<?xml 
version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rss version="2.0" 
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
>

<channel xml:lang="fr">
	<title>Congopage</title>
	<link>http://www.congopage.com/</link>
	<description>Congopage.com est un portail d'information, d'analyse et de d&#233;bats sur le Congo-Brazzaville.</description>
	<language>fr</language>
	<generator>SPIP - www.spip.net</generator>




<item xml:lang="fr">
		<title>&#171; Vous &#234;tes bien de ce pays ? Un conte de fou &#187; (1), 1er roman de Matondo Kubu Tur&#233;</title>
		<link>http://www.congopage.com/Vous-etes-bien-de-ce-pays-Un-conte</link>
		<guid isPermaLink="true">http://www.congopage.com/Vous-etes-bien-de-ce-pays-Un-conte</guid>
		<dc:date>2009-07-07T20:35:01Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>No&#235;l Kodia Ramata</dc:creator>



		<description>
&lt;p&gt;&#171; Vous &#234;tes bien de ce pays ? Un conte de fou &#187;, 1er roman de Matondo Kubu Tur&#233; &lt;br class='autobr' /&gt;
Un roman qui sort des sentiers battus des textes narratifs congolais o&#249; les personnages vivent dans une soci&#233;t&#233; polic&#233;e avec un vraisemblable qui rappelle le v&#233;cu sociopolitique de tous les jours. Avec le th&#232;me de la folie par l'interm&#233;diaire du docteur Ma et son univers du Centre psychiatrique qu'il dirige, Matondo Kubu Tur&#233;, nous rappelle la piste di&#233;g&#233;tique inaugur&#233; par Auguy Makey avec le personnage de (...)&lt;/p&gt;


-
&lt;a href="http://www.congopage.com/Culture" rel="directory"&gt;Culture&lt;/a&gt;


		</description>


 <content:encoded>&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p&gt;&#171; Vous &#234;tes bien de ce pays ? Un conte de fou &#187;, 1er roman de Matondo Kubu Tur&#233;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Un roman qui sort des sentiers battus des textes narratifs congolais o&#249; les personnages vivent dans une soci&#233;t&#233; polic&#233;e avec un vraisemblable qui rappelle le v&#233;cu sociopolitique de tous les jours. Avec le th&#232;me de la folie par l'interm&#233;diaire du docteur Ma et son univers du Centre psychiatrique qu'il dirige, Matondo Kubu Tur&#233;, nous rappelle la piste di&#233;g&#233;tique inaugur&#233; par Auguy Makey avec le personnage de Popolino dans &#171; Francophole &#187;, &lt;i&gt;&#171; Sur les pas d'Emmanuel &#187;&lt;/i&gt; et &lt;i&gt;&#171; Tiroir 45 &#187;&lt;/i&gt;. &lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Ancien &#233;tudiant en psychiatrie en France, Stanislas, que l'on appellera souvent par le docteur Ma, rentre au pays o&#249; il dirige un centre psychiatrique en vivant dans sa maison construite au bord du fleuve. Confront&#233; &#224; son ami d'enfance, le pr&#233;sident de la r&#233;publique dont la politique laisse &#224; d&#233;sirer, le docteur Ma subit les foudres des Tirailleurs du pouvoir. Apr&#232;s moult tractations avec le pouvoir, il sera tu&#233; en compagnie d'une malade avec qui il semblait partager l'amour. C'est dans la maison au bord du fleuve que l'irr&#233;parable se produit quand celle-ci est prise d'assaut par les hommes en armes du pouvoir. Et l'univers africain qui se r&#233;v&#232;le dans ce livre, annonce un continent &#171; fou &#187; politiquement. Aussi, ce roman de Matondo Kubu Tur&#233; appara&#238;t comme une succession de portraits &#224; travers lesquels se d&#233;gage une soci&#233;t&#233; africaine malade et qui parfois fait penser &#224; quelques &lt;i&gt;&#171; morceaux &#187;&lt;/i&gt; de l'histoire sociopolitique de son Congo natal.&lt;/p&gt;
&lt;div class='spip_document_5129 spip_document spip_documents spip_document_image spip_documents_center spip_document_center'&gt;
&lt;figure class=&#034;spip_doc_inner&#034;&gt; &lt;img src='http://www.congopage.com/local/cache-vignettes/L94xH150/Matondo_couverture-e5c88.jpg?1587258835' width='94' height='150' alt='' /&gt;
&lt;/figure&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;p&gt;Le docteur Ma : un m&#233;decin pas comme les autres Etudes de psychiatrie &#224; Nice o&#249; il se fait remarquer par ses professeurs. Il y travaille apr&#232;s son doctorat, fait aussi du th&#233;&#226;tre et passe son agr&#233;gation avant de rentrer au pays. Et son pass&#233; va se refl&#233;ter plus tard au pays dans sa confrontation avec le pouvoir, car dans sa jeunesse, &lt;i&gt;&#171; il avait men&#233; tous les combats de sa vie. Il entra dans les jeunesses chr&#233;tiennes &#224; dix ans, devint servant de messe et abandonna les f&#233;tiches de sa famille. Une d&#233;cennie plus tard, il &#233;choua dans les fili&#232;res clandestines du communisme, se mit &#224; lire Mao et &#224; porter les tee-shirts &#224; l'effigie du Che &#187;&lt;/i&gt; (p.80). Ce pass&#233; troublant va ressurgir plus tard quand il est m&#233;decin dans son pays. Il &#233;crit des lettres ouvertes au pr&#233;sident de la r&#233;publique pour critiquer sa fa&#231;on n&#233;faste de g&#233;rer le pays. Ces critiques ne sont pas appr&#233;ci&#233;es par ce dernier et ses Tirailleurs s'occuperont plus tard du docteur Ma. Dans l'exercice de son m&#233;tier, il passe son temps entre le Domicile Lom&#233;ka, un d&#233;bit de boisson, le Centre psychiatrique, et sa maison situ&#233;e au bord du fleuve. Tout son univers d&#233;gage l'extra-ordinaire : sa &lt;i&gt;&#171; deux-chevaux &#187;&lt;/i&gt; unique dans la Ville, ses infirmi&#232;res qu'il appelle bizarrement par La Noire, La Caf&#233;-Au-lait, La Fauve, La Jaune et la Boule Ronde. En dehors de celles-ci qui font partie int&#233;grante de sa vie de m&#233;decin, il est aussi marqu&#233; par cet &lt;i&gt;&#171; enfant du pays &#187;&lt;/i&gt; dont la femme, malgr&#233; de longues et fructueuses &#233;tudes, s'est convertie en paysanne qui travaille ses champs d'ignames &#224; Mati. Aussi, la disparition de son homme d&#233;r&#232;gle son mental. Elle se confie au docteur Ma pour &#234;tre soign&#233;e. L'homme qu'elle aime a &#233;t&#233; fauch&#233; par les Tirailleurs du pouvoir. Cette femme qui devient Sa Folle, ne le quittera plus jusqu'au moment o&#249; le pouvoir aura raison sur eux : &lt;i&gt;&#171; Au matin, la vieille villa du docteur Ma, le psychiatre avait cess&#233; de br&#251;ler (&#8230;) La disparition du docteur et Sa Folle allait d&#233;frayer la chronique toute l'ann&#233;e et m&#234;me plus tard&#8230; &#187;&lt;/i&gt; (pp.14-15). On constate aussi que le destin du docteur Ma tourne autour de la gente f&#233;minine. Il est aid&#233; dans son travail par cinq infirmi&#232;res qui se le &#171; partagent &#187;. La plupart de ses malades sont des femmes dont la plus marquante sera sa Folle. Pour l'atteindre, le pouvoir passe par des t&#233;moignages incongrus de femmes qu'il soigne et qu'il aurait viol&#233;es. Accusations gratuites : &lt;i&gt;&#171; Ah oui, il m'a &#233;cart&#233; les jambes (&#8230;) et puis il m'a caress&#233; la cuisse droite, (&#8230;) &#187;&lt;/i&gt; (p.170). Ce sont aussi les femmes qui vont d&#233;fier le pouvoir pour essayer de le sauver des griffes des Tirailleurs.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;i&gt;&#171; Vous &#234;tes de ce pays ? &#187; &lt;/i&gt;ou le Congo sale d&#233;cri&#233; M&#234;me si la Ville du docteur ne porte pas de nom, m&#234;me si le pays du pr&#233;sident Dominique Charles Nkumbi et son ami l'Archev&#234;que Anatole n'est pas nomm&#233;, leur spatio-temporel fait un clin d'&#339;il au pays de l'auteur. Et m&#234;me si la fiction d&#233;borde dans tous les aspects, l'historicit&#233; du Congo s'y r&#233;v&#232;le par certaines r&#233;alit&#233;s diachroniques que l'on ne peut contester. Des r&#233;alit&#233;s &#171; sales &#187; qui interpellent l'homme afin qu'il change de comportement : &lt;i&gt;&#171; Cette ann&#233;e-l&#224;, on parla des Disparus du beach (&#8230;) Et dix petites filles du quartier Mukondo furent &#233;ventr&#233;es, le sexe mutil&#233; (&#8230;). Le maire de l'arrondissement dix fut abattu &#224; coups de kalachnikov par une patrouille militaire devant le march&#233; de fruits et l&#233;gumes &#187; &lt;/i&gt;(p.36). Un peu plus loin, le lecteur averti tombe de nouveau dans les souvenirs congolais : &lt;i&gt;&#171; Dans ce pays sans nom, on avait d&#233;j&#224; zigouill&#233; un cardinal ! Trois pr&#233;sidents de la r&#233;publique&#8230; &#187;&lt;/i&gt; (p.193). Ce texte qui m&#234;le soci&#233;t&#233; et politique, plonge le lecteur dans l'univers congolais &#224; travers l'instance linguistique mise en valeur par la pr&#233;sence des mots du terroir qui, sans cesse, reviennent dans le r&#233;cit. Une &#171; vraie &#187; fiction avec certaines r&#233;alit&#233;s sociopolitiques o&#249; des personnages chantent : &lt;i&gt;&#171; Pata pata eeh ! Sumba yayi eeeh ! eh ! (...) Talu fioti (...) ik&#233;l&#233; mbot&#233; eeeh ! &#187;&lt;/i&gt; (p.93). Mais ce regard romanesque du natal de l'auteur est plus pr&#232;s de nous &#224; la page 48 qui rappelle un pan de l'histoire sociopolitique des ann&#233;es 60 &#224; la fulgurante d&#233;cennie 90 quand &lt;i&gt;&#171; le mur de Berlin s'&#233;croule. Une centaine de partis politiques f&#233;briles et ventriloques, form&#233;s &#224; la querelle. La kalach r&#233;glait les d&#233;bats. La guerre du tipoye. La guerre du sommeil du pr&#233;sident. Les pillages. Les viols. Les massacres. Et toujours les disparitions&#8230; &#187; &lt;/i&gt;(p.48). Dans cet univers romanesque, le texte avance par superposition de clich&#233;s sociaux o&#249; toutes les cat&#233;gories (hommes politiques, officiers, jeunes d&#233;s&#339;uvr&#233;s, femmes) participent &#224; la descente aux enfers du docteur Ma.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;i&gt;&#171; Vous &#234;tes bien de ce pays ? &#187;&lt;/i&gt;, un roman de l'&#233;criture Par sa sp&#233;cificit&#233; et son original scriptural sur fond de la th&#233;matique de la psychiatrie, Matondo Kubu Tur&#233; ouvre une autre page du roman congolais. La dislocation de la narration &#224; certains moments et la folie des mots et des personnages sont une sorte de mise en cause du roman traditionnel congolais fond&#233; en majorit&#233; sur le r&#233;alisme primaire. Le texte de Matondo Kubu Tur&#233; se lit par fragments (peut-&#234;tre se voile inconsciemment l'homme de th&#233;&#226;tre qu'il est dans quelques m&#233;andres po&#233;tiques qui nous rappellent ses fameux &lt;i&gt;&#171; Visages noirs qui tuent &#187;&lt;/i&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href=&#034;#nb1&#034; class=&#034;spip_note&#034; rel=&#034;appendix&#034; title=&#034;&#171; Ces visages noirs qui tuent &#187;, premier recueil de po&#232;mes de l'auteur (...)&#034; id=&#034;nh1&#034;&gt;1&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt; : &lt;i&gt;&#171; Le soleil, pirogue volante du ciel, per&#231;ait la frondaison des arbres. Le cr&#233;puscule baragouinait une langue de murmures et de chuchotements &#187;&lt;/i&gt; (p.61) Et l'auteur amplifie le travail de po&#233;sie par la technique de la r&#233;p&#233;tition et de la sonorit&#233; qui d&#233;finit l'acidit&#233; sociopolitique du texte : &lt;i&gt;&#171; (&#8230;) des anges insolites, deux couleurs sans odeur, sans heurt, sans leurre (&#8230;) la nuit s'annon&#231;ait, une autre nuit. Il y a toujours une nuit dans la vie&#8230; &#187;&lt;/i&gt; (p.74). Dans la technique de r&#233;p&#233;tition, on remarque aussi le n&#233;ologisme congolais &#171; cent-cent &#187; qui revient &#224; plusieurs reprises dans le coul&#233; narratif (p. 59, 60, 70, 72&#8230;).&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;En guise de conclusion&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Rares sont les romans congolais qui cr&#233;ent autant de personnages atypiques et p&#233;rissables comme dans ce r&#233;cit. Leur anonymat r&#233;v&#232;le des arch&#233;types et symboles d'une soci&#233;t&#233; d&#233;r&#233;gl&#233;e par la politique. Le destin du docteur Ma subit la loi d&#233;gradante de la dictature de son ami d'enfance devenu pr&#233;sident de la r&#233;publique. Pour avoir &#233;crit un &lt;i&gt;&#171; livre psychiatrique &#187;&lt;/i&gt;, Matondo Kubu Tur&#233; se r&#233;v&#232;le comme un po&#232;te &lt;i&gt;&#171; fou de l'&#233;criture &#187;&lt;/i&gt;, un sociologue complet dans l'espace et dans le temps de la nature humaine. Avec ce livre, le lecteur se retrouve dans une incarnation psycho-mentale que lui rappellent l'homme dans ses &#233;tats social, politique et l'&#233;criture dans ses m&#233;tamorphoses sociolinguistiques.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;i&gt; &lt;strong&gt;No&#235;l KODIA&lt;/strong&gt; &lt;/i&gt;&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;L'Auteur&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt; PHOTO DE L'AUTEUR&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Le dramaturge Matondo Kubu Tur&#233; est professeur de sociologie, &#224; l'Universit&#233; Marien Ngouabi de Brazzaville.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Son premier ouvrage &lt;i&gt;&#171; Ces visages noirs qui tuent &#187;&lt;/i&gt;, premier recueil de po&#232;mes de l'auteur a &#233;t&#233; publi&#233; en 1978 aux &#233;ditions Saint-Germain-des-Pr&#233;s, &#224; Paris.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;En 1981, il a re&#231;u re&#231;oit le Prix National du th&#233;&#226;tre.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Aujourd'hui, Matondo Kubu Tur&#233;, qui reste tr&#232;s impliqu&#233; dans la vie culturelle de son pays,.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;DANS LES NOTES :&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;LOGO L'Harmattan &lt;strong&gt;VOUS &#202;TES BIEN DE CE PAYS ? &lt;br class='manualbr' /&gt;Un conte fou&lt;/strong&gt;&lt;br class='manualbr' /&gt;&lt;i&gt; &lt;strong&gt;Matondo Kubu Ture&lt;/strong&gt; &lt;/i&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		&lt;hr /&gt;
		&lt;div class='rss_notes'&gt;&lt;div id=&#034;nb1&#034;&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt;[&lt;a href=&#034;#nh1&#034; class=&#034;spip_note&#034; title=&#034;Notes 1&#034; rev=&#034;appendix&#034;&gt;1&lt;/a&gt;] &lt;/span&gt;&lt;i&gt;&#171; Ces visages noirs qui tuent &#187;&lt;/i&gt;, premier recueil de po&#232;mes de l'auteur publi&#233; en 1978 aux &#233;ditions Saint-Germain-des-Pr&#233;s, &#224; Paris.&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>
<item xml:lang="fr">
		<title>&#171; Homme et femme Dieu les cr&#233;a &#187; , 3&#232; roman de Marie-Louise Abia</title>
		<link>http://www.congopage.com/Homme-et-femme-Dieu-les-crea-3e-roman-de-Marie-Louise-Abia</link>
		<guid isPermaLink="true">http://www.congopage.com/Homme-et-femme-Dieu-les-crea-3e-roman-de-Marie-Louise-Abia</guid>
		<dc:date>2009-05-25T17:30:09Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>No&#235;l Kodia Ramata</dc:creator>



