BEMBE - Ba kuût ba ta nkum' ti...

Lari, Téké, Vili, Mbochi, Bembe… le Congo se décline en de nombreuses langues ! N'oubliez pas de préciser dans votre titre à laquelle vous vous référez !

BEMBE - Ba kuût ba ta nkum' ti...

Message par Djess dia moungouansi » Ven 10 Juin, 05 1:00

En effet, il n'y apas meilleure méthode que l'apprentisage d'une langue par le biais des proverbes.

Ba kuût ba ta nkum' ti... , ce qui veut dire: "nos ancêtres disaient...". Etant entendu que dans la culture kongo en général, la parole de nos ancêtres est sacrée, tous ceux qu'ils ont dit devra être pris comme parole d'évangile.

Aussi, quand je dis: Ba kuût ba ta nkum' ti... muzumba wa bakiri mankondo, bileri bia ériri" .=> "C'est parce qu'aucun ingénieur n'avait été à la conception d'un fleuve qu'il ya tant de courbures" . En fait, dans la sagesse béembé, ce proverbe rentre dans la plaidoirie d'un enfant pour solliciter des circonstances atténuantes auprès d'une cour, parce que une faute quelconque peut être justifiée par le fait que l'enfant n'avait pas été bien élevé.


Djess
Djess dia moungouansi
Veterran
 
Message(s) : 1396
Inscription : Sam 29 Mars, 03 10:08
Localisation : Levallois-Perret

Retour vers Autres langues congolaises

Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 8 invité(s)