Disolo ya quartier

Apprendre le Munukutuba ou Kituba, l'une des 2 langues nationales du Congo. Parlée essentiellement au Sud Congo.

Disolo ya quartier

Message par Mwasi » Jeu 03 Nov, 05 10:50

Bampangi ya munu, mbote ya beno.

Bubu yayi mu zola kumoka na beno samu ti mua bilumbu me luta mingi. Mu ke budila beno mua disolo yayi.

Matanga ya mama Tsimba

Bakala ya mama Tsimba kufuaka mpe yandi luataka pidi samu ti dikanda na bukoko me zola ti yau ku salama mutindu ina, konso tangu muntu ke kufuaka na dikanda. Kana yau kele bakala ya fuana lutila diaka.

Mama Tsimba vuandiki kitoko, yandi luataka bilele mosi ya kafu-kafu, maputa zole na kanzako mosi vuandi lakisa zulu ya ntulu ya yandi, kasi mabene ve. Ya vuandiki kitoko, kasi buzitu ya nzutu ya yandi vuandiki kaka. Nsuki na intu, yayi kitoko ! Ba kangaka yandi suki ya maboko ya fioti fioti mutindu ba nkento ya buala me zaba kusala yau.

Na ngunga kumi na tanu na ndambu ya nkokila, mutindu ba sonikaka yau na mukanda ya kubokila bantu na matanga, Mama Ntsimba basikaka na bana ya yandi na manima, ba vuandi bina na nzimbu ya Zao. :luv33 :bina :bina :bina

Tangu ba kumaka na sika ina ba bongisaka kifulu samu na mama na bana ya yandi, bau vuandiki me baka kifulu ina nzimbu manisaka. Kasi bampangi, bantu vuandiki mingi ve.

Na buala mutindu beno zaba yau, bantu ke kuizaka na matanga kaka na manima ya tangu ina ba sonikaka na mukanda. Ba lenda kuma ata na manima ya ba ngunga tatu to tanu. Kasi kilumbu ina , Mama Tsimba na bana ya yandi ba tatamana ti mambu salama mutindu ina.

Na manima ina, ba pesaka madia na bantu ina vuandiki kuna. Nionso vuandiki (ngombe na lumatu, mbisi ya kukalinga, susu ya ku yoka, saka-saka, madeso, kuanga ya tiya ina, mpe na makondi ya mbuaki...) na malafu mpe ya mutindu na mutindu (malafu ya mbuaki ya sovinco, Baron de Madrid mpe, Ngok le choc, primus, Mutzig, kronembourg...). Bantu kudiaka, mpe bafulukaka. Bakunuaka mpe ba languaka.

Ntangu ba mama ndoyi ya muziki ya Mama Tsimba kumaka, matanga bandaka ntama. Bau dasukaka na mambu ina, samu ti bau zolaka ba talana na ntangu ya mabina ya nkotolo. Ni yau ina bakotaka na kati-kati ya bantu nioso ina vuandiki kuna, ata soni ve! Ba bandaka na kubina mutindu bilau. Ba pesaka nsayi na mpangi ya bau mama Tsimba, mpe ba sepelisaka yandi te ee na mpimpa. :bina :bina :bina

Kasi, ina tangu vuandi luta, ba nkento ya musiki vuandi nsoka ba malafu, na madia na kati ya bitunga, na ba pokoti ya bau samu na kunata mua ndambu na inzo, samu na tata, na bana ina bikanaka na inzo.

Bampangi ya luzolo, na buala ni mutindu ina ba matanga me kumaka kulutila. Kana nge sala mua matanga, nge fuana zaba ti nge ke dikila ba ina nge bokilaka, na ba ina bikana na ba inzo. Ni yau ina nge fuana yilama ya nge.

Ya kele songi-songi ve kaka mua disolo ya mambu ina ke lutaka na nzila ina beto ke vuandaka.

Matondo ba mpangi, beno bikana mbote :zola: .
Avatar de l’utilisateur
Mwasi
Doyen du forum
 
Message(s) : 356
Inscription : Lun 17 Nov, 03 8:50

Message par Trotski » Sam 03 Déc, 05 12:02

LLLLLLLLLLLLL
Dernière édition par Trotski le Sam 14 Avr, 07 11:30, édité 1 fois.
Trotski
Doyen du forum
 
Message(s) : 589
Inscription : Dim 22 Mai, 05 3:38

Message par Invité » Sam 03 Déc, 05 4:42

Mu mé tanga disolo ya mpangi ya béto, Mwasi. Béto ké tangaka yandi mingi vé na indzo yayi ya congopage.com, kais, angu yandi ké kwizaka, yandi ké sonikaka béto mambu ya kitoko.
Disolo ya yandi kélé kiadi, kasi ya mé sékisa munu mpé.
Munu mpé, mu ké na mwa disolo. Mu zola tula yawu na ndinga ya lingala, kasi, ntangu mu mé tanga Mwasi...

