principe
munsâmina = clarté
nsema (tsema) = propre
kinvuka = société, association
kanda = communauté, famille
n'tu-tolo = subconscient
n'tu-tala = conscient
kiânzala, mbâzi = la cour
mbongi = cabane
bièla = membres
bilesi = militants
kesa = combatant
kilombo = armée
fuku = matinée
bubu = ténèbre
kibubu = gorille
bwilu = nouit
bwisi = journée
bindôkila = cri d'alarme lancé dans toutes les directions autour du village


Dokisa = soumettre
Dokana = s’incliner
Doka = étendre, être courbé, persuadé (er), d’où on tire n’doki = celui qui est soumis
Dodikila = exhorter.
Dokalala = exhorté.
Kindokila = claquement de deux doigts en demandant
la parole ; celui pose des questions.
Un proverbe kôngo dit « kindokila mumbuesa diela. » = Celui qui pose des questions accroît l’intelligence
de plusieurs personnes.
Dokidika = instruire. D’où on tire : kidokidika = s’instruire. Et kidokidiki,
une variante de ndoki dans le sens de « celui qui s’instruit. »

kaka ; kakidika = Obstruer
lumba ; lumbidika = Déposer
D’où on tire :
• N’kaki = kikakidiki = celui
qui obstrue ;
• Nlumbi = kilumbidiki =
celui qui dépose ;
• N’doki = kidokidiki =
celui qui s’instruit ;
• Doka = inculquer, persuader, s'éveiller ; d’où
on tire n’doki = celui qui
instruit
• Makutu ma doka = oreilles
(ouïe) fines


kilokela = session
siki = article
vova, zonza = parler
nvovo = mot
tesa = mesurer
tezi = mètre
luteso = précision
kiteso = dimension
lo kia mumbwila ye mvita = heure des attentats et des guerres
mumbwila = attentat
mvita, muzingu = guerre
bakindakana = les valides (en bonne santé), -kindakana
zu, ndinga = langue
wa = genre
konga, bunda = unir
nkongo = l'unifié
nkongi = l'unificateur
yusula = enlever
kandila = protéger
nate (te), nati (ti) = jusqu'à
nunika = préserver
kunda = implorer, suplier
bieka = consacrer
malemba = membre du lemba, (tata malemba = parrain, mwana malemba = aspirant, disciple)
bula, buala = village
fula = entrée
betia = faire un son métallique
tekila = avant
landila = après
soloba = présenter
lutangu = nombre
kinkamala = démocratie
kizamala = théocratie
lunungu = justice
mandangi = injustice
luyalu = Etat, gestion du pays
mpatu = agriculture
munkita = commerce
mavangilu = industrie
nzunga = tour
(n)swaswana = différent
mbonokono = nature
wonga, boma, bunkuta = frayeur
gambana = se diviser
nvambanunu = division
kaba = séparer
nkabununu = séparation
nsemono = créature, création
sema = créer
nsemi = créateur
yenge, tsayi = joie
luvuvamu, kani = espoir
nsisi = terrifiant
mbundani = union
nlumi = géniteur
mbuti = génitrice
vo, ti = que
ku visa = comprendre
mbusa = derrière
mina = prescription
(malamu, ngandu = grade, dégré, rang)
singu = fléot
mvamba = paradox
mpandu = savoir
sâsa = expliquer, exposer, enseigner, instruire.
nsâsa = signification
kinsâsa = école (institut) supérieure, centre d'enseignement supérieur
kinsasa kia nzaziki = institut spérieur d'électrisité
lemba = paix, douceur, non-violence
ba / diba = palmier
madingu, ndingi, ndingalala = silence
zensila = manifester
vitula, sanga = mixer, mélanger
fila, tambika = envoyer
mpodisila =s'instruire
lumbu kia mpandulu (ngandulu) = jour d'initiation
mboko = puis
mvangi = constructeur
mbungi = destructeur
belo, kibelo = quartier,
ba, kala = être
mbelo, nkalulu = comportement
lólo = la papaye (nti a lolo, nlolo, mulolo, papayer)
zanga, (banda) = étang
lukongolo = arc-en-ciel, cercle
zinga = vivre, enrouler,
luzingu = vie, circle (zingu)
lukangu = arc
kónga, kúnga = réunir, joindre