		<description>
&lt;p&gt;Voici un roman qui r&#233;v&#232;le pour la premi&#232;re fois la faiblesse d'un pr&#234;tre devant l'amour d'une femme. Un &#233;trange destin de l'h&#233;ro&#239;ne qui ne cesse d'interpeller Dieu tout au long du r&#233;cit sur certains probl&#232;mes qu'elle &#171; comprend sans comprendre &#187; la position de Dieu &#224; propos. &lt;br class='autobr' /&gt;
Dieu, l'homme, la femme et le sexe, trois instances qui d&#233;finissent l'histoire de la jeune Rama qui se passe dans une r&#233;gion du Congo. Amoureuse d'un jeune pr&#234;tre qui l'aime aussi avec passion, Rama refuse le fianc&#233; (...)&lt;/p&gt;


-
&lt;a href="http://www.congopage.com/Livres" rel="directory"&gt;Livres&lt;/a&gt;


		</description>


 <content:encoded>&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p&gt;Voici un roman qui r&#233;v&#232;le pour la premi&#232;re fois la faiblesse d'un pr&#234;tre devant l'amour d'une femme. Un &#233;trange destin de l'h&#233;ro&#239;ne qui ne cesse d'interpeller Dieu tout au long du r&#233;cit sur certains probl&#232;mes qu'elle &#171; &lt;i&gt;comprend sans comprendre&lt;/i&gt; &#187; la position de Dieu &#224; propos.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Dieu, l'homme, la femme et le sexe, trois instances qui d&#233;finissent l'histoire de la jeune Rama qui se passe dans une r&#233;gion du Congo. Amoureuse d'un jeune pr&#234;tre qui l'aime aussi avec passion, Rama refuse le fianc&#233; que lui a &#233;t&#233; choisi par sa famille. Elle d&#233;cide d'aller au couvent pour fuir ce mariage. Partag&#233; entre son amour pour servir Dieu et celui qui la lie encore au jeune pr&#234;tre Paolo, elle se d&#233;couvre immorale quand la Sup&#233;rieure du couvent d&#233;couvre dans sa chambre son carnet intime o&#249; elle se plaint devant Dieu qui, &#224; travers la Bible, ne lui permet pas d'aimer Paolo. Chass&#233;e du couvent et apr&#232;s plusieurs m&#233;saventures, elle se marie avec Mike, un ancien ami de jeunesse. Un mariage arrang&#233; par la famille du gar&#231;on et qui sera un enfer pour l'h&#233;ro&#239;ne. Mike, un mari d&#233;sagr&#233;able qui lui apporte malheur &#224; la place de l'amour. A la cinquantaine, elle retrouve son premier amour, le p&#232;re Paolo avec qui elle fait un enfant au moment o&#249; elle ne s'y attend pas. Le pr&#234;tre est &#233;merveill&#233; de se reconna&#238;tre g&#233;niteur de l'enfant quand il est invit&#233; &#224; l'anniversaire de Rama en compagnie de ses premiers enfants devenus grands. &#171; Homme et femme Dieu les cr&#233;a &#187;, un roman dense, riche o&#249; se d&#233;gagent plusieurs destins qui tournent autour du personnage central, Rama.&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;Rama, une femme entre souffrance et amour&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;N&#233;e dans une bonne famille, Rama semble destin&#233;e &#224; une vie agr&#233;able dans la mesure o&#249; elle affronte l'&#233;cole avec succ&#232;s. Mais les fr&#233;missements de l'adolescence la poussent amoureusement vers un &#171; &lt;i&gt;homme de Dieu&lt;/i&gt; &#187;. Et c'est &#224; ce moment que va se dessiner son destin atypique qui ne sera g&#233;r&#233; que par l'Homme. Elle souffre d'avoir aim&#233; un &#171; &lt;i&gt;homme de Dieu&lt;/i&gt; &#187; qu'elle ne peut prendre comme mari. Elle souffre de son &#233;ventuel mariage forc&#233; avec le fianc&#233; choisi par la famille. Et pour &#233;viter cette union, elle se fait religieuse, &#224; la grande d&#233;ception de son p&#232;re qui la renie. Commencent alors d'autres souffrances dont elle ne cesse de demander le pourquoi &#224; Dieu. Le couvent qui &#233;tait un refuge pour retrouver son homme de Dieu, la s&#233;pare de celui-ci quand la Sup&#233;rieure d&#233;couvre son carnet intime. Elle est chass&#233;e du couvent &#224; cause de ses lettres inacceptables qu'elle &#171; &lt;i&gt;adresse&lt;/i&gt; &#187; &#224; Dieu et &#224; Paolo. H&#233;berg&#233; par la Grande-tante M&#226; Kanda, parente de sa meilleure amie Lydie-Violette, elle trouve l'occasion de rencontrer Paolo avec qui elle revit un bonheur &#233;ph&#233;m&#232;re tout en concr&#233;tisant l'amour sexuel. S&#233;par&#233;e de nouveau de &#171; son &#187; pr&#234;tre par l'Eglise qui a d&#233;couvert leur complicit&#233;, elle retombe dans le d&#233;sespoir qui va se transformer en supplice quand elle se marie avec Mike. Complex&#233; devant une femme instruite, celui-ci se transforme en ivrogne et d&#233;couche &#224; tout moment. Apr&#232;s plusieurs maternit&#233;s, Rama devient une &#233;pave et subit paradoxalement ce qu'elle craignait en ne voulant pas &#233;pouser le fianc&#233; choisi par la famille. Apr&#232;s la mort la Grande-tante M&#226; Kanda, r&#233;volt&#233;e, elle veut se lib&#233;rer de son mari. Mais les enfants sont devenus grands et ont quitt&#233; le toit parental ; Rama est oblig&#233;e de s'occuper de son mari dont la d&#233;cr&#233;pitude et la mauvaise sant&#233; n&#233;cessitent sa pr&#233;sence. C'est apr&#232;s la mort de ce dernier et apr&#232;s s'&#234;tre lib&#233;r&#233;e traditionnellement de sa belle-famille qu'elle retrouve le bonheur quand elle rencontre de nouveau son pr&#234;tre &#224; qui elle va donner un enfant. C'est avec l'homme de Dieu qu'elle vivra le bonheur sentimental et sexuel.&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;Dieu, le sexe et l'amour interdit&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Rama appara&#238;t comme une exception parmi les h&#233;ro&#239;nes du roman congolais. Elle brise le tabou religieux en entra&#238;nant un pr&#234;tre dans le p&#233;ch&#233; de la chair. Aussi, elle ne s'emp&#234;che pas d'interpeller Dieu qui a cr&#233;&#233; l'homme et la femme pour peupler la terre : &#171; &lt;i&gt;En demandant &#224; l'homme de remplir la terre, tu n'avais pas choisi une certaine cat&#233;gorie d'hommes, et de femmes habilit&#233;es &#224; le faire, tu t'&#233;tais adress&#233; &#224; l'Homme et &#224; la Femme&lt;/i&gt; &#187; (p.132). Paolo &#233;tant d'abord un homme avant de devenir pr&#234;tre, il ne pourra r&#233;sister &#224; la beaut&#233; de Rama et l'amour interdit. L'enfant qu'il fera avec Rama en sera une preuve. Et c'est au cours de l'anniversaire de celle-ci auquel il est invit&#233; que Paolo s'&#233;merveille en se d&#233;couvrant p&#232;re du dernier enfant de Rama.&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;Le r&#233;cit d'Abia : un roman des romans&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Ce livre pourrait aussi &#234;tre pr&#233;sent&#233; comme une succession de r&#233;cits que le lecteur d&#233;couvre &#224; travers le destin de l'h&#233;ro&#239;ne. C'est d'abord sa rencontre avec une psychologue qui nous pr&#233;pare &#224; d&#233;couvrir ses souffrances sentimentales qui vont constituer une grande partie de son destin. Et dans le r&#233;cit principal de Rama, se d&#233;couvrent d'autres parenth&#232;ses di&#233;g&#233;tiques importantes comme l'enfance de Paolo dont la r&#233;ussite ne sera pas accept&#233;e par un ami de son p&#232;re. Accus&#233; de sorcellerie &#224; cause de l'&#233;chec social des autres enfants du village, le p&#232;re de Paolo est oblig&#233; de quitter les lieux pour prot&#233;ger sa petite famille. Il meurt quelques mois apr&#232;s l'ordination de son fils. Et c'est au cours de ses activit&#233;s paroissiales que le jeune pr&#234;tre se fait s&#233;duire par Rama. Quand Paolo est nomm&#233; aum&#244;nier &#224; la Maison d'arr&#234;t de la place, nous d&#233;couvrons les &#171; &lt;i&gt;histoires&lt;/i&gt; &#187; des prisonniers Ngulu Nkila et Tuseho qui nous ouvrent une page de la soci&#233;t&#233; congolaise. Gr&#226;ce &#224; la parole de Dieu, ils vont s'amender. Ngulu Nkila s'est retrouv&#233; en prison apr&#232;s un crime passionnel car ayant tu&#233; sa femme par jalousie. Quant &#224; Tuseho, il red&#233;couvre Dieu apr&#232;s avoir &#233;t&#233; livr&#233; &#224; la Justice par un pr&#234;tre par le biais d'une confession. Dans le r&#233;cit de Rama, se lisent certaines vies comme celle de Lydie-Violette qui est omnipr&#233;sente aux c&#244;t&#233;s de l'h&#233;ro&#239;ne et celle de la Grande-tante M&#226; Kanda qui meurt en leur laissant un h&#233;ritage qu'elles vont mettre au service du social.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;P&#233;dagogie et racisme dans &#171; &lt;i&gt;Homme et femme Dieu les cr&#233;a&lt;/i&gt; &#187;&lt;br class='autobr' /&gt;
Derri&#232;re l'histoire de Rama, et particuli&#232;rement son amour pour son homme de Dieu, se cache une grande p&#233;dagogie sur la conception de l'Eglise catholique face &#224; la femme et l'homme noir. Rama ne cesse d'interpeller Dieu dans ses lettres car elle ne comprend pas le c&#233;libat des pr&#234;tres par rapport aux pasteurs, rabbins et imams qui peuvent prendre femme : &#171; &lt;i&gt;Pourquoi un pr&#234;tre mari&#233; (&#8230;) oublierait-il d'aller dire une messe (&#8230;) alors qu'un pasteur, un rabbin ou un imam n'oublierait pas son engagement envers toi, tout en &#233;tant mari&#233; et p&#232;re de famille ?&lt;/i&gt; &#187; pp.138-139). L&#224;, se d&#233;gage un probl&#232;me qui se pose d&#233;j&#224; au sein de l'Eglise catholique et que le Vatican semble ignorer. Et le texte de Marie-Louise Abia pourrait s'inscrire dans la documentation de r&#233;flexion sur l'autorisation du mariage des pr&#234;tres. Mais la grande interpellation de Dieu est explicit&#233;e dans la partie intitul&#233;e &#171; &lt;i&gt;Habemus Papam&lt;/i&gt; &#187; o&#249; Rama dans un r&#234;ve se retrouve dans une &#233;glise o&#249; se passe l'&#233;lection d'un pape. S'y d&#233;gage le racisme de l'&#233;glise catholique &#224; travers le personnage du pape noir Akpam&#233; qui se voit rejet&#233; par les Blancs de la communaut&#233; catholique : &#171; &lt;i&gt;Des personnes encagoul&#233;es, tout de noir v&#234;tues, de la t&#234;te aux pieds, l'avaient brutalement port&#233; &#224; l'int&#233;rieur et une autre, camoufl&#233;e dans un costume de bourreau, nous demanda d'un air intimidant : &#171; Quelqu'un a-t-il vu quelque chose ?&lt;/i&gt; &#187; (p.303). Et ce racisme est vraiment manifeste &#224; travers le fameux discours du Roi des Belges prononc&#233; en 1883 &#187; sur les devoirs des pr&#234;tres et pasteurs blancs au Congo repris dans le roman (pp.84-86).&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#171; &lt;i&gt;Homme et femme Dieu les cr&#233;a&lt;/i&gt; &#187;, un roman polyphonique qui r&#233;v&#232;le une multitude de probl&#232;mes socio-id&#233;ologiques qui d&#233;finissent la soci&#233;t&#233; congolaise &#224; travers plusieurs param&#232;tres comme le mariage traditionnel et le complexe de l'homme devant la femme instruite. Un livre qui doit &#234;tre lu et relu car traitant plusieurs sujets importants &#224; la fois. Et la ma&#238;trise du scriptural sur fond p&#233;dagogique que nous avions d&#233;j&#224; d&#233;couvert dans &#171; Afrique : Alerte &#224; la bombe &#187; et &#171; Bienvenus au royaume du sida &#187; se r&#233;v&#232;le une fois de plus dans ce roman qui montre que l'auteure est plus qu'une romanci&#232;re.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;No&#235;l KODIA (essayiste et critique litt&#233;raire)&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;L'auteure&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Marie-Louise Abia est l'une des romanci&#232;res congolaises les plus prolifiques avec trois ouvrages &#224; son compte. On lui doit &#171; &lt;i&gt;Afrique : Alerte &#224; la bombe&lt;/i&gt; &#187; et &#171; &lt;i&gt;Bienvenus au royaume du sida&lt;/i&gt; &#187;. Elle s'appr&#234;te &#224; publier un autre roman intitul&#233; &#171; &lt;i&gt;Libres et &#233;gaux&lt;/i&gt; &#187;.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		&lt;div class='rss_ps'&gt;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;&#171; &lt;i&gt;Homme et femme Dieu les cr&#233;a&lt;/i&gt; &#187;&lt;/strong&gt;, &lt;br class='manualbr' /&gt;Ed. J&amp;P. Publishing,&lt;br class='manualbr' /&gt;f&#233;vrier 2009, &lt;br class='manualbr' /&gt;Royaume Uni.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		</content:encoded>


