oulala je ne suis pas sortie de l'auberge:imparfait, plus que parfait, passé composé, il ya tout ça aussi en Lari? mais je ne m'en sortirais jamais, je suis mal bar-rée.
Merci Beltschy. Je confondais en effet
avoir été à l'école et
revenir de l'école.
Je vais essayer de répondre en Lari aux questions de ta conversation.
Prière de corriger les fautes stp.
1- Tinée, kwe ka kuendela lukolo ?
-
kani zébi ya ko. tchi kwu ta yula (je ne sais pas. Pourquoi tu veux savoir?)
2- Ku Boko kedi kotelaka, wa yikidi ku Kindamba.
-
Na kutélélé bo? ku mavula ka kotélaka, ku rata ako (qui te l'a dit? elle fait ses études à brazzaville et non pas au village)
3- N'longi andi yandi zebi ?
-
héé, yandi zébi, pangui yani kéna (oui je le connais, c'est mon ami)
4- Yandi na mona lumbu kimosi.
-
a kwé wa mu mona? (où l'as tu vu?)
5- N'Kumbuandi Kiminu.
-
kani ka kiminua ako, n'kumbuandi kibémbé
6- Bue kena, wa m'la onti wa nkufi ?
-
ka tchi ta wula ehh? mi ku tariri ako (pourquoi demandes tu donc? ça ne te regarde pas)
7- Ka vudidiâ wa nkufi ko, ka vudidiâ mpe wa m'la ko.
-
kani wa nkufi, wa loba, bombo yinéné é nadji, na mutu éti yaka (lol)