Loka = bewitch (en Anglais) = envouter, ensorceler, charmer, maudir
Nloki, muloki = sorcier
Nloko = malédiction (muntu wua loko)


kinsânga = île,
sangama = être suspendu, être abandonné, être isolé
mansanga, mansangaza = larme
nsanga = colliers
mwana nsana, (kinsona, nsona, kinsana) = orphelin, enfant abandonné
nsona = jour de repos dans la semaine kongo


mpangu, (gangu) = canne, batton
kisangama = suspendu ou isolé
diyanga ou dizanga = lac,

nkúya (nkuyu), kinyumba = ‘esprits vagabonds ou fantômes’, momie
zimpantu = ‘agriculture’,
túila = ‘élevage’,
lóba = ‘pêche’,
lóza, mbingu = ‘chasse’,
wunkéte = ‘artisanat’,
(n)tóta = ‘cueillette’.

fukiansi = coutume
lusansu = culture
kinkulu = histoire, antiquité
bankulu = ancêtres
ntinta = couleur
kiosi = premièrement
lokula = heure, (lowa-kula)
luvila = lignage
tona = discerner
ganda, bieka = initier
kundi = ami
nziku = voisin
nsundi = excellent, majorant, gagnant
bokela = appeler
bikula = prophétiser
luve = permission
mpaku = impots
pala = terminer, parvenir à destenation de,...
sinsu = signe, symbole
sola = choisir
solola, solula = decouvrir,
sosa, dinga = chercher
songa = montrer
kidimbu, sinsu = signe
songisa = faire monter
sungika = arranger, corriger
toloka = se casser, se fatiguer
tomba = chercher
tuadisa = dirriger
kota
 
Message(s) : 25
Inscription : Lun 15 Mars, 10 5:28

Re: Lexique Kikongo - Français

Message par kota » Mar 05 Juil, 11 8:07

Nzazi : la foudre

Nzaziki : l'électricité

Mazayu manzaziki : la science électrique

Wisu wanzaziki : l'énergie électrique

Kinati nzaziki : le conducteur d'électricité

Vula dianzaziki : une station électrique

Kiwuti, kibuti : le générateur

Kiwuti nzaziki : le générateur électrique

Nzizila nzaziki : la résistance électrique

Masa, maza : l'eau

Masanzaziki : hydroélectricité

Mukama : un barrage

Mukama wanzaziki : un barrage électrique

Kinamiki : l'allumette

Kifoloni kianzaziki : le four électrique

Kiwomeno kianzaziki : le fer à repasser électrique

Nzazikisi : un électricien

Ngeziki : un ingénieur

Ngeziki nzazikisi : un ingénieur électricien

Nzazoni : l'électron

Anzazoni : électronique (adjectif)

Kinzazoni : l'électronique

Mazayu manzazoni : la science électronique

Ntemo wapilu : la lumière violette

Ntemo wangizu : la lumière verte

Ntemo wambudi : la lumière bleue

Ntemo wambuaki : la lumière rouge

Ntemo walanza : la lumière orange

Ntemo wandombe : la lumière noire

Ntemo wangubudi : la lumière indigo

Ntemo wampembe : la lumière blanche

Nlaku wambuaki : la flamme rouge

Kilutiki : le transistot

Mbeveki : un robot

Kilamizidi : la télévision

Kilamizisi : le téléviseur

Kifuadumbusi : le décodeur

Nzazito : l'électricité atmosphérique

Makunziki : des pylônes électriques

Mpezoki : l'éclair électrique

Kinsasa : un institut supérieur

Kinsasa kia nzaziki : l'institut supérieur d'électricité

Kinsasa kia kemizi : l'institut supérieur de chimie

Kinsasa kia kimbuki : l'institut supérieur de médecine

Kinsasa kia kifulu : l'institut supérieur de métallurgie

Kinsasa kia nzazazulu : l'institut supérieur des vaisseaux spaciaux

Kinsasa kia mizini : l'institut supérieur d'astronomie

Kinsasa kia kinzambi : l'institut supérieur de théologie

Kinsasa kia minlongi : l'institut supérieur des rabbis (nlongi)