		

	</item>
<item xml:lang="fr">
		<title>LIVRE : &#171; Le Venin dans l'encrier : Les conflits du Congo-Brazzaville au miroir de l'&#233;crit &#187; de Patrice Yengo</title>
		<link>http://www.congopage.com/LIVRE-Le-Venin-dans-l-encrier-Les-conflits-du-Congo-Brazzaville-au-miroir-de-l-ecrit-de-Patrice</link>
		<guid isPermaLink="true">http://www.congopage.com/LIVRE-Le-Venin-dans-l-encrier-Les-conflits-du-Congo-Brazzaville-au-miroir-de-l-ecrit-de-Patrice</guid>
		<dc:date>2009-05-04T18:33:58Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>No&#235;l Kodia Ramata</dc:creator>



		<description>
&lt;p&gt;Voici une &#233;tude qui rappelle quelques pages de la r&#233;cente histoire du Congo-Brazzaville t&#226;ch&#233;e de sang &#224; cause de la cacophonie politique engendr&#233;e par la classe politique apr&#232;s la Conf&#233;rence nationale de 1991. Pourquoi le sang a-t-il servi d'&#233;crire l'histoire sociopolitique &#224; partir de 1992 ? C'est &#224; cette question que l'anthropologue Patrice Yengo essaie de r&#233;pondre &#224; travers l'&#233;tude comparative des &#171; Fruits d'une passion partag&#233;e &#187; de Pascal Lissouba avec &#171; Le manguier, le fleuve et la (...)&lt;/p&gt;


-
&lt;a href="http://www.congopage.com/Livres" rel="directory"&gt;Livres&lt;/a&gt;