Bakala mosi na bwala ya béto ké na mbongo mingi, yandi ké salaka munbongo banda ba mbula mkumi sanbanu. Yandi kélé na ba kénto mingi. Béto bokila yandi Z. Na kati ya munbongo ya yandi, bakal mosi ké salaka kuna, na kisalu mosi ya kitoko, mpé mpata ku litila na suka ya ngonda. Béto ké bokila bakala yina X. Yandi kwénda bika kilumbu mosi mama ya bana ya yandi mpé kénto ya yandi (mutu mosi kwandi) na matanga ba zuwaka na dikanda ya bawu. Ntangu ngunga ya lala kumaka, bakala bakaka tumabilu ya yandi mpé, yandi vutukaka na indzo, mpé yandi bikaka mama ya bana na matanga, na kima yina mindélé ké tulaka mupépé samuna ku lala (matelas gonflable, na lumputu).
Na suka, na ngunga ya ntanu, X mé kuma na matanga mpé, ntangu yandi mé kuma na sika ba kénto ka lalaka yandi mé tala na sika yina mama ya bana na kati ya maboko ya bakala mosi, yandi zaba mpé bakala yina vé. Faço ba simbaka ba mpangi, mpé faço diputa ya mama vuandi, 6 baluka 9 na kati ya intu ya X. Kana bantu vuandi vé, yandi zola nuanisa bakala yina “défa” yandi kénto na mpimpa yina, tih na suka.
Bakala baka tumabilu ya yandi, mpé yandi kwénda na kisalu. Kasi, luzolo samuna kénto ya yandi lutila ngolo, mpé, yandi zola kwénda na sika ya ba bokilo ya yandi (sika mama ya bana, na soni nyoso kimaka, faço ba ké sala na bwala ntangu mambu ya mpilya li ké kubwaka) ku lomba na mama ya bana ku vutaka na indzo. Kasi, £, nkunzi ya yandzi ya kisalu ku dasuka na yandi mpé ku zonza: “Ku pésa béto vé [Z na X ba kélé mpé dikanda mosi]. Kana ngé kwénda baka kénto yina na bu ndumba ya yandi, mpé ku vutula yandi na indzo ya ngé, mu ké katula ngé na kisalu”.
X mé tala mbongo yina yandi vandiki kudia (ba millions mingi), yandi mé tala luzolo yina yandi vuandi na kénto ya bana. faço ba ngala ké zonzaka, o pési mbwa, mbwa a boyi! Yandi mé zénga mambu na katikati. Ba mpimpa nyonso, yandi vuandi kwénda na sika ya ba bokilo ya yandi, ku bula masa ya yandi 8) ...Vé, béto bika, disolo ké na ku baka ndila mosi ya... :run .

Ba mpangi ya luzolo, béno bikana mboté. @+, M82 :fish
Invité
 

Message par Trotski » Mar 13 Déc, 05 1:04

LLLLLLLLLLLLLL
Dernière édition par Trotski le Sam 14 Avr, 07 11:30, édité 1 fois.
Trotski
Doyen du forum
 