etc...
kota
 
Message(s) : 25
Inscription : Lun 15 Mars, 10 5:28

Re: Lexique Kikongo - Français

Message par kota » Sam 12 Nov, 11 2:34

DICTIONNAIRE : KIKONGO - ANGLAIS / ANGLAIS - KIKONGO.

http://www.archive.org/stream/dictionar ... t_djvu.txt

Au lien ci-dessus.
kota
 
Message(s) : 25
Inscription : Lun 15 Mars, 10 5:28

Re: Lexique Kikongo - Français

Message par kota » Mer 02 Mai, 12 5:35

mpatu = agriculture
ndengini = mécanique
kemizi = chimie
nzazoni = électronique
pituvia = pétrole
ngilu, ngeli = atome
nzaziki = électricité
kitamina, luyalungunu = espace (spacial...)
kimoyo, kimoya = vitalité
kimbongo = banque
wisu = énergie
ntemo, kia, tsiamina (kiamina) = lumière
nzazila = vibration
mbazu = calorie
nsiku, kodi = loi
mfumu-mayala = chef politique
kabu-mayala = parti politique
kintinu = royaume
kamina = constitution
ntuazi = président
musueki = secrétaire
musuebidi = secrétaire général
ntotela = empereur
nzaya, nzailu, nzabu = connaissance
nzayi = connaisseur, savant, sachant.
mazayu = science
kiduya = science nucléaire
duya = noyau
duyani = nucléon
buyungu = esprit inventif
kunguzika = rayonner
nguzi = radio
ditozini = potron
yuwoni = supérieur
fiotinu = inférieur
ku buitama = s'obscurcir
mbuitama, mbuitamu = obscurcissement
mbuitami = obscurcisseur
ngakisina = le capitaliste
ngamavia = spécialiste de l'agriculture
ngabuki = spécialiste de la médécine
mpembankazi = le sénat des grands prêtres
nzinga = rassembleur
mahasi, mahasimbi = archange
kiwadu, diwezulu, mahanza = univers
ntuma = messager
nzambi = celui qui est présent partout
ku zamba = être présent partout
ku weza = rassembler, unir
maweza, muwezi = unificateur, rassembleur
kiwangi = architecture
muwangi = architecte
dikahala = assemblée
kisele = matière
dizimba, zimba = sanctuaire
lukongolo, nkongolo = cercle, arc-en-ciel
lowa = astre solaire
ne lowa = le génie solaire, Dieu Soleil
nzalowa = système solaire
mpinaza = planête
kaselo = Est
kadialo = Ouest
kantu = Nord
kamalu = Sud
velela, longo = saint, pur
buaki = couleur rouge
tundu, musoni = couleur jaune
ngizu = couleur verte
lanza = couleur orange
ngubudi = couleur indigo
pilu = couleur violette
mvita = guerre
kinkimba kia mvita = académie de guerre
kinkimba, kinsasa = académie
ntoto = terre
mvit'a ntoto = guerre terrestre
mubu, mbu = mer, océan
mvit'a mbu = guerre navale
zulu, yulu = ciel
mvit'a zulu = guerre aérienne
nsiambu = sous-marin
sueka = cacher
kinsueki, masueki = secret
mvit'a kitamina = guerre spaciale
akitamina = spacial
aduya = nucléaire
mvit'a duya = guerre nucléaire
ndubuka = spécial
kifumvu, kilombo = armée
batsiokue = défenseurs
ngolo, ngola, holo = force
angolo, angola, aholo = fort
veholo = faible
kinkolo, kinanga = esclavage
nkole = esclave, prisonnier
nzomi, zomi, kizomi, nkondi = chasseur
nzakama = tremblement
kidumu, dumu = grondement
mbandanu, nzazi = tonnerres
zumbu = brousse, maquis
kisituna = le maquis
nsituni = maquisard
madiata = fantassin
ludiata = infanterie
ntendani = artilleur
batumu = les commandos
niaku, nia = para
niatumu = paracommando
nlaku = flamme
