Un voyage de mille lieues commence par un seul pas
Par le premier pas, c'est plus dans ce sens que par un seul pas, car s'il est seul, on n'ira pas vraiment loin, surtout qu'on doit parcourir mille lieues!
par Niaou » Mer 08 Fév, 06 2:05
Un voyage de mille lieues commence par un seul pas
par Mère Evé de Paris » Mer 08 Fév, 06 2:12
par Niaou » Mer 08 Fév, 06 2:22
par l'executeur » Mer 08 Fév, 06 4:56
par Niaou » Mer 08 Fév, 06 5:47
l'executeur a écrit : Ceux qui suivent ont peu d'importance car leur nombre depend du voyage, tout comme l'intervalle ou la continuité.
par l'executeur » Mer 08 Fév, 06 11:07
par ta nkassa » Lun 13 Fév, 06 5:57
par Benda Bika » Mar 14 Fév, 06 7:47
par ta nkassa » Mar 14 Fév, 06 8:43
Benda Bika a écrit :Je suis impressionné par l'explication que tu donnes du 8ème proverbe. C'est la sagesse ... sage.
Par contre, il y a quelques erreurs de transcription:
- la bouche, l'entrée, l'orifice se disent M'nwa. Ce "m" élliptique (de Mu-nwa) est préférable pour éviter l'amalgame avec "nwa" qui est aussi bien l'infinitif que l'impératif de boire (les saoulauds connaissent bien!)
- De même le 10è proverbe: je me souviens avoir entendu... "wa g(^)onda messo". Je me trompe?
par Benda Bika » Mer 15 Fév, 06 12:43
par Benda Bika » Jeu 16 Fév, 06 7:40
par ta nkassa » Sam 11 Mars, 06 1:46
Benda Bika a écrit :C'est à dire que même dans la zone de Luwozi ( écrit aussi Luozi, Luhozi: j'ai toujours trouvé ce nom poétique à l'excès !), le "m" n'a pas disparu totalement; il est seulement légèrement nasalisé; mais dans tous les cas, son traitement est toujours élliptique.
Par contre, il est vrai que dans le pourtour brazzavillois, ce "m" est fortement accentué. Il reste que "Mu-nwa"; "M'nwa"; " -'Nwa"* ou "Nwa" c'est du pareil au même. Je voulais juste que nous marquions la différence avec le verbe.
Laisse-moi lancer le 11è proverbe, veux-tu? Ou bien cela va-t-il bouleverser l'ordre de ta présentation? Merci à toi
BB
(*)- Je me permets d'écrire "-'Nwa" pour juste marquer l'apostrophe devant le "N"; sur mon clavier il avait trop tendance à se confondre avec les guillets d'ouverture.
par Benda Bika » Sam 11 Mars, 06 2:12
par ta nkassa » Dim 12 Mars, 06 1:06
par Loumo » Dim 12 Mars, 06 1:51
En effet, si la belle maman sait que vous avez des dermatites dans cet endroit très intime, le secret ne peut être divulgué que par la personne qui voit votre nudité, en l'occurence votre femme.
par ta nkassa » Dim 12 Mars, 06 3:55
Loumo a écrit :En effet, si la belle maman sait que vous avez des dermatites dans cet endroit très intime, le secret ne peut être divulgué que par la personne qui voit votre nudité, en l'occurence votre femme.
Il se pourrait aussi que ce soit la belle-mère qui les ait vues personnellement.
Je fais ici allusion au cas d'adultère gendre/belle maman.
par Niaou » Dim 12 Mars, 06 4:19
ta nkassa a écrit :Si vous couchez avec votre Belle maman , ce n'est plus une belle maman , au sens noble du terme, mais une seconde épouse ou une amante.
par Benda Bika » Lun 13 Mars, 06 10:47