Quand les écrivains conjuguent le verbe "Quitter"

Les écrivains « du Sud » sont finalement aussi mobiles que leurs collègues de Saint-Germain des Prés ! De ce fait, ils savent conjuguer le verbe « quitter », et peu importent les raisons de leurs divorces ou de leur séparation de corps... Et si en Droit la séparation de corps appelle inéluctablement la séparation des biens, dans l’édition on tourne le dos à l’éditeur, mais on n’oublie surtout pas de réclamer son chèque des droits d’auteur vers le mois d’avril de chaque annee ! Revenons à notre conjugaison du verbe "Quitter"...

Gaston-Paul Effa

Ces dernières années c’est le Camerounais Gaston-Paul Effa qui avait ouvert avec éclat le jeu des chaises éditoriales dans le sérail de la littérature africaine. Il était alors l’un des rares auteurs africains publié chez Grasset qu’il quitta, appelé semble-t-il à la rescousse pour donner une visibilité à la toute nouvelle collection créée alors en 2000, la collection Continents noirs de Gallimard. Hélas, l’idylle fut plus que brève. Et notre ami Gaston-Paul, n’ayant publié qu’un seul titre dans cette collection, jugea bon d’aller prendre de l’air frais vers la place Saint-Sulpice, aux Editions du Rocher (son dernier titre est d’ailleurs paru ce mois chez cet éditeur : Voici le dernier jour sur terre ).

Ananda Devi, dans la "Blanche" en janvier 2006.

La Mauricienne Ananda Devi bénéficie d’un capital de confiance littéraire enviable, avec une écriture des plus louées par la critique. Elle quitte la collection Continents Noirs dans laquelle elle a publié quatre ouvrages, entre autres Pagli et Soupir. Mais elle reste tout de même chez Gallimard, et on la retrouvera en janvier 2006 dans la collection dite « La Blanche », celle dans laquelle publient les deux très célèbres « Patrick » ( Chamoiseau, Modiano) et les deux "Edouard", son compatriote le poète Maunick et le grand théoricien de la "poétique de la relation", de "l’identité rhizome", Glissant...

Quant à Dany Laferrière, il s’est installé aux Editions Grasset tandis que son compatriote Louis-Philippe Dalembert a rejoint Gaston-Paul Effa aux éditions du Rocher, après un tour au Serpent à Plumes, un long passage chez Stock et un bref séjour chez Robert Radford. Votre serviteur n’aura pas été épargné : la poésie chez L’Harmattan, des romans chez Présence Africaine puis au Serpent à plumes, et maintenant une timide apparition chez Le Seuil.

Nimrod

L’un des plus fidèles en matière d’éditeurs - en tout cas dans la nouvelle génération - c’est bien l’écrivain tchadien Nimrod : sa poésie est logée chez Obsidiane et ses deux romans chez Actes Sud. Le Malgache Raharimanana pourrait faire aussi partie des fidèles s’il n’avait toutefois pas émigré vers les éditions Joelle Losfeld, tout comme la Gabonaise

Bessora

Bessora qui publie désormais chez Denoel après plus de trois livres au Serpent à plumes, dont le très remarqué 53 cm, repris en poche dans la collection J’ai lu. Le premier titre qu’elle a publié l’an passé chez Denoel s’intitule Petroleum.

Enfin, parmi les fidèles il faut rajouter le Béninois Florent Couao-Zotti qui demeure au Serpent à plumes, le dernier titre paru l’an passé s’intitule Le Cantique des cannibales. Et puis, il y le grand chahuteur des lettres africaines, Kangni Alem aux éditions Dapper avec deux livres publiés, en dehors des traductions qu’il assure de l’anglais au francais.

Fidèles, disais-je ? Attention, il ne faut jurer de rien, tout cela peut bouger avant la fin de cette chronique, le verbe "Quitter" étant le plus souvent conjugué aussi bien au présent qu’au futur !

Florent Couao-Zotti

En fait - et c’est mon avis - le déménagement qui fera sans doute le plus d’écho dans le milieu littéraire africain est celui de mon grand ami Abdourahmane Waberi qui débarquera là ou personne ne l’aurait attendu. Ce qui nous promet un nouveau visage du paysage littéraire africain.

Curieusement l’auteur djiboutien est resté la figure emblématique des éditions du Serpent à Plumes - au point de faire de l’ombre à son entrée chez Gallimard il y a trois ans ! Au Serpent à Plumes il assura d’ailleurs la fonction de conseiller littéraire, ramenant pour notre plaisir des auteurs confirmés sur le plan international comme Emmanuel Dongala ou Nuruddin Farah.

Waberi, chez J-C Lattès en janvier 2006

Abdourahmane Waberi fut débauché du Serpent à Plumes pour la collection Continents noirs de Gallimard, avec à la clé la promesse ferme d’un passage en Folio - la collection poche de Gallimard- de son roman Balbala paru au Serpent à Plumes. Waberi est ainsi le premier auteur négro-africain francophone à entrer en Folio). Deux livres plus tard, il quitte Gallimard et la collection Continents noirs. Son nouveau roman sort en effet chez Jean-Claude Lattès en janvier 2006. Parions qu’il va constituer un des moments forts du Salon du livre de Paris, en Mars prochain, salon consacré, comme on le sait, aux littératures francophones...

Disons que la conjugaison du verbe « Quitter » est un exercice que l’on retrouve partout dans le paysage littéraire de Paris. Jugeons donc les tumultes de ces derniers temps :

Tahar Ben Jelloun

On annonce dans la presse que le Marocain Tahar Ben Jelloun quitte Le Seuil pour Gallimard, Alexandre Jardin a déjà quitté Gallimard pour Grasset, de même que Jean d’Ormesson, mais lui a l’habitude de quitter et de revenir, parfois il quitte pour aller doper les ventes de ses amis éditeurs concurrents de Gallimard. Parce que quand Jean d’Ormesson bouge, c’est tout un chapitre du livre comptable qui prend un coup !

Marc Trillard, en janvier 2006 aux Ed. du Cherche-Midi

David Foenkinos, auteur du Potentiel érotique de ma femme, considéré comme un des chefs de file des jeunes auteurs français a quitté Gallimard pour Flammarion. Marc Trillard (lauréat Prix Interallié avec Eldorado 51) avait quitté Phébus pour Gallimard, Gallimard qu’il vient de quitter puisque son nouveau livre est prévu aux éditions du Cherche-Midi l’an prochain. Le Martiniquais Roland Brival avait lui aussi quitté les éditions Phébus pour Le Serpent à Plumes.

Roland Brival

Et puis, qu’on se le dise, il faudrait mille pages pour rendre compte de ces mouvements de troupe.
Après tout, n’est-ce pas le droit fondamental d’un écrivain d’aller voir si le soleil se lève ailleurs ? Bon, quant à moi, je quitte ce sujet...