		</description>


 <content:encoded>&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Voici une &#233;tude qui rappelle quelques pages de la r&#233;cente histoire du Congo-Brazzaville t&#226;ch&#233;e de sang &#224; cause de la cacophonie politique engendr&#233;e par la classe politique apr&#232;s la Conf&#233;rence nationale de 1991. Pourquoi le sang a-t-il servi d'&#233;crire l'histoire sociopolitique &#224; partir de 1992 ? C'est &#224; cette question que l'anthropologue Patrice Yengo essaie de r&#233;pondre &#224; travers l'&#233;tude comparative des &#171; &lt;i&gt;Fruits d'une passion partag&#233;e&lt;/i&gt; &#187;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href=&#034;#nb2-1&#034; class=&#034;spip_note&#034; rel=&#034;appendix&#034; title=&#034;P. Lissouba &#171; Les fruits d'une passion partag&#233;e &#187; Ed. Odilon Media, Paris, 1997&#034; id=&#034;nh2-1&#034;&gt;1&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt; de Pascal Lissouba avec &#171; &lt;i&gt;Le manguier, le fleuve et la souris&lt;/i&gt; &#187;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href=&#034;#nb2-2&#034; class=&#034;spip_note&#034; rel=&#034;appendix&#034; title=&#034;D. Sassou Nguesso, &#171; Le manguier, le fleuve et la souris &#187;, Ed. J. Cl. (...)&#034; id=&#034;nh2-2&#034;&gt;2&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt; de Denis Sassou Nguesso, dans son essai &#171; Le venin dans l'encrier : Les conflits du Congo-Brazzaville au miroir de l'&#233;crit &#187;.&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;div class='spip_document_4840 spip_document spip_documents spip_document_image spip_documents_center spip_document_center spip_document_avec_legende' data-legende-len=&#034;70&#034; data-legende-lenx=&#034;xx&#034;
&gt;
&lt;figure class=&#034;spip_doc_inner&#034;&gt; &lt;img src='http://www.congopage.com/local/cache-vignettes/L96xH85/Lissouba-dc68c.jpg?1587256906' width='96' height='85' alt='' /&gt;
&lt;figcaption class='spip_doc_legende'&gt; &lt;div class='spip_doc_titre '&gt;&lt;strong&gt;Pascal Lissouba : Je n'organise pas les &#233;l&#233;ctions pour les perdre...
&lt;/strong&gt;&lt;/div&gt; &lt;/figcaption&gt;&lt;/figure&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;p&gt;Il y a une litt&#233;rature abondante sur les conflits du Congo-Brazzaville apr&#232;s les &#233;lections de 1992. Essais, r&#233;cits et romans ont &#233;voqu&#233; les tenants et aboutissants de ces drames qui se sont m&#233;tamorphos&#233;s en &#171; &lt;i&gt;m&#233;sententes&lt;/i&gt; &#187; interethniques pour se r&#233;v&#233;ler explosifs en 1997 quand le mandat du pr&#233;sident Pascal Lissouba prenait fin dans des turpitudes on ne peut plus rocambolesques. Mais avant que le pire arrive en juin 1997, les deux protagonistes r&#234;vent de nouveau du pouvoir. Lissouba, maladroit, d&#233;clare en 1996 : &#171; &lt;i&gt;Je n'organiserai pas les &#233;lections pour les perdre&lt;/i&gt; &#187;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt; De son c&#244;t&#233;, Denis Sassou Nguesso compte revenir au pouvoir par les urnes en se fondant sur sa popularit&#233; naissante avant les &#233;lections. Ces deux hommes politiques vont se pr&#233;parer, chacun de son c&#244;t&#233;, &#224; la pr&#233;sidentielle de 1997 en essayant de montrer au peuple leur humanisme tout en &#171; &lt;i&gt;s'attaquant mutuellement&lt;/i&gt; &#187;. Et ils vont le faire &#224; travers la plume et l'encre en publiant pour Pascal Lissouba &#171; &lt;i&gt;Les fruits de la passion partag&#233;e&lt;/i&gt; &#187; et &#171; &lt;i&gt;Le manguier, le fleuve et la souris&lt;/i&gt; &#187; pour Denis Sassou Nguesso. Deux livres qui prouvent qu'ils sont les futurs candidats les plus en vue car s'&#233;tant succ&#233;d&#233; au pouvoir, et leurs capacit&#233;s &#224; diriger les affaires de l'Etat pouvant &#234;tre jug&#233;es par le peuple congolais. Deux ouvrages con&#231;us pour la campagne pr&#233;sidentielle qui s'annon&#231;ait &#224; l'horizon. Et Patrice Yengo le sp&#233;cifie tr&#232;s bien en d&#233;couvrant d&#233;j&#224; l'attitude de &#171; chef de guerre &#187; des deux hommes quand on se r&#233;f&#232;re aux cons&#233;quences dramatiques que va entra&#238;ner le t&#233;lescopage de leurs id&#233;es. Peut-&#234;tre que ces deux ouvrages seraient des armes pacifiques pour la campagne pr&#233;sidentielle si le professeur Pascal Lissouba avait respect&#233; la date de la pr&#233;sidentielle dict&#233;e par la Constitution. &#171; &lt;i&gt;Les fruits de la passion partag&#233;e&lt;/i&gt; &#187; et &#171; &lt;i&gt;Le manguier, le fleuve et la souris&lt;/i&gt; &#187;, deux ouvrages qui rentrent dans la strat&#233;gie &#233;lectorale des deux acteurs politiques comme le sp&#233;cifie Yengo : &#171; &lt;i&gt;Bien que ne permettant pas de distinguer les candidats entre eux, ces livres &#224; pr&#233;tention programmatique pr&#233;sentent l'avantage d'accompagner la pens&#233;e de leur auteur gr&#226;ce &#224; des consid&#233;rations sur la vie politique du pays ou sur leurs adversaires, donnant ainsi la signification &#224; la bataille politique en cours&lt;/i&gt; &#187; (p.29).&lt;/p&gt;
&lt;div class='spip_document_4841 spip_document spip_documents spip_document_image spip_documents_center spip_document_center spip_document_avec_legende' data-legende-len=&#034;66&#034; data-legende-lenx=&#034;xx&#034;
&gt;
&lt;figure class=&#034;spip_doc_inner&#034;&gt; &lt;img src='http://www.congopage.com/local/cache-vignettes/L123xH82/Sassou-2-11a0b.jpg?1587256906' width='123' height='82' alt='' /&gt;
&lt;figcaption class='spip_doc_legende'&gt; &lt;div class='spip_doc_titre '&gt;&lt;strong&gt;Sassou. &#202;tre &#233;lu d&#232;s le 1er tour : le r&#234;ve de tous les candidats
&lt;/strong&gt;&lt;/div&gt; &lt;/figcaption&gt;&lt;/figure&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;p&gt;&#171; &lt;i&gt;Les fruits de la passion partag&#233;e&lt;/i&gt; &#187; et &#171; &lt;i&gt;Le manguier, le fleuve et la souris&lt;/i&gt; &#187; : deux livres &#233;crits s&#233;par&#233;ment mais qui s'appellent&lt;br class='autobr' /&gt;
Ces deux ouvrages sont pr&#233;par&#233;s dans le secret pour &#234;tre curieusement publi&#233;s au m&#234;me moment, quelques mois avant la pr&#233;sidentielle de 1997. Les deux hommes se pr&#233;sentent de l'int&#233;rieur en utilisant une temporalit&#233; autobiographique comme pour rappeler aux Congolais leur pass&#233; politique. Et ce biographisme d&#233;crit, comme le remarque Patrice Yengo, &#171; &lt;i&gt;le parcours de vie des deux protagonistes et donne de leur trajectoire individuelle, sur le long terme, le sens de l'encha&#238;nement des s&#233;quences ou l'implication politique devient significative tant du point de l'intensit&#233; que du contenu&lt;/i&gt; &#187; (p.32). Aussi, dans ce biographisme, ils essaient tous les deux de rappeler leur enfance, leur parcours scolaire, leur manifestation dans la vie politique du pays tout en s'attaquant parfois &#224; l'autre, position de futur candidat &#224; la pr&#233;sidentielle oblige. Et Patrice Yengo, contrairement &#224; certains lecteurs victimes de r&#233;actions &#233;pidermiques provoqu&#233;es par des lectures politiciennes, a fait une analyse scientifique et comparative des deux livres pour montrer la sym&#233;trie et l'asym&#233;trie des id&#233;es que d&#233;veloppent les deux auteurs dans leur livre &#224; effet dialogique. Quand Pascal Lissouba d&#233;clare : &#171; &lt;i&gt;Lorsque je suis arriv&#233; au pouvoir en 1992, le Congo &#233;tait un pays sinistr&#233;. C'est la cons&#233;quence d'un r&#233;gime marxiste&lt;/i&gt; &#187;, son adversaire lui r&#233;pond calmement : &#171; &lt;i&gt;La crise que nous vivons depuis [l'arriv&#233;e de Lisouba au pouvoir] est issue de ce manquement aux r&#232;gles vot&#233;es par tous. Elle est la cons&#233;quence du reniement de la parole donn&#233;e, de l'incapacit&#233; du pr&#233;sident &#224; respecter les engagements qu'il a pris&lt;/i&gt; &#187; (p.47).&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;A partir de ces deux r&#233;pliques prises comme exemples dans le d&#233;nigrement de l'un par l'autre, se r&#233;v&#232;le d&#233;j&#224; le venin qui se trouve tapis au fond de l'encrier et qui va remonter &#224; la surface pour faire des victimes au moment opportun. Et tout au long de leur discours, chacun essaie de soigner son image en &#233;gratignant l'autre. A travers ces deux livres qui sont publi&#233;s presque au m&#234;me moment, les deux auteurs se d&#233;finissent comme les deux seuls politiques valables aux yeux des Congolais. Ils se d&#233;clarent d&#233;j&#224; &#171; &lt;i&gt;candidats avant m&#234;me les candidatures&lt;/i&gt; &#187;. Si pour Denis Sassou Nguesso, &#171; &lt;i&gt;Il [lui] est impossible de laisser [son] pays aller plus longtemps &#224; vau-l'eau&#8230; C'est pourquoi [il a] d&#233;cid&#233; de [se] pr&#233;senter aux &#233;lections pr&#233;sidentielles de juillet&lt;/i&gt; &#187;. Pascal Lissouba, quant &#224; lui, pense que &#171; &lt;i&gt;ce peuple congolais, il [a] d&#233;cid&#233; de lui offrir un nouveau rendez-vous au cours de l'&#233;t&#233; 1997 en se pr&#233;sentant &#224; sa propre succession&lt;/i&gt; &#187;. Avec tout ce que font d&#233;couvrir les deux ouvrages qui mettent en relief l'ambition politique des deux hommes pour se maintenir au pouvoir pour l'un, et pour y revenir pour l'autre, nous ne serions pas surpris quand la guerre va &#233;clater le 5 juin 1997 car aucun des deux ne voudra se laisser faire. Et ne dit-on pas que la guerre est le prolongement de la lutte politique quand celle-ci n'a pas r&#233;ussi par le dialogue ?&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;&#171; &lt;i&gt;Le venin dans l'encrier&lt;/i&gt; &#187; : un des livres-r&#233;f&#233;rences sur les guerres du Congo&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;S'il est un chercheur qui a su bien d&#233;crypter les tenants et aboutissants des guerres du Congo, c'est Patrice Yengo. D&#233;j&#224;, &#171; &lt;i&gt;La guerre civile du Congo-Brazzaville, 1992-2002&lt;/i&gt; &#187; ouvrage publi&#233; chez Karthala en 2006, est une mine pour comprendre les conflits d'avant et d'apr&#232;s la Conf&#233;rence nationale de 1991 qui sera l'origine du multipartisme au Congo. Aussi &#171; &lt;i&gt;Le venin dans l'encrier&lt;/i&gt; &#187; appara&#238;t comme une relecture de &#171; &lt;i&gt;La guerre civile du Congo-Brazzaville&lt;/i&gt; &#187; par certaines s&#233;quences textuelles qui semblent s'appeler les unes les autres. Ici Patrice Yengo rappelle aux lecteurs la transition conflictuelle de 1991-1992 avec les premi&#232;res conscriptions miliciennes jusqu'&#224; &#171; &lt;i&gt;la guerre du tipoye&lt;/i&gt; &#187; qui annoncera le retour de Denis Sassou Nguesso au pouvoir. L'occasion lui sera donn&#233;e par Pascal Lissouba quand celui-ci recevra le rebelle Savimbi sur tapis rouge, une occasion &#224; Dos Santos pour &#234;tre aux c&#244;t&#233;s de Sassou Nguesso ; la suite, nous la connaissons.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;&#171; &lt;i&gt;Le venin dans l'encrier&lt;/i&gt; &#187; : une diachronie fouill&#233;e&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Ce livre appara&#238;t comme l'un des plus m&#233;ticuleux travaux en ce qui concerne les &#233;tudes r&#233;alis&#233;es sur l'historicit&#233; et l'histoire du Congo et en ce qui concerne les conflits cons&#233;cutifs au multipartisme post Conf&#233;rence nationale de 1991. Aussi au chapitre II intitul&#233; &#171; &lt;i&gt;Maturation des contradictions et annales r&#233;sum&#233;es des conflits congolais&lt;/i&gt; &#187; et plus pr&#233;cis&#233;ment de la page 65 &#224; 89, Patrice Yengo nous explicite avec pr&#233;cision et dates &#224; l'appui les &#233;v&#233;nements les plus pertinents qui ont marqu&#233; les conflits du Congo-Brazzaville. Une diachronie qui permet de comprendre les tenants et aboutissants de ces conflits.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Sur l'autre c&#244;t&#233; des conflits congolais&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;De la r&#233;flexion sur ces conflits, Patrice Yengo enrichit celle-ci par les analyses faites &#224; propos par certains intellectuels congolais tels l'historien Th&#233;ophile Obenga, le litt&#233;raire Jean Pierre Makouta Mboukou et le sociologue Henri Oss&#233;bi, analyses o&#249; chacun donne sa vision des faits. Aussi, de l'autre c&#244;t&#233; des conflits congolais, Patrice Yengo nous r&#233;v&#232;le le dilemme dans lequel s'&#233;taient trouv&#233;s les m&#233;dias et organisations humanitaires fran&#231;ais au moment de ces &#233;v&#233;nements tragiques.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Pour conclure&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#171; Le venin dans l'encrier &#187; est sans doute l'un des livres les plus fournis sur les conflits ayant marqu&#233; le Congo-Brazzaville, particuli&#232;rement &#224; partir des ann&#233;es 90. Un livre de r&#233;f&#233;rence qui s'inscrit dans la compr&#233;hension sociopolitique de l'histoire congolaise de ces derni&#232;res ann&#233;es que l'auteur nous retrace &#224; certains moments sous l'angle anthropologique. Et s'il y a un chercheur que l'on devrait absolument lire avant de parler des conflits du Congo-Brazzaville, c'est bien Patrice Yengo.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;i&gt; &lt;strong&gt;No&#235;l KODIA&lt;/strong&gt; (essayiste et critique litt&#233;raire)&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;
&lt;div class='spip_document_4844 spip_document spip_documents spip_document_image spip_documents_right spip_document_right'&gt;
&lt;figure class=&#034;spip_doc_inner&#034;&gt; &lt;img src='http://www.congopage.com/local/cache-vignettes/L100xH100/thumbs_50_Patrice_Yengo-f0806.jpg?1587256906' width='100' height='100' alt='' /&gt;
&lt;/figure&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;L'auteur&lt;/strong&gt; : Socio-anthropologue, Patrice Yengo a d'abord enseign&#233; &#224; l'Institut sup&#233;rieur des sciences de la sant&#233; et &#224; la Facult&#233; de m&#233;decine de l'Universit&#233; Marien Ngouabi de Brazzaville. Chercheur au Centre d'&#233;tudes africaines de l'EHSS de Paris, il dirige la revue &#171; Rupture-Solidarit&#233; &#187; et s'int&#233;resse &#224; l'anthropologie historique et politique, particuli&#232;rement aux dynamismes politiques et aux conditions sociales induites par la mondialisation.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		&lt;hr /&gt;
		&lt;div class='rss_notes'&gt;&lt;div id=&#034;nb2-1&#034;&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt;[&lt;a href=&#034;#nh2-1&#034; class=&#034;spip_note&#034; title=&#034;Notes 2-1&#034; rev=&#034;appendix&#034;&gt;1&lt;/a&gt;] &lt;/span&gt;P. Lissouba &#171; &lt;i&gt;Les fruits d'une passion partag&#233;e&lt;/i&gt; &#187; Ed. Odilon Media, Paris, 1997&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div id=&#034;nb2-2&#034;&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt;[&lt;a href=&#034;#nh2-2&#034; class=&#034;spip_note&#034; title=&#034;Notes 2-2&#034; rev=&#034;appendix&#034;&gt;2&lt;/a&gt;] &lt;/span&gt;D. Sassou Nguesso, &#171; &lt;i&gt;Le manguier, le fleuve et la souris&lt;/i&gt; &#187;, Ed. J. Cl. Latt&#232;s, Paris, 1997&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
		&lt;div class='rss_ps'&gt;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Patrice Yengo&lt;br class='manualbr' /&gt;&lt;i&gt;&#034;Le venin dans l'encrier - Les conflits du Congo Brazzaville au miroir de l'&#233;crit.&#034;&lt;/i&gt;&lt;br class='manualbr' /&gt;Paari &#233;diteur (Paris 2009) &lt;br class='manualbr' /&gt;ISBN : 978-2-84220-030-5&lt;br class='manualbr' /&gt;16.00&#8364;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		</content:encoded>


		

