par Muleb' Kongo » Mer 16 Août, 06 7:08
par Djess dia moungouansi » Mer 16 Août, 06 10:50
Puisque tu as ouvert un chapitre sur les cours d'eau, tu pourrais nous parler de la métaphore des méandres !
par Muleb' Kongo » Jeu 17 Août, 06 12:39
Djess dia moungouansi a écrit :- Nyari ya bakir' mankoondo, bileeri bia hélélé = "La rivière méandre parce qu'elle n'a eu personne pour la redresser"
par Djess dia moungouansi » Ven 25 Août, 06 12:17
Je pense que sur CP il y a la diversité et la liberté des opinions pour aider à trouver un chemin plutôt droit !
par Muleb' Kongo » Ven 25 Août, 06 7:24
par Djess dia moungouansi » Sam 26 Août, 06 8:36
Deux devinettes pour un week-end, je pense que ce n'est pas trop lourd.
par Muleb' Kongo » Lun 28 Août, 06 12:40
par Muleb' Kongo » Lun 28 Août, 06 5:24
Muleb' Kongo a écrit :Mwaa nzilaa mankoondo mankoondoo (Qu'est-ce qu'il est sinueux ce petit sentier !)
Muleb' Kongo a écrit :Ntaba taata mfuku !(Qu'elle pue, la chèvre de papa !)
par Loumo » Lun 28 Août, 06 8:28
Ha ba maampa, kioototo ku hele pe ! (Où il y a eu de l'eau, l'humidité ne manque pas).
par Muleb' Kongo » Mer 30 Août, 06 11:59
Loumo a écrit :C'est discutable pour Brazzaville. Il y a un fleuve, les gens meurent de soif.
par Muleb' Kongo » Mer 30 Août, 06 5:28
En beembe, le rendu en serait : Mua Kiwayi, lufit' lua nguaaku ! Mulum' ye wa mu Husa mpe wa yek' na mvuaa-mvuaa mu kudia na milemb' ku fifa. Et tant pis pour bombance et ripaille !Ainsi, quand dans le forum Cuisine Loumo a écrit :Niaou
T'es vraiment bonne à marier. Ton Wouara doit être dodu à force de bonne chair, de bombance et de ripaille.
par Loumo » Mer 30 Août, 06 8:41
Mua Kiwayi, lufit' lua nguaaku ! Mulum' ye wa mu Husa mpe wa yek' na mvuaa-mvuaa mu kudia na milemb' ku fifa
par Muleb' Kongo » Jeu 31 Août, 06 11:46
En clair, vous êtes moi et je suis vous, faute grave au regard de La Netiquette.S'adressant à Monsieur Songo au sujet de la la CHARTE ADDITIVE, Gnoka a écrit :Mais, LOUMOV BASSOUAMINAVITCH GUSTAV MULEBEVITCH situé du bon côté de la charte a changé tranquillement son pseudo au vu et au su de tous, sans provoquer le moindre ressentiment.
.- La courtoisie est de mise! Toutes les opinions sont bonnes, mais les messages grossiers, racistes, tribalistes(ou ethno-phobistes), haineux et à caractère sexuel seront supprimés.
par Djess dia moungouansi » Jeu 31 Août, 06 9:45
J'aimerai avoir la traduction littérale de cette savoureuse proposition.
Peux-tu rendre la teneur profonde de LUFIT' ? Je soupçonne une connotation vachement licencieuse du terme.
par Loumo » Jeu 31 Août, 06 11:02
lufit' lua nguaaku ! C'est une exclamation qui en traduction litterale peut paraître grossier, mais en réalité exprime des congratulations ou des exhortations.
*Rassurez-vous, ce n'est pas celui que vous connaissez : ce Mungunga là est décédé il y a longtemps avant la création de l'U.PA.D.S.
par Muleb' Kongo » Ven 01 Sep, 06 11:43
Loumo a écrit :Ce sont toujours les meilleurs qui partent avant.
Loumo a écrit :J'aimerai savoir par quel retournement acrobatique Lufit' lua nguaaku (extrême exclamation) devient éloge suprême ?
(Quand un malheur frappe (une personne) dans le village, c'est tout le village qui se sent concerné)En réponse à la devinette, Djess dia ku Moungouansi a écrit :Rien de surprenant , par solidarité, Diambu di bwa ku nsa bula , lo dibak' bul bwo bu nso
Question :[/b]
Wu mbee kuendikile Mungunga*, ngo ba Ndzaba Mankele na ba Ngoondo Masaala ba wiiri ku baka diaambu[Wu mbee kuendikil' Mungunga*, ngo ba Ndzab' Mankel' na ba Ngoond' Masaal' ba wii' ku bak' diaamb'](J'étais allé voir Mungunga*, mais le litige s'est propagé à Ndzaba Mankele et Ngoondo Masaala ).
par Muleb' Kongo » Ven 01 Sep, 06 6:41
par Niaou » Ven 01 Sep, 06 10:41
par Muleb' Kongo » Sam 02 Sep, 06 2:39