nlosi, kilosi, losi = le lanceur, la lance
(ki)losi-tadi = lance-pierre
kilosi-nlaku = lance-flamme
kelazi = fusée
kilosi-kelazi = lance-fusée
kingini = missile
kilosi kingini = lance missile
kingini ntoto-mpepe = missile sol-air
kingini ntoto-ntoto = missile sol-sol
kingini mbu-ntoto = missile mer-sol
kingini kia kikela = missile ballistique
dikela, kela = la balle de fusil
nkele, buta = fusil
matuza (dituza), ndela = cartouches
nkele-kimuanga = fusil mitrailleur
kinati = porte-X
ndeke, mpepe, mupepe = avion
kinatindeke = porte-avion
dikozi = hélicopitère
kinatidikozi = porte-hélicopitère
kizomimoni = chasseur d'interception
kingundu = bombardement
ngundudi = bombardier
kizomi = chasseur
kizomi-ngundudi = chasseur bombardier
ndongansa = la tactique
ntindunsa = la stratégie
nuana = se battre, combattre
n'nuani, bunuani = combattant, militaire, soldat
kumbi = engin, véhicule
masakumbi = véhicule amphibie
kitu = blindé
kumbikitu = véhicule blindé
niasotoki = parachitiste
kipiyenisi = torpilleur
kivuanzi-piyeno = contre-missile
tilumuka = voler (s'envoler)
ntilumuka = vol
ntilumuk'a kitami = vol spacial
kitilumuki = aeéronef, engin spacial
denietu = radar
ku neka = espioner
mineki = espions (muneki, espion)
kineki = espionage
ku ngunduka = exploser
dingundu = un explosif, une bombe
bingundudi = des bombardiers
dingundu diaduya = bombe nucléaire
mangundu matiyaduya = bombe thermonucléaire
hida = hydrogène
dingundu diahida = bomme à hydrogène
nolani = neutron
dingundu dianolani = bombe à neutron
kizungi = sattelite
kizungineki = sattelite espion
ndeke-mineki = les avions espions
mvitusi = officier
landi-mvitusi = sous-officier
nsepeni = sergent
nazuvi = adjudant
disodeni = caporal
ntulansi = un lieutenant
kilandi-ntulansi, landi-ntulansi = sous-lieutenant
ntuenu = colonel
ntulansi-ntuenu = lieutenant-colonel
kibenga, kivedu = général
ntulansi-vedu = lieutenant-général
ntuazi = président
kilombo kia matebo = armée des démons
kilombo kia mpulusu = armée du salut
kilombo kia zulu = armée celeste
mbudi = couleur bleue
ntemo ambudi = la lumière bleue
nzila zombo = voie lactée
mbuetete, diyoti = étoiles (lubuetete, diyoti)
(di)kulunsi = croix
nza = monde
mazayu makitamina = science spaciale
ayoti = stellaire
"kisanga" kiayoti = système stellaire
munienie = étoile filante
ntangu, lowa = soleil
nsezi, nsienene = rayon
nsezi mialowa = rayons solaires
nzalowa = système solaire
ngonda = lune, mois
angonda = lunaire, mensuel
diva = cycle
diva diangonda = cycle lunaire
ya = quatre
kiya = quartier
kiya kiangonda = quartier lunaire
muezi = le clair de lune
mpinanza = planète
ampinanza = planétaire
luyalu lua mpinanza = gouvernement planétaire
maha, nene = macro, gros
mahanza = cosmos, univers
amahanza = cosmique, universel
nsezi miamahanza = rayons cosmiques
muene-mahanza = seigneur cosmique
muene-lowa = seigneur solaire
simbi, mbazi = génie, ange
simbi kia tiya = génie de feu
wisu = énergie
wisu walowa = énergie solaire
mpeve = esprit
ampeve = spirituel
wisu wampeve = énergie spirituelle
ntemo = lumière
antemo = lumineux, lumineuse
kusiena = rayonner