	</item>
<item xml:lang="fr">
		<title>&#171; Un coup de th&#233;&#226;tre : Histoire du th&#233;&#226;tre congolais &#187; de Gaston M'bemba-Ndoumba</title>
		<link>http://www.congopage.com/Un-coup-de-theatre-Histoire-du-theatre-congolais-de-Gaston-M-bemba-Ndoumba</link>
		<guid isPermaLink="true">http://www.congopage.com/Un-coup-de-theatre-Histoire-du-theatre-congolais-de-Gaston-M-bemba-Ndoumba</guid>
		<dc:date>2009-02-23T16:58:00Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Liss Kihindou, No&#235;l Kodia Ramata</dc:creator>


		<dc:subject>La Une</dc:subject>

		<description>&lt;p&gt;Nos deux critiques litt&#233;raires Liss Kihindou et No&#235;l Kodia Ramata, se sont pench&#233;s sur cet ouvrage qui vient de para&#238;tre.&lt;/p&gt;

-
&lt;a href="http://www.congopage.com/Livres" rel="directory"&gt;Livres&lt;/a&gt;

/ 
&lt;a href="http://www.congopage.com/la-une" rel="tag"&gt;La Une&lt;/a&gt;

		</description>


 <content:encoded>&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;&#171; Un coup de th&#233;&#226;tre : Histoire du th&#233;&#226;tre congolais &#187; de Gaston M'bemba-Ndoumba&lt;/h2&gt;&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt; &lt;i&gt;par No&#235;l Kodia Ramata&lt;/i&gt; &lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;En une centaine de pages, M'bemba-Ndoumba nous fait lire une page de l'histoire du th&#233;&#226;tre congolais, disons moderne. Car avant que Patrice Lhoni et Ferdinand Mouangassa, Sylvain Bemba et Antoine Letembet Ambily nous le fassent conna&#238;tre par l'&#233;crit mari&#233; aux planches, il existe d&#233;j&#224; un type de th&#233;&#226;tre par l'oralit&#233; des sayn&#232;tes. Des ann&#233;es 50 &#224; nos jours, beaucoup de &#171; virements th&#233;&#226;traux &#187; se sont manifest&#233;s. Et M'bemba Ndoumba&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href=&#034;#nb3-1&#034; class=&#034;spip_note&#034; rel=&#034;appendix&#034; title=&#034;Congolais d'origine, il se passionne pour la sociologie et les probl&#232;mes (...)&#034; id=&#034;nh3-1&#034;&gt;1&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt; essaie de nous en parler avec objectivit&#233;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;On d&#233;couvre dans ce livre que les pr&#233;curseurs du th&#233;&#226;tre au Congo sont de la g&#233;n&#233;ration de Patrice Lhoni et Ferdinand Mouangassa. Et c'est plus pr&#233;cis&#233;ment en ville et dans le milieu des intellectuels que se pratique le th&#233;&#226;tre puisqu'il se dit en fran&#231;ais. Avec des dramaturges comme S&#233;gholo dia Mahoungou, le th&#233;&#226;tre se r&#233;alise &#224; l'occidental : il y a un groupe d'acteurs qui travaillent &#224; partir d'un texte &#233;crit sur fond de diction et de mise en sc&#232;ne.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Le th&#233;&#226;tre gagne de la notori&#233;t&#233; dans le public gr&#226;ce &#224; son &#233;closion due au laborieux travail de Guy Menga qui, de 1967 &#224; 1968 d&#233;croche deux prix au concours de th&#233;&#226;tre organis&#233; par l'ORTF. Ses deux pi&#232;ces (&lt;strong&gt;La Marmite de Koka Mbala&lt;/strong&gt; et &lt;strong&gt;L'Oracle&lt;/strong&gt;) sont jou&#233;es plusieurs fois au pays et sur le plan international. Le th&#233;&#226;tre congolais fait conna&#238;tre certains acteurs au niveau international tels Pascal Nzonzi et Gilbert Massala Saladin. Cet &#233;lan de la culturel th&#233;&#226;trale se d&#233;veloppe quelques ann&#233;es apr&#232;s quand elle entre dans le milieu scolaire et en particulier dans les lyc&#233;es. Se remarque le th&#233;&#226;tre scolaire soutenu par Maxime Nd&#233;b&#233;ka alors Directeur des Affaires culturelles. Avec lui, la culture, dans toutes ses formes, (th&#233;&#226;tre et musique) gagne le milieu juv&#233;nile. Des repr&#233;sentations gratuites sont propos&#233;es dans la salle du CFRAD (Centre de formation d'art dramatique) aux &#233;l&#232;ves, et des groupes de th&#233;&#226;tre et des ensembles de musique naissent dans les lyc&#233;es (Lyc&#233;e Savorgnan de Brazza, Lyc&#233;e Chaminade et Lyc&#233;e technique du 1er mai). Des &#233;l&#232;ves tels Matondo Andr&#233; devenu plus tard Matondo Kubu Tur&#233;, Batantou Oumba, Jean Blaise Bilombo form&#233;s par &#171; l'&#233;cole Nd&#233;b&#233;ka &#187; sont aujourd'hui des grands noms de la culturel congolaise.&lt;/p&gt;
&lt;div class='spip_document_4563 spip_document spip_documents spip_document_image spip_documents_left spip_document_left spip_document_avec_legende' data-legende-len=&#034;54&#034; data-legende-lenx=&#034;x&#034;
&gt;
&lt;figure class=&#034;spip_doc_inner&#034;&gt; &lt;img src='http://www.congopage.com/local/cache-vignettes/L150xH131/Matondo_kubu_toure-7fd68.jpg?1587268643' width='150' height='131' alt='' /&gt;
&lt;figcaption class='spip_doc_legende'&gt; &lt;div class='spip_doc_titre '&gt;&lt;strong&gt;Matondo Koubou-Tour&#233;, sociologue et metteur en sc&#232;ne
&lt;/strong&gt;&lt;/div&gt; &lt;/figcaption&gt;&lt;/figure&gt;
&lt;/div&gt; &lt;p&gt;De 1979 aux ann&#233;es 90, le th&#233;&#226;tre congolais brille de mille feux avec trois grands noms (Sony Labou Tansi, Emmanuel Dongala et Matondo Kubu Tur&#233;) qui vont se remarquer par leurs troupes nomm&#233;es respectivement &#171; &lt;strong&gt;Le Rocado Zulu Th&#233;&#226;tre&lt;/strong&gt; &#187;, &#171; Le Th&#233;&#226;tre de l'Eclair &#187; et &#171; &lt;strong&gt;La Troupe Artistique Ngounga&lt;/strong&gt; &#187; . Trois grands noms du th&#233;&#226;tre congolais, trois styles dans l'art dramatique.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Sony Labou Tansi bouleverse la conception du th&#233;&#226;tre congolais. A la diff&#233;rence de ceux qui sont pass&#233;s avant lui, il est complet en dramaturgie. Il &#233;crit ses textes, les met en sc&#232;ne et les joue. C'est le plus grand dramaturge congolais international car il voyage beaucoup et repr&#233;sente son pays dans des festivals. Il ajoute &#171; quelque chose de plus &#187; dans le th&#233;&#226;tre congolais. Comme le sp&#233;cifie M'bemba-Ndoumba, &#171; Sony Labou Tansi se fixe comme objectif de pratiquer un th&#233;&#226;tre vivant, moderne qui prend en compte les influences ext&#233;rieures et la r&#233;alit&#233; traditionnelle africaine &#187;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Anim&#233; par le grand romancier Emmanuel Dongala, &#171; Le Th&#233;&#226;tre de l'Eclair &#187; travaille particuli&#232;rement sur le gestuel, la diction et la chor&#233;graphie dans la mise en sc&#232;ne. Cette troupe a eu l'audace de monter &#171; &lt;strong&gt;Les mains sales&lt;/strong&gt; &#187; de Jean Paul Sartre.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#171; &lt;strong&gt;Le groupe artistique Ngounga&lt;/strong&gt; &#187; est n&#233; du retour des anciens com&#233;diens des lyc&#233;es de Brazzaville des ann&#233;es 70 au pays apr&#232;s leurs &#233;tudes sup&#233;rieures &#224; l'&#233;tranger tels Matondo Kubu Tur&#233;, Batantou Oumba, Mampouya Mamnsi qui prennent l'initiative de la cr&#233;ation du groupe. Tournant le dos au th&#233;&#226;tre classique, les Ngounga prennent la parole sur la place publique pour dire tout ce qui ne va pas dans un pays dirig&#233; par un parti unique d'ob&#233;dience marxiste.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#171; &lt;strong&gt;Un coup de th&#233;&#226;tre : Histoire du th&#233;&#226;tre congolais&lt;/strong&gt; &#187;, un livre didactique et plein de r&#233;v&#233;lations sur la richesse de notre th&#233;&#226;tre. L'auteur y d&#233;veloppe quelques sp&#233;cificit&#233;s du th&#233;&#226;tre congolais tels le probl&#232;me de la mise en sc&#232;ne, les costumes, les salles de th&#233;&#226;tre, la formation des com&#233;diens&#8230; Un livre qui devrait interpeller ceux qui enseignent la &#171; &lt;i&gt;litt&#233;rature th&#233;&#226;trale&lt;/i&gt; &#187; pour un travail fourni sur la dramaturgie congolaise comme on le remarque au niveau du roman et de la po&#233;sie.&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;Interview de Gaston Mbemba Ndoumba, dramaturge et essayiste congolais&lt;/h2&gt;&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt; &lt;i&gt;par Liss Kihindou&lt;/i&gt; &lt;/h2&gt;&lt;div class='spip_document_4574 spip_document spip_documents spip_document_image spip_documents_right spip_document_right'&gt;
