Les civilités en Kituba parlé

Apprendre le Munukutuba ou Kituba, l'une des 2 langues nationales du Congo. Parlée essentiellement au Sud Congo.

Message par Mbuta Muntu Zenga MAMBU » Mer 23 Mars, 05 1:18

Qui en est le modérateur?
Mbuta Muntu Zenga MAMBU
Veterran
 
Message(s) : 1504
Inscription : Mar 03 Sep, 02 12:40
Localisation : Cime des cocotiers dans un hamac "le Fantôme"

Message par Mwasi » Mer 23 Mars, 05 9:39

Merci et à moi... :demoi:

- Nge me vumbuka mbote ? = tu vas bien, tu t'es bien réveillé ?
- Eh na nge ? = Oui et toi ?
- Nge kele na ku kuenda wapi ? = Où vas-tu ?
- Na zandu = au marché
- Nge me sala ve bubu yayi ? = T'as pas travaillé aujourd'hui ?
- Mu kele na mvuandulu ya pasqua = je suis en congés de Pâques
- Nge me talana na mpangi Loumo ? = T'as vu notre ami (frère) Loumo ?
- Vê, yandi kuendaka na Kimongo samu na ba mambu ya lukolo ya yandi = non, il est parti à Kimongo pour les affaires de son école
- E yau me funguka ? = elle a ouvert ses portes
- E yau me fungukaka tuka mvula ina lutaka = oui depuis l'année dernière
- E yandi kele na bueso mingi e = ah, il a beaucoup de chance
- E ni mutindu ina. Bikana mbote, mu fuana kuenda mbangu = Oui, c'est ça. Aurevoir, je dois partir vite.
-Kuenda mbote = Aurevoir (litteralement pars bien)
:daisy :daisy :daisy :daisy
Avatar de l’utilisateur
Mwasi
Doyen du forum
 
Message(s) : 356
Inscription : Lun 17 Nov, 03 8:50

Message par Loumo » Mer 23 Mars, 05 7:13

Obio oyourou Mwasi

Séré ngai, o di okongo to odi ombochi ?

Landa ngaï o forum lari, bisi a ba lé séré ndinga a bisi bana Oyo na Boundji.

Richard, okondji a Congopage a di la posa tonga nadayi a bisi bana embosi ka.
A di moro o vé.
--------------------

Traduction libre

Chère Mwasi
Dis-moi, es-tu kongo ou mbochi finalement ?
Viens, je t'attends au forum Lari pour qu'on tchatche la langue des gens d'Oyo et Boundji.

Richard le chef de Congopage ne veut pas qu'on construise notre maison commune mbochi.
Richard n'est pas du tout sympa
Loumo
Veterran
 
Message(s) : 8261
Inscription : Mar 16 Sep, 03 10:30

Message par Blaise » Mer 23 Mars, 05 7:29

Loumo a écrit :Richard, okondji a Congopage


ça c'est pas mal ça. Manque plus que l'accent.

c'est pour rire bien sûr.

Vivement l'ouverture du forum mbochi.

Blaise
Blaise
Veterran
 
Message(s) : 5933
Inscription : Dim 07 Avr, 02 10:46
Localisation : Val-de-Marne

Message par Blaise » Mer 23 Mars, 05 10:17

Message reçu 5/5, chef.

Considérons cela comme un petit "bizutage" et rentrons dans le vif du sujet.

Blaise
Blaise
Veterran
 
Message(s) : 5933
Inscription : Dim 07 Avr, 02 10:46
Localisation : Val-de-Marne

Message par Mwasi » Jeu 24 Mars, 05 10:12

MUA BA VERBES YA BILUMBU NIONSO = QUELQUES VERBES USUELS
Les verbes à l'infinitif commencent par KU

- kuzonza (kutuba) = parler
- Kudia = manger
- Kusolola = discuter (bavarder)
- Kubika = laisser
- Kubina = danser
- Kusambila = prier
- Kuyawula = supplier, crier vers, demander une faveur
- Kubondila = supplier
- Kudila = pleurer
- Kukanga = femer
- Kuyoka = brûler, braiser (du poisson)
- Kuyanga = fumer (du poisson)
- Kukalinga = griller
- Kutalana = se montrer, se rendre visible
- Kuseka = rire
- kukalinga = frire
- kusonika = écrire
- Kunata = conduire (une voiture), porter (quelque chose), conduire (quelqu'un)
- kuvuanda = s'asseoir, habiter
- Kunua = boire

A la prochaine :fish :fish :fish :fish
Avatar de l’utilisateur
Mwasi
Doyen du forum
 
Message(s) : 356
Inscription : Lun 17 Nov, 03 8:50

Re: Les civilités en Kituba parlé

Message par Mecbohem » Jeu 24 Mars, 05 9:37

Ba mpangui nionso ya luzolo, mbote ya beno!
Mu me kutala nsayi mingi samu na mambu yayi mpangui Richard me ku sala, kasi yandi me ku vuka diaka ya kaka kele ya kituba ve! :evil:
Tangu beto ke ku zonzaka ba dinga ya beto, ya fuana ku vandaka na kuvukaka diaka ba dinga ya ba mindele ve!


webmaster a écrit :ka bien = je(nous) vais(allons) bien,
Beto kele ya beto bien= Nous allons bien

na kituba ya makedika ba ke kuzonzaka kaka mbote, ba mambu ya bien i kele ve!
Kuzimbana ina ve mpangui Richard!