Message(s) : 589
Inscription : Dim 22 Mai, 05 3:38

Message par Invité » Dim 18 Déc, 05 6:42

Mpangi Trotski,
Ngé ké muntu ya mindondo 8) . Ngé ké tapalé moyen vé. Mambu ya ngani ya kuluntu yina :-? …Mmmhhh!!! :zz
Donc, faso mu zonzaka, X, na soni nyonso, na boma ya mfumu ya yandi ya kisalu, vuandi kwénda bula maza ya yandi na indzo ya ba bokilo ya yandi. Ba mpangi ya luzolo, béno mosi béno zaba faso ya ké vuanda mwa soni kana béno ké na ku vuanda na yaya ya béno ya kénto mpé bakala to dikangu ya yandi ké kwiza sala bima yandi ya livre na sika ya béno. Ya ké vuanda diaka tapalé ku lutila kana yaya yango ké vuanda ya ku kwéla.
Na bwala ya béto mpé, béto kélé mingi vé. Bantu nyonso ké zabasanaka, mpé, faso béto ké zola ku sala bu songueur, mambu yayi nyonso mé kwénda tih na makutu ya Z, mfumu ya yandi. Z, ku dasuka, X ku manga tété mambu yango nyonso: “Mpangi ya munu, wa faso ngé lénda banza ti mu lénda tula diaka kima ya munu na kati ya dibulu yina muntu ya kaka mé kota, tih na ku péa munu soni na matanga, na méso ya bantu nyonso!” Ba lumbu ké luta, mpé X ku kwénda kaka ku sala mambu ya yandi na katikati ya mpimpa. Lumbu mosi, mfumu ya yandi, Z, ké kwiza ka kangisa bawu na zulu ya mfulu. Wapi mambu X zola zonza na mfumu ya yandi na bilélé ya kukatuka?
Na suka, tangu X mé kwénda na kisalu, bureau ya yandi vuandi ya ku kangama na cadenas. Yandi mé bondila mfumu mpé yaya ya yandi. Zéro mukaté! Tata ya fioti yina kulisa bawu zolé na bwala mé kataku na sika yandi ké vuandaka, tih na ko bongisa mambu yango.
Mambu nyonso vutuka na nzila ya mboté, ntangu, Z, yandi mosi kwénda mpé ku bula maza ya yandi na sika ya kénto yango.

@+, M82 :fish
Invité
 

Message par Trotski » Lun 19 Déc, 05 1:57

LLLLLLLLLLLLLL
Dernière édition par Trotski le Sam 14 Avr, 07 11:30, édité 1 fois.
Trotski
Doyen du forum
 
Message(s) : 589
Inscription : Dim 22 Mai, 05 3:38

Message par Invité » Lun 19 Déc, 05 11:13

Na luzingu yayi, kana muntu ké na ku tala ngé kiadi, ngé fuana kéba. Ntangu ya kaka, yandi ké na « intérêt » ya yandi mosi na kati kuna. 8) 8)

yandi pé vanda sosa kudia mwa nzombo ya pipa yina


:D 8) :) :roll: ;) :zz

bwala yayi mambu ééh, Ô mama yoyo, isi yayi mambu ééh, yimbaka kana nani mu zaba diaka vé...

:thup
Ya vuandiki Pamelo MOUNKA, tata yina tanga béto ba nzimbu mingi ya kitoko ; kasi diabète katula yandi na luzingu ya béto.

Mpangui M82, banzila mboté diambu yina ba mpangui ya kaka ya kisika yayi mé kuzonzilaka ngué: diambu ya kusonika na luputu.


Ya kélé diambu mu ké banezila bilumbu nyonso, mpangi ya munu. Matondo mingi na toli ya ngé yina.

@+, M82 :fish
Invité
 

Message par Trotski » Mer 21 Déc, 05 3:25

LLLLLLL
Dernière édition par Trotski le Sam 14 Avr, 07 11:31, édité 1 fois.
Trotski
Doyen du forum
 
Message(s) : 589
Inscription : Dim 22 Mai, 05 3:38

Message par Invité » Mer 21 Déc, 05 11:43

Mpangi, matondo mingi diaka na mambu nga mé zonzila munu.
Kana ngé zuwa mwa ntangu, losa mwa disu na indzo ya béto yina béto ké tangaka lingala. Mu mé tula disolo ya kaka.

Bikana mboté, tanga pé sala mboté.

@+, M82 :fish
Invité
 

Message par Trotski » Ven 23 Déc, 05 1:05

LLLLLLLLLLLLLL
Dernière édition par Trotski le Sam 14 Avr, 07 11:31, édité 1 fois.
Trotski
Doyen du forum
 
Message(s) : 589
Inscription : Dim 22 Mai, 05 3:38

Message par amandina » Mar 03 Jan, 06 11:01

:( OUINNNNNNNNNN ! Ya rien en français ici :veve :dila
Avatar de l’utilisateur
amandina
 
Message(s) : 13
Inscription : Mar 03 Jan, 06 10:02
Localisation : France

Message par Mwasi » Mar 07 Mars, 06 3:07

Na manima ya disolo ya M82 mu zola ku tubila beno mambu mosi lutaka mpe na nzila ya Quartier ina bake bokilaka "quartier 300" na Ponton nkento kitoko.

Beno me zaba quartier ina ?
Ya kele kubanda na nzila ina na ndambu ya boulangerie ya ntama ya Sapi, mpe na Total Bar ya ntama teeeee na nzila ya Gaspard. Quartier ya ngo kele na mwa mba nzila ya fioti fioti, na mwa ba inzo ya mutindu na mutindu ya ba locataires. Ba lenda kubokila yau mpe quartier Rex, samu na inzo ina beto vuandiki ku kuenda tala bizizi na tangu ya ntama. Bizizi ya karaté, ya ba indu, ya me kumaka inzo ya nzambi ya ba église ya kuvumbuka.