&lt;figure class=&#034;spip_doc_inner&#034;&gt; &lt;img src='http://www.congopage.com/local/cache-vignettes/L150xH113/L150xH113_L150xH113_jpg_Mbemba-35d83-f4308-bbc19.jpg?1587268643' width='150' height='113' alt='' /&gt;
&lt;/figure&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;p&gt;Gaston Mbemba-Ndoumba, auteur de plusieurs autres ouvrages dont le dernier intitul&#233; &lt;i&gt;La femme, la ville et l'argent dans la musique congolaise&lt;/i&gt; (2007), vient de publier, chez L'Harmattan, l'essai &lt;i&gt;&#034;Un coup de th&#233;&#226;tre, Histoire du th&#233;&#226;tre congolais&#034;.&lt;/i&gt; Cet ouvrage r&#233;pond &#224; un r&#233;el besoin de documentation, car si une bibliographie plus ou moins consistante existe sur la prose (roman/nouvelle) et m&#234;me la po&#233;sie congolaises, il y a encore peu d'ouvrages g&#233;n&#233;raux consacr&#233;s exclusivement au Th&#233;&#226;tre congolais, qui a pourtant &#233;t&#233; foisonnant &#224; une certaine &#233;poque.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Le titre joue sur les mots. Un &lt;i&gt;&#8216;&#8216;coup de th&#233;&#226;tre''&lt;/i&gt; est, au th&#233;&#226;tre, un retournement de situation inattendu, une &lt;i&gt;&#8216;&#8216;surprise''&lt;/i&gt; dans le d&#233;roulement de l'intrigue. Et pour les troupes qui &#233;mergent au Congo &#224; partir des ann&#233;es 80, le th&#233;&#226;tre doit cr&#233;er cet effet de surprise, bousculer l'ordre &#8211; ou le d&#233;sordre ? &#8211; des pouvoirs politiques qui ne sont pas &#224; la hauteur des attentes du peuple, surprendre ceux qui croient avoir la main mise sur les consciences.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Mais c'est aussi un &lt;i&gt;&#8216;&#8216;coup de th&#233;&#226;tre''&lt;/i&gt; que ce coup de ma&#238;tre de Gaston Mbemba-Ndoumba qui d&#233;vie un peu de sa trajectoire habituelle et nous montre qu'il peut aussi s'int&#233;resser aux lettres congolaises. Il appara&#238;t, &lt;i&gt;in fine,&lt;/i&gt; que l'auteur fut, ou est toujours, un passionn&#233; de th&#233;&#226;tre. Il a bien voulu r&#233;pondre &#224; nos questions.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Qu'est-ce qui a motiv&#233; l'&#233;criture de ce Coup de th&#233;&#226;tre, qui touche le domaine litt&#233;raire, alors que vos livres sont en g&#233;n&#233;ral essentiellement socioculturels, je citerai par exemple Ces Noirs qui se blanchissent la peau : la pratique du &#171; maquillage &#187; chez les Congolais ?&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;*J'ai une formation en sciences sociales et lorsque j'&#233;cris, je ne me pr&#233;occupe pas de la classification de mes ouvrages. Il se trouve que ceux-ci sont essentiellement socioculturels. Dans ma d&#233;marche, je suis plus port&#233; vers une qu&#234;te de sens et j'essaie de rendre intelligible la vie quotidienne des gens ordinaires pour att&#233;nuer les tensions et les angoisses sociales. Je me r&#233;jouis que mon dernier ouvrage soit class&#233; en litt&#233;rature, &#231;a c'est un coup de th&#233;&#226;tre ! Ce n'&#233;tait pas mon intention de d&#233;part. Je croyais avoir &#233;cris un ouvrage d'Anthropologie du th&#233;&#226;tre.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Comment pr&#233;senteriez-vous votre ouvrage : comme une &#8216;&#8216;histoire du th&#233;&#226;tre congolais'' ou plut&#244;t comme l'histoire de votre coup de foudre pour le th&#233;&#226;tre ? En effet votre livre se pr&#233;sente comme un ouvrage critique sur la pratique du Th&#233;&#226;tre au Congo, comme le sugg&#232;re le sous-titre &#171; Histoire du th&#233;&#226;tre congolais &#187;. Pourtant il n'est pas exempt d'une certaine subjectivit&#233; : vous employez d'ailleurs assez souvent la premi&#232;re personne du singulier et l'expression &#171; mon univers th&#233;&#226;tral &#187;, dans le chapitre liminaire, pour justifier le titre est assez explicite.&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;*C'est tout cela en m&#234;me temps. Avec beaucoup de pudeur j'aurais d&#251; intituler mon ouvrage &#171; histoire incompl&#232;te du th&#233;&#226;tre Congolais &#187;. J'ai pass&#233; des nuits blanches pour tenter de trouver un titre. C'est celui l&#224; qui s'est impos&#233;. Il y a toujours une part de subjectivit&#233; dans tout ce que nous faisons. Cela peut &#234;tre une source de motivation pour tendre vers l'objectivit&#233;. C'est le cas du journaliste qui nous donne des informations chaque soir. Il lutte chaque jour contre sa subjectivit&#233; pour essayer de donner une information objective. Mais son appartenance &#224; une classe donn&#233;e peut &#234;tre un obstacle. Chacun de nous est marqu&#233; socialement. En &#233;crivant ce Coup de th&#233;&#226;tre, j'ai lutt&#233; &#224; chaque instant contre ma subjectivit&#233;. Je ne sais pas si j'y suis arriv&#233;, c'est au lecteur de le dire.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;La premi&#232;re partie du livre fait bien l'historique du th&#233;&#226;tre au Congo, qui voit l'&#233;mergence de troupes amateurs dans les ann&#233;es 80 (une trentaine selon vos sources) avec, en t&#234;te de proue, le Rocado Zulu Th&#233;&#226;tre de Sony Labou Tansi, le Th&#233;&#226;tre de l'Eclair d'Emmanuel Dongala et la Troupe Artistique Ngunga de Matondo Kubu Tur&#233;, cette derni&#232;re occupant une place de choix dans votre livre eu &#233;gard au nombre de chapitres qui lui sont consacr&#233;s (5 chapitres), contrairement aux deux premiers qui n'occupent que l'espace d'un chapitre chacun. Pourquoi cette in&#233;galit&#233; de traitement entre ces trois troupes principales ?&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;*SO.MA.DO, c'est le nom qui a &#233;t&#233; donn&#233; aux trois enfants terribles de l'&#226;ge d'or du th&#233;&#226;tre au Congo. SO comme Sony Labou Tansi (avec le &lt;i&gt;Rocado Zulu Th&#233;&#226;tre&lt;/i&gt;), MA comme Matondo Kubu Tur&#233; (avec la Troupe &lt;i&gt;Artistique Ngunga&lt;/i&gt;), et DO comme Emmanuel Dongala (avec &lt;i&gt;Le Th&#233;&#226;tre de l'Eclair&lt;/i&gt;). Il y en avait d'autres mais ces trois l&#224; &#233;taient des artistes dans l'&#226;me. Sony se servait du th&#233;&#226;tre pour faire la critique de la gestion du pouvoir public. Dongala fut un esth&#232;te. Il &#233;tait chaque jour pr&#233;occup&#233; par la beaut&#233; du geste au th&#233;&#226;tre. Matondo a fait la rupture &#233;pist&#233;mologique de la cr&#233;ation th&#233;&#226;trale. Cette rupture peut se r&#233;sumer en quelques points :&lt;br class='autobr' /&gt;
1-Disparition du metteur en sc&#232;ne en tant que personne physique remplac&#233;e par la mise en sc&#232;ne collective (dans les soci&#233;t&#233;s africaines c'est g&#233;n&#233;ralement le groupe qui l'emporte sur l'individu : &#224; l'image de la palabre. La mise en sc&#232;ne devient une construction collective).&lt;br class='autobr' /&gt;
2-Au th&#233;&#226;tre le texte n'est plus incontournable. Il devient un &#233;l&#233;ment ordinaire comme bien d'autres. Dans cette approche le chant, la musique, la danse, le silence, l'expression corporelle et la parole deviennent des &#233;l&#233;ments fondamentaux. Ces &#233;l&#233;ments caract&#233;risent notre univers social.&lt;br class='autobr' /&gt;
3-Le public est un acteur qui participe au d&#233;roulement de la pi&#232;ce de th&#233;&#226;tre. Il peut r&#233;agir et applaudir &#224; chaque s&#233;quence(en occident le public est plong&#233; dans le noir et dans le silence, donc supprim&#233;, jusqu'&#224; la fin de la pi&#232;ce).&lt;br class='autobr' /&gt;