____________
Mecbohem, muntu ke ku zolaka ve ba dinga ya beto ba ku bebissa!
Mecbohem
Veterran
 
Message(s) : 1238
Inscription : Jeu 01 Jan, 70 2:00
Localisation : Région parisienne

Message par Invité » Ven 15 Avr, 05 10:13

Alléluia M'Pangi Mecbohem !


Ni mpila yina na kituba ya butseleka
Ni mpil'ina na kituba ya butseleka.

Amen !
Invité
 

Message par Mwasi » Mer 20 Avr, 05 11:52

Mpangi Mecbo me sonika ti :
Mecbo a écrit :
Ba mpangui nionso ya luzolo, mbote ya beno!
Mu me kutala nsayi mingi samu na mambu yayi mpangui Richard me ku sala, kasi yandi me ku vuka diaka ya kaka kele ya kituba ve!
Tangu beto ke ku zonzaka ba dinga ya beto, ya fuana ku vandaka na kuvukaka diaka ba dinga ya ba mindele ve!


Mpangi ya munu mabanza ya nge kele mbote, kasi kubuela diaka ve ba nkakumusu ya nkaka.

(Tes intentions sont bonnes, mais ne rajoute pas des erreurs)

Nge me sonika kuvuka. Nge zaba ve ti kuvuka zola tuba ku katuka na mpasi ? Kana nge zola ku tuba mutindu munu me yindula yau, ya fuana kuvuanda KUBUELA, KUYIKA.

Tu as écrit sauvé. Tu ne sais pas que sauver (kuvukisa) veut dire éloigner d'un mal. Si j'ai compris ta pensé, tu voulais parler du verbe ajouter.

Matondo mpangi Mecbo. Mbala ya nkaka e e.
Avatar de l’utilisateur
Mwasi
Doyen du forum
 
Message(s) : 356
Inscription : Lun 17 Nov, 03 8:50

Message par Niaou » Mer 20 Avr, 05 12:12

Munu zola ngué mingi = je t'aime en masse..

Betu kwenda kutchemba = Allons jouer à papa et maman

:luv33
Niaou
 

Message par Mecbohem » Mer 20 Avr, 05 2:34

Niaou a écrit :Munu zola ngué mingi = je t'aime en masse..

Betu kwenda kutchemba = Allons jouer à papa et maman

:luv33

Nge kele na tiya na insi o inki? :lol: :lol: :lol:

____________
Mecbohem
Mecbohem
Veterran
 
Message(s) : 1238
Inscription : Jeu 01 Jan, 70 2:00
Localisation : Région parisienne

Message par Mecbohem » Mer 20 Avr, 05 2:35

Mwasi a écrit :Mpangi Mecbo me sonika ti :
Mecbo a écrit :
Ba mpangui nionso ya luzolo, mbote ya beno!
Mu me kutala nsayi mingi samu na mambu yayi mpangui Richard me ku sala, kasi yandi me ku vuka diaka ya kaka kele ya kituba ve!
Tangu beto ke ku zonzaka ba dinga ya beto, ya fuana ku vandaka na kuvukaka diaka ba dinga ya ba mindele ve!


Mpangi ya munu mabanza ya nge kele mbote, kasi kubuela diaka ve ba nkakumusu ya nkaka.

(Tes intentions sont bonnes, mais ne rajoute pas des erreurs)

Nge me sonika kuvuka. Nge zaba ve ti kuvuka zola tuba ku katuka na mpasi ? Kana nge zola ku tuba mutindu munu me yindula yau, ya fuana kuvuanda KUBUELA, KUYIKA.

Tu as écrit sauvé. Tu ne sais pas que sauver (kuvukisa) veut dire éloigner d'un mal. Si j'ai compris ta pensé, tu voulais parler du verbe ajouter.

Matondo mpangi Mecbo. Mbala ya nkaka e e.


Mambu nge me kuzonza kele ya butsieleka!
Beno lemvokila munu!

___________
Mecbohem
Mecbohem
Veterran
 
Message(s) : 1238
Inscription : Jeu 01 Jan, 70 2:00
Localisation : Région parisienne

Message par Mecbohem » Mer 20 Avr, 05 2:36

Anonymous a écrit :Alléluia M'Pangi Mecbohem !


Ni mpila yina na kituba ya butseleka
Ni mpil'ina na kituba ya butseleka.

Amen !


Mu me kudima, ni mpili yina!

__________
Mecbohem
Mecbohem
Veterran
 
Message(s) : 1238
Inscription : Jeu 01 Jan, 70 2:00
Localisation : Région parisienne

Message par Mwasi » Mer 20 Avr, 05 2:45

Bampangi ya Vincent yayi wapi mambu ?

Munu zola ngué mingi = je t'aime en masse..

Betu kwenda kutchemba = Allons jouer à papa et maman


Eh mpangi awa beto kele na sika ya kulongoka mambu ya ndinga ya beto. Kana beto zola beto lenda lomba mpe na pangi Richard yandi fungudila beto sika ina beto lenda kuenda ku sala ba mambu ya kutiemba comme on l'a fait pour la cuisine et autres. Mpangi beto fuana baka yau mutindu mbila na Richard samu na yandi fungula sika ya mutindu ina ?

Ma soeur, ici se trouve le lieu de l'apprentissage d'une de nos langues. Si nous le souhaitons, nous pouvons demander à Richard d'ouvrir un forum où nous irons faire l'amour comme on l'a fait pour la cuisine et autres. Ma soeur, devons-nous considérer ceci comne une demande à formuler à Richard ?
Avatar de l’utilisateur
Mwasi
Doyen du forum
 
Message(s) : 356
Inscription : Lun 17 Nov, 03 8:50


Retour vers Apprentissage du Munukutuba

Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 20 invité(s)