par Mecbohem » Ven 22 Déc, 06 10:49
Ku boloko ka bele (Il était en prison)
Ka chidia nsamu wa ngolo ko (Il n'a rien fait de bien grave)
Ku mputu mpe ka tukidi (Il a aussi été en Europe)
Ka wa lunga ko wa ba (Mais n'avait pas ses papiers en régle)
E hata mpe die na mbulu mbulu (Dans un pays où il y a des policiers)
Bu ka yayana tsia ba nsimba... (A la première incartade, il a été arrêté)
Muana wo wa yuku ma sembo oooooo (Cet enfant est habitué aux ?)
Bu ka landa ndila i sukidi eeeee (Le moindre projet qu'il enclenche tourne court)
oo oooo
Kanda bo di ntesanga (Sa famille lui lance)
Mpassi zi ba mona yandi mpe fueti za mona (que les galères qu'elle a connu, lui aussi doit passer par-là)
Ka vutu nionga (Qu'il se plaigne)
Nsiana kena na kanda ko (Comme s'il n'avait pas de famille)
Kiadi kia kingui mu muana wa bakala wu ba yambidika (Que de tristesse pour un futur homme livré à lui-même)
Matsimuna ma ku yaye, (Tes maltraitances, frère)
Niongena mo kua Nzambi (Plains-t-en au créateur)
Yandi mpe zebi mu muana wa bakala wu ba tsimuna (Il en est informé)
...A mbe lukolo lu ka keti landa (Et les études qu'il avait commencé)
Nkanda mio mia sukina mu nzila ya Boko ooooooo (Se sont arrêtées en cours de route)
Ka vutu nionga (Qu'il se plaigne)
Tsiana kena na kanda ko (Comme s'il n'avait pas de famille)
Kiadi kia kingi mu muana wa bakala wu ba niekona, (Que de peine pour un futur homme livré à lui-même)
Matsimuna ma ku yaye (Tes souffrances, frère)
Niongena mo kue Nzambi (Plains-t-en au créateur)
Yandi mpe zebi mu muana wa bakala wu ba yambidika (Il en est informé)
Bo ka hana nsendo mu nge eeeeeee (Il ne saurait y rester indifférent)
Wa mona kua matsimuna eeeeeeee (Plutot que de te laisser souffrir)
Wa mona kua matsimuna eeeeeeeee
Muana wo bo ka futi nionga bo ka futi nionga a eeee (Il ne peut que se plaindre)
Mbo ka futi nionga (Il ne peut que se plaindre)
Mbo ka futi nionga a eeeeeee
A mama yule Yule eeeeeee (Mais demandes-donc)
Aaaaaaaaa Yule eeeeeeeeeeeee (Demandes !)
Yuleeeeee oooooooooo (Demandes !)
Yuleeeeeeeeeee Eeeeeeeeeeeeeeeeee (Demandes !)
Yula, yula, yule (Demandes, demandes, demandes)
Nkumbu zoba muatu ("idiot")
Ya ba ngana tsio ya mpassi (Ainsi on m'avait surnommé, que c'était lourd de conséquences)
Na salela ma yela lumbu ko tie tsia na niaka kuani eeee (4 fois)(Mais que je cherche à m'accorcher, peut etre qu'un jour je connaitrais la réussite)
A zebola ka zebola ka zebola ka zebola, ka zebola ka zebola ka zebola (Danse, danse...)
Bakala dia kubeeeeeeee (2 fois)...........(Homme fort)
Les paroles ne sont sans doute ni complètes, ni tout à fai exactes !
Yenge ye zola !
________________
Mecbohem-Luzolo