4-Les com&#233;diens peuvent jouer sur la sc&#232;ne mais &#233;galement dans chaque espace qu'offre la salle de repr&#233;sentation&#8230; Cette vision peut aussi &#234;tre un coup de th&#233;&#226;tre parce qu'elle est politiquement incorrecte, elle sort des sentiers battus.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;On constate aussi l'absence de chapitre consacr&#233; au th&#233;&#226;tre national, on aurait aim&#233; conna&#238;tre de fa&#231;on plus approfondie son exp&#233;rience, son r&#233;pertoire, bref son histoire comme vous l'avez fait pour les autres...&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;*Un esprit puissant du si&#232;cle dernier, Amadou Hampat&#233; Ba, &#233;crivait : &lt;i&gt;&#171; En Afrique lorsqu'un vieillard meurt, c'est une biblioth&#232;que qui br&#251;le &#187;.&lt;/i&gt;La quasi totalit&#233; des biblioth&#232;ques de notre pays ont &#233;t&#233; d&#233;cim&#233;es par des guerres successives ou par des maladies en tout genre. Je voudrais dire par l&#224; qu'il est difficile aujourd'hui d'acc&#233;der aux archives dans notre pays. Parce qu'elles n'existent pas. Lors de mon dernier voyage &#224; Brazzaville en 2006 j'ai remu&#233; ciel et terre pour trouver une personne ou un document susceptibles de me retracer l'histoire du th&#233;&#226;tre national, mais je n'ai pas trouv&#233;. Je reconnais volontiers qu'une fiche historique sur le th&#233;&#226;tre national aurait &#233;t&#233; indispensable dans cet ouvrage, mais h&#233;las nos biblioth&#232;ques br&#251;lent chaque jour. D'o&#249; l'id&#233;e de d&#233;velopper d'autres moyens de conservation comme Internet ou ce &#8216;&#8216;coup de th&#233;&#226;tre''.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;A la fin du livre, vous faites une &#171; proposition de mise en sc&#232;ne d'une pi&#232;ce de th&#233;&#226;tre &#187;, il s'agit pr&#233;cis&#233;ment d'une pi&#232;ce de votre cr&#233;ation, intitul&#233;e M&#233;za Aminata, roi des Kongo, pouvez-vous nous en parler, surtout que le h&#233;ros semble &#234;tre un double de l'auteur ?&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;*Effectivement &#171; &lt;i&gt;M&#233;za Aminata, roi des kongo&lt;/i&gt; &#187; est une pi&#232;ce que j'ai &#233;crite en 1995 lorsque j'&#233;tais &#233;tudiant &#224; Toulouse. Dans cette pi&#232;ce j'essaie de mettre en relief les d&#233;rives d'un roi imbu de sa personnalit&#233; dans l'exercice du pouvoir. Dans ce genre de situation les cons&#233;quences sont souvent dramatiques, c'est le cas de ce royaume dont l'histoire se termine dans une r&#233;volte et un bain de sang. C'est ce qui arrive dans un pays lorsque les citoyens sont priv&#233;s des libert&#233;s et que tous les pouvoirs sont concentr&#233;s entre les mains d'un seul homme. Il n'y a plus que le th&#233;&#226;tre pour r&#233;tablir les choses. C'est tr&#232;s possible que le h&#233;ros de cette pi&#232;ce soit le double de l'auteur. Et pourtant chaque jour il essaie de lutter contre sa subjectivit&#233; pour cr&#233;er avec d'autres une soci&#233;t&#233; de partage.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Cette proposition de mise en sc&#232;ne ne risque-t-elle pas d'&#234;tre inop&#233;rante si les personnes susceptibles de s'int&#233;resser &#224; cette pi&#232;ce et de la mettre en sc&#232;ne n'ont pas acc&#232;s au texte ? Comment se procurer cette pi&#232;ce ?&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;*Le texte n'a jamais &#233;t&#233; publi&#233;. C'est encore un manuscrit qui dort dans mes cartons (archives). Sa publication ne saurait tarder.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;N'aurait-il pas &#233;t&#233; judicieux de faire &#233;galement une place dans votre livre &#224; ce qu'on pourrait appeler le th&#233;&#226;tre populaire ? Je pense aux sketches t&#233;l&#233;vis&#233;s tr&#232;s pris&#233;s par le public des deux Congos, avec des personnages devenus c&#233;l&#232;bres comme &#8216;&#8216;&lt;i&gt;sans souci''&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;&#8216;&#8216;pantalon zoba''&lt;/i&gt; et j'en oublie... Aujourd'hui des cr&#233;ations ivoiriennes font fureur sur le march&#233;...&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;*Vous avez raison j'aurais d&#251;. C'est pour cela qu'en revisitant ce texte et avec un peu de recul le titre le plus parlant aurait &#233;t&#233; &#171; histoire inachev&#233;e &#187; ou simplement &#171; histoire incompl&#232;te&#8230;. Mais comme dit un dicton populaire &#171; une &#339;uvre d'art n'est jamais termin&#233;e &#187;, celle-ci ouvre un d&#233;bat. Au d&#233;but de mon ouvrage j'ai pris soin d'avertir le lecteur que je voulais raconter l'histoire du th&#233;&#226;tre congolais d'expression fran&#231;aise. Cet avertissement me prot&#232;ge pour que le lecteur ne me reproche pas d'avoir exclu d&#233;lib&#233;r&#233;ment des formes tr&#232;s vari&#233;es de th&#233;&#226;tre qui existent dans notre pays. Le th&#233;&#226;tre populaire remplit s&#251;rement une fonction sociale. Mais je crains qu'il ne devienne une sorte &#171; &lt;i&gt;d'opium du peuple&lt;/i&gt; &#187; (Karl Marx), qu'il endorme la conscience du peuple, qu'il emp&#234;che les citoyens de r&#233;fl&#233;chir &#224; leurs conditions sociales. J'ai voulu parler d'un th&#233;&#226;tre d'action qui lib&#232;re les citoyens. Un th&#233;&#226;tre d'avant-garde qui accompagne les femmes et les hommes pour tenter de trouver des solutions &#224; leurs probl&#232;mes. Un th&#233;&#226;tre qui interpelle les pouvoirs publics. Enfin un th&#233;&#226;tre qui permet &#224; chaque citoyen de prendre la parole sur la place publique sans &#234;tre inqui&#233;t&#233;, &#224; l'image d'Aim&#233; C&#233;saire dans &#171; &lt;i&gt;Cahier d'un retour au pays natal&lt;/i&gt; &#187;, de Jacques Roumain dans &#171; &lt;i&gt;Gouverneurs de la ros&#233;e&lt;/i&gt; &#187; ou de Cheikh Hamidou Kane dans &#171; &lt;i&gt;L'Aventure ambigu&#235;&lt;/i&gt; &#187;. Et &#231;a c'est un vrai coup de th&#233;&#226;tre.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Un dernier mot ?&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;*J'invite ceux qui ont un peu de temps &#224; d&#233;couvrir ce coup de th&#233;&#226;tre.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;a href=&#034;http://lissdanslavalleedeslivres.blogspot.com/2009/02/un-coup-de-theatre-de-g-mbemba-ndoumba.html&#034; class=&#034;spip_out&#034; rel=&#034;external&#034;&gt;&lt;strong&gt;Lire aussi&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;&lt;div class='spip_document_4564 spip_document spip_documents spip_document_image spip_documents_right spip_document_right'&gt;
&lt;figure class=&#034;spip_doc_inner&#034;&gt; &lt;img src='http://www.congopage.com/local/cache-vignettes/L140xH59/harmattan-8-12fcf.jpg?1587268643' width='140' height='59' alt='' /&gt;
&lt;/figure&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;UN COUP DE TH&#201;&#194;TRE&lt;br class='manualbr' /&gt;Histoire du th&#233;&#226;tre congolais&lt;br class='manualbr' /&gt;&lt;i&gt;Gaston M'Bemba-Ndoumba&lt;/i&gt; &lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;L'histoire du th&#233;&#226;tre au Congo est tr&#232;s r&#233;cente. C'est dans les ann&#233;es 60 que des troupes &#034;&#224; l'occidentale&#034; ont commenc&#233; &#224; voir le jour &#224; Brazzaville. Elles se sont vite appropri&#233; le ph&#233;nom&#232;ne pour donner naissance &#224; un v&#233;ritable th&#233;&#226;tre congolais, riche des traditions africaines m&#234;me si l'utilisation de la langue fran&#231;aise reste largement dominante. Ce th&#233;&#226;tre qui manque cruellement de moyens, a gard&#233; un c&#244;t&#233; &#233;litiste et universitaire, mais il fait peur au pouvoir pour tout ce qu'il est capable de dire.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;ISBN : 978-2-296-07623-5 &#8226; janvier 2009 &#8226; 114 pages&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Prix &#233;diteur : 11,5 &#8364; / 75 FF&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		&lt;hr /&gt;
		&lt;div class='rss_notes'&gt;&lt;div id=&#034;nb3-1&#034;&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt;[&lt;a href=&#034;#nh3-1&#034; class=&#034;spip_note&#034; title=&#034;Notes 3-1&#034; rev=&#034;appendix&#034;&gt;1&lt;/a&gt;] &lt;/span&gt;Congolais d'origine, il se passionne pour la sociologie et les probl&#232;mes qui concernent les Africains. On lui doit une &#233;tude fournie sur la soci&#233;t&#233; congolaise avec des ouvrages tels &#171; &lt;i&gt;Ces Noirs qui blanchissent la peau ; la pratique du &#171; maquillage &#187; chez les Congolais&lt;/i&gt; &#187; (200) ; &#171; &lt;i&gt;Les Bakongo et la pratique de la sorcellerie&lt;/i&gt; &#187; (2006) ; &#171; &lt;i&gt;La femme, la ville et l'argent dans la musique congolaise&lt;/i&gt; &#187; (2007), tous publi&#233;s chez L'Harmattan.&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>
<item xml:lang="fr">
		<title> Henri Lopes est en deuil</title>
		<link>http://www.congopage.com/Henri-Lopes-est-en-deuil</link>
		<guid isPermaLink="true">http://www.congopage.com/Henri-Lopes-est-en-deuil</guid>
		<dc:date>2009-01-20T16:08:23Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>No&#235;l Kodia Ramata</dc:creator>



