MBOCHI - Traduction du "Je suis" et autres

Lari, Téké, Vili, Mbochi, Bembe… le Congo se décline en de nombreuses langues ! N'oubliez pas de préciser dans votre titre à laquelle vous vous référez !

MBOCHI - Traduction du "Je suis" et autres

Message par Marv » Dim 10 Avr, 05 12:55

Nga = moi; Je
Nga mee= moi-même
Nga di= Je suis

Nga di om'bosi= Je suis un Mbochi
Bisi ledi am'bosi= Nous sommes des Mbochis
Nga di om'bosi ka= Je ne suis pas un Mbochi

Nga peera em'bosi=Je parle Mbochi(dans le sens de parler un Mbochi accompli)
Ngui tya em'bosi= Je parle Mbochi (dans le sens de parler un Mbochi même élémentaire, même avec de nombreux manquements)

Nga di iba = Je suis un homme
Nga di oyuru= Je suis une femme
Nga di mwasi= Je suis une femme mariée
Marv
Doyen du forum
 
Message(s) : 342
Inscription : Mer 08 Jan, 03 2:42

Rje voi ke tu as bcp de faut en mbochi

Message par Invité » Lun 11 Avr, 05 9:02

Marv a écrit :Nga = moi; Je
Nga mee= moi-même
Nga di= Je suis

Nga di om'bosi= Je suis un Mbochi
Bisi ledi am'bosi= Nous sommes des Mbochis
Nga di om'bosi ka= Je ne suis pas un Mbochi

Nga peera em'bosi=Je parle Mbochi(dans le sens de parler un Mbochi accompli)
Ngui tya em'bosi= Je parle Mbochi (dans le sens de parler un Mbochi même élémentaire, même avec de nombreux manquements)

Nga di iba = Je suis un homme
Nga di oyuru= Je suis une femme
Nga di mwasi= Je suis une femme mariée
Invité
 

Message par Mecbohem » Jeu 14 Avr, 05 9:33

Bonjour Marv et merci de tes enseignements et si tu nous conjugais les verbes "être" et "parler" au présent à toutes les personnes?
En t'en remerçiant à l'avance,

___________
Mecbohem
Mecbohem
Veterran
 
Message(s) : 1238
Inscription : Jeu 01 Jan, 70 2:00
Localisation : Région parisienne

Message par Marv » Ven 15 Avr, 05 10:47

Ngádi= Je suis
Nodi= Tu es
Adi= Il est
Bisi ledi= Nous sommes
Bini ledi= Vous êtes
Baadi= Ils sont

Parler = Itya
Les verbes en mbochi (à l'infinitif) commencent souvent par I
autres exemples: Ibaara=mordre; Ibaraa=réfléchir; Itona= refuser; Isεrε=dire.

Ngá tya = Je parle
Ngá itya= je parlai
Ngá ítya= j’ai parlé

O tya = Tu parles
A tya = Il parle
Bisi letya= nous parlons
bini letya = vous parlez
baatya= Ils parlent
Marv
Doyen du forum
 
Message(s) : 342
Inscription : Mer 08 Jan, 03 2:42

Message par CHARME » Sam 02 Juil, 05 3:49

Bonjour Marv,

On ne se connait pas encore, mais j'espère que l'on va faire plus ample connaissance.
ce serait vraiment formidable si tu avais un peu de temps pour me faire découvrir le Baba du mbochi.

Au plaisir
Avatar de l’utilisateur
CHARME
Doyen du forum
 
Message(s) : 774
Inscription : Jeu 01 Jan, 70 2:00
Localisation : mu nsi ya paladiso

Message par CHARME » Sam 02 Juil, 05 3:49

Au fait Marv c'est pour "Marvel" ou alors j'y suis pas du tout ???
Avatar de l’utilisateur
CHARME
Doyen du forum
 
Message(s) : 774
Inscription : Jeu 01 Jan, 70 2:00
Localisation : mu nsi ya paladiso

Message par Marv » Lun 04 Juil, 05 3:34

Marv est effectivement l'abréviation de Marvel
Marv
Doyen du forum
 
Message(s) : 342
Inscription : Mer 08 Jan, 03 2:42

Message par CHARME » Mar 05 Juil, 05 6:34

Un rapport avec les comics ?? ou simplement une coincidence ???

P.S : pourrais tu me faire une version bilingue à chaque réponse ??? Je m'explique, j'aimerais m'habituer au vocabulaire et je pense que d'avoir tes réponses dans les deux langues serait un atout !!

qu'en dis tu ???

Merci !
Avatar de l’utilisateur
CHARME
Doyen du forum
 
Message(s) : 774
Inscription : Jeu 01 Jan, 70 2:00
Localisation : mu nsi ya paladiso


Retour vers Autres langues congolaises

Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 2 invité(s)