Ba pesaka quartier ina nkumbu ina samu ti ba nkento mingi vandaka kutekisa nzutu, mpe na kitoko ya bau na ba bakala ina vuandiki na nsatu ya kulutisa mua tangu ya kilengi na mua mpangi nkento. Samu na ina mba mpangi kento vuandiki ku lombaka 300 CFA.

Kilumbu mosi, tata mosi ya cubain, na ntungu ina ba cubains vuandiki na Ponton, ban vuandiki kubasika dimanche samu na ku kuenda kutambula mua fioti. Bau vuandiki ku kuenda mpe kulutisa mua tangu ya mbote kuna na ba mama na quartier 300.

Tata ina kuendaka na inzo ya mama mosi, mpe ba salaka ba mambu ya bau...

Tangu bau manisaka, cubain me tuba na mama nkento ti yandi zola ku kuenda ya yandi samu ti mpimpa ku kumila yandi ve na nganda. Yandi vuandiki na caserne ya ba cubains. Kuna nge fuana kulanda misiku mpe kukota ve na ntungu me zola.

Mama Tungue tubaka na yandi.
- Eh nge zola kuenda, mambu vê, kasi pesa munu mbongo ya munu

Tata cubain me vutula, ti :
- Mbongo, quel mbongo ? Moi pa mbongo.

- Eh, nge ke maladi to inki ? Pesa mbongo ya munu. Kana nge pesa ve mbongo nge ke basika awa vê.

Ta cubain me kuma kudasuka mpe mutindu mama Tungue
- Laissez-moi partir madame, moi pas mbongo.

Bau zole kumaka kunuana na kati ya chambre kuna. Kasi mutindu ba inzo ya ngo ya quartier 300 kele kaka mua fioti, kaka mua sika ya kutula mfulu, ba lendaka kubumba mambu ya ngo vê. Ba kumaka ku sala makele mingi, mpe bantu ya pene pene kuwaka makele, ba vandi kutu kutala bau na mabulu ya mabaya ya inzo ya mama Tungue.

Na soni ina bantu fulukaka na nganda, mama Tungue bakaka vingu ya yandi na maboko zole mpe yandi basikaka na nganda.

- Beno tala munu muntu yayi, yandi me kuiza ne inzo ya munu samu ti mu pesa yandi kilengi. Kasi samu na ku pesa munu mbongo ya munu yandi ke na kuzolaka diaka vê.

Bantu nioso vuandiki na nganda bau me zengana na ku seka, ba mama ina ke sala kisalu mosi na mama Tungue, ba kaulaka :

-Oh, oh oh muyibi, beto ke zenga nge kima ya nge ina kana nge pesa mbongo ina vê !

Cubain yayi nsoni, na bilele ya yandi ya ba soloda ! Yandi vuandi ku kanisa ti yandi vuandi lota. Ba wolola yandi mutindu muyibi. Kasi na ntangu mosi yandi tubaka na ngolo nionso na mama Tungue :

- Moi pas mbongo pour donner toi. Moi vu goût, toi vu goût, qui payer l'autre ?

Na ntangu ina bantu nioso kufuaka na kuseka, ata ba mama elombe ina vuandiki kutuba ti ba zola kuzenga kima ya yandi. Kusake lutilaka, ata muntu mosi vuandiki kuwa diaka bibilu ya mama Tungue vê.

Na ntangu ina bakala mosi kuizaka, ni yandi kuizaka kuzenga mambu ya ngo.
Avatar de l’utilisateur
Mwasi
Doyen du forum
 
Message(s) : 356
Inscription : Lun 17 Nov, 03 8:50

Message par titinée » Mar 07 Mars, 06 9:21

Mwasi a écrit :-Moi pas mbongo pour donner toi. Moi vu goût, toi vu goût, qui payer l'autre ?

.


mwasi mé fua. :lol: :lol: :lol:

kassi ngué zaba vééé ti na fulu kiléngui ya ba bakala mé lutila ya ba kéto? :lol:
titinée
Veterran
 
Message(s) : 1458
Inscription : Sam 07 Jan, 06 5:11
Localisation : Sans Domicile Fixe

Message par Mwasi » Sam 11 Mars, 06 12:48

Titinée a écrit :
mwasi mé fua.

kassi ngué zaba vééé ti na fulu kiléngui ya ba bakala mé lutila ya ba kéto?