nsiena = rayonnement
ansiena = rayonnant, rayonnante
wisu wansiena = énergie rayonnante
wisu wayoti = énergie stellaire
azulu, ayulu = celeste
kumbi diazulu = char celeste
kumbi dia mahanza = vaisseau celeste
kumbi, dikumbi = vehicule, engin, char, vaisseau, navire
kimbongila = tourbillon
kusema = créer
nsema, nsemono = création
nsemi = créateur
kisemua = créature
mpanga = le verbe
mpanga nsemi = le verbe créateur
kinsemi = la créativité
simbi biansemi = génies créateurs
muanda = esprit
muanda kongo = esprit kongo, archange kongo
muanda nsemi = esprit créateur
nzambi'a nsemi = dieu créateur
muela = air (respiré), âme
moyo = ventre, vie
luzingu = vie
ngindu (mayindu), mabanza = idée, pensée, le mental
banza, yindula = penser
mangenga, tsua = ether, le brillant
ngunda, mpuila = le désir
nza'a ngunda = monde du désir
nitu = corps
anitu = corporel, charnel
nzamasa = monde astral
nziwa = le zodiaque
mabundu ma nziwa = les constellations de zodiaque
nlung'a ngonda = pleine lune
dibungi = brouillard
mabungini = les nébuleuses
kisanganza = galaxie
kia = lumière
mvu = année
mvu-kia = année-lumière
dikabuyoti = une constellation des étoiles
mizini = astre
nkuamizini = astronome
kimizini = astronomie
kemizi = chimie
akemizi = chimique
anzaziki = électrique
wisu'anzaziki = énergie électrique
wisu wasapu = énergie libre
wisu wakati = énergie interne
wisu wadinavi = énergie moléculaire
dinavi = molécule
wisu watiyaki = énergie thermique
atiyaki = thermique
kinzaki = cinétique
akinzaki = cinétique (adjectif)
ndengini = mécanique
andengini = mécanique (adjectif)
dieza = liaison
wisu wadieza = énergie de liaison
ku ndabuzuka = ioniser
ndabuzi, ndabuzuki = ion
wisu wa ndabuzuka = énergie d'ionisation
mizikinitu = astrophysique
kiselemena = les pleiades (étoiles)
nzaki = vitesse
nzaki za kia = la vitesse de la lumière
kinieta = une comète
ditazu = une météorite
kinzanguta = la cosmogonie
nzazayi = la cosmologie
zikodi = spire
dizikodi = la spirale
mabungini mazikodi = les nébuleuses spiralées
nzingu'a mpinanza = la rotation de la planète
nzingu'a lowa = la rotation du soleil
luvalu = l'ellipse
aluvalu = elliptique
nzizu = orbite
nzizu aluvalu = orbite elliptique
nzizu alokongolo = orbite circulaire
kizungi kiahinza = satellite naturel
hinza = nature
ahinza = naturel
kizungi kiamvanga = satellite artificiel
kikapizungu = un satellite habité
kizutela = un satellite stationnaire
kizungi kia mvita = un satellite de guerre
kizuma = un satellite scientifique
kizututi = un satellite météorologique
mbazintoto, kundubulu = extraterrestre (être)
mueto = atmosphère
mueto wa ntoto = atmosphère terrestre
dikelazi, kelazi = fusée
nduenienie = micrométéorites.
kota
 
Message(s) : 25
Inscription : Lun 15 Mars, 10 5:28

Re: Lexique Kikongo - Français

Message par kota » Mer 02 Mai, 12 5:53

nla, mula = long
kilamizidi (kilamimonesi) = télévision (téléviseur)
lami, lamivovi = téléphone
kota
 
Message(s) : 25
Inscription : Lun 15 Mars, 10 5:28


Retour vers Autres langues congolaises

Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : enikeaire et 20 invité(s)