Gnoka a écrit
Djess,
Ne te gène pas.
Toi aussi, tu pourras peut-être me réponde.
Sais-tu ce qu'est le SUKATIMA ?
Gnoka, pourquoi voudrais tu que je me gêne si je maîtrise une langue congolaise ? Si tu ne le sais pas encore, sache que je parle
très bien lingala, kituba, lari , vili, kamba et béembé.
Tu sais bien qu’il ya peu de congolais qui parlent bien les 2 langues nationales. Il yen a qui ont honte de parler beembe, vili, kamba ou mbochi parcequ’on leur a foutu un complexe maladif.
Je n’hésitais pas à parler des heures et des heures en beembe avec
Alain Mabanckou , une des fiertés de la littérature congolaise, quand on se retrouvait à l’OGESC( on était encore Etudiant , bien entendu).
Quant à ton
SUKATIMA , je présume que tu voulais faire allusion au titre d’une des chansons d’un ancien orchestre de Makabana
Le super tembessa ?!!
Malheureusement cher Monsieur,
Sukatima , c’est pas spécialement en beembe. Mais tout koongo peut comprendre ce que ça veut dire . Sukatima veut simplement dire
ce qui donne envie, ce qui attire le cœur, ce qui ne te laisse pas indifférent.
Djess