Kufua tete vê Titi, kana nge kufua mu ke bikana na nani awa. Ni nge mosi me tuna ti kilengi ya ba bakala me lutila ya beto na nketo, ni yau ina mu zola diaka ve ti beto bikila bau bima nioso. Kana mu bikana munu mosi awa kilengi ke kuma diaka fioti kulutila.

Ah nge Trotski, nge me mina misapi ya nge ? Kuiza kotila mpangi ya nge ya cubain, kana nge zola ve beto zenga yandi kima ina.

Mama Tungue me dasukaka tuka kilumbu ina. Ntangu yayi yandi me sonikaka na matuala ya inzo ya yandi na la craie ya mpembe :
"Mbongo na maboko, mataku na fulu".

Beno bikana mbote, tata ya cyber me dasuka samu yandi ke na kuvingilaka munu manisa na kusonika tuka ntama :zz :zz :zz :zz
Avatar de l’utilisateur
Mwasi
Doyen du forum
 
Message(s) : 356
Inscription : Lun 17 Nov, 03 8:50

Message par Mayombe82 » Sam 11 Mars, 06 1:51

amandina a écrit ::( OUINNNNNNNNNN ! Ya rien en français ici :veve :dila

Amandina, comme tu peux le lire, c'est le forum du kikongo. Si t'as besoin de traduction, n'hésite pas. On est aussi là pour ça. :noel

@+, M82 :fish
Avatar de l’utilisateur
Mayombe82
Veterran
 
Message(s) : 2595
Inscription : Jeu 01 Jan, 70 2:00

Message par venga! » Sam 11 Mars, 06 1:57

Mayombe82 a écrit :besoin de traduction, n'hésite pas. On est aussi là pour ça. :noel

@+, M82 :fish


Quoi !!! mais mon frère il faudrait tout reprendre presque...... je ne comprends pas un traitre mot de cette langue !!! tu veux vraiment traduire ??? merci alors.... ;)
venga!
Veterran
 
Message(s) : 1620
Inscription : Ven 03 Fév, 06 6:18

Message par Mayombe82 » Sam 11 Mars, 06 2:09

venga! a écrit :
Mayombe82 a écrit :besoin de traduction, n'hésite pas. On est aussi là pour ça. :noel

@+, M82 :fish


Quoi !!! mais mon frère il faudrait tout reprendre presque...... je ne comprends pas un traitre mot de cette langue !!! tu veux vraiment traduire ??? merci alors.... ;)


Tu veux quoi comme traduction? Un texte précis?

@+, M82 :fish
Avatar de l’utilisateur
Mayombe82
Veterran
 
Message(s) : 2595
Inscription : Jeu 01 Jan, 70 2:00

Message par Mayombe82 » Sam 11 Mars, 06 2:13

titinée a écrit :
Mwasi a écrit :-Moi pas mbongo pour donner toi. Moi vu goût, toi vu goût, qui payer l'autre ?

.


mwasi mé fua. :lol: :lol: :lol:

kassi ngué zaba vééé ti na fulu kiléngui ya ba bakala mé lutila ya ba kéto? :lol:


Titinée, nani muntu mé vuna ngé na mambu yina ? Na luzinga yayi mosi kwandi béto nyonso kélé, ngé na kuzonza té kiléngi ya ba bakala mélutila ya ba kénto ? Baka mwa ntangu, kwénda tala mwa buku ya physiologie, ya ké sala ngé… kiléngi ku lutila.

@+, M82 :fish
Avatar de l’utilisateur
Mayombe82
Veterran
 
Message(s) : 2595
Inscription : Jeu 01 Jan, 70 2:00

Message par venga! » Sam 11 Mars, 06 2:15

Mayombe82 a écrit :Tu veux quoi comme traduction? Un texte précis?

@+, M82 :fish


Mon frère avec tout ce que tu nous dis dans le salon d'à côté....... j'ai le goût de te dire de me traduire le texte de Mwasi du mardi 7 dernier !!! ;) vu la longueur....
venga!
Veterran
 
Message(s) : 1620
Inscription : Ven 03 Fév, 06 6:18

Message par Beltschatsar » Sam 11 Mars, 06 3:28

venga! a écrit : vu la longueur....


Oui, vu la longueur, y a du boulot. Mais Mayombe est une forêt très large, autrement dit, il a du temps, Mayombe...
Beltschatsar
Veterran
 
Message(s) : 1610
Inscription : Jeu 31 Mars, 05 5:56
Localisation : Harmaguédon

Suivant

Retour vers Apprentissage du Munukutuba

Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : wsecondwedding et 30 invité(s)