		<description>
&lt;p&gt;NECROLOGIE &lt;br class='autobr' /&gt;
La famille culturelle du Congo est en deuil depuis le 12 janvier 2009 &#224; l'annonce du d&#233;c&#232;s de l &#8216;&#233;pouse de l'&#233;crivain Henri Lopes, actuellement ambassadeur du Congo en France. &lt;br class='autobr' /&gt;
Quatre jours apr&#232;s ce triste &#233;v&#233;nement, une messe a &#233;t&#233; c&#233;l&#233;br&#233;e pour la circonstance en l'Eglise Saint Fran&#231;ois Xavier dans le 7&#232; arrondissement de Paris. Le public, nombreux, a presque rempli toute l'&#233;glise dans lequel se sont remarqu&#233;s le politique et le culturel congolais tant de la diaspora que (...)&lt;/p&gt;


-
&lt;a href="http://www.congopage.com/Culture" rel="directory"&gt;Culture&lt;/a&gt;


		</description>


 <content:encoded>&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;NECROLOGIE&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;La famille culturelle du Congo est en deuil depuis le 12 janvier 2009 &#224; l'annonce du d&#233;c&#232;s de l &#8216;&#233;pouse de l'&#233;crivain Henri Lopes, actuellement ambassadeur du Congo en France.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Quatre jours apr&#232;s ce triste &#233;v&#233;nement, une messe a &#233;t&#233; c&#233;l&#233;br&#233;e pour la circonstance en l'Eglise Saint Fran&#231;ois Xavier dans le 7&#232; arrondissement de Paris. Le public, nombreux, a presque rempli toute l'&#233;glise dans lequel se sont remarqu&#233;s le politique et le culturel congolais tant de la diaspora que de la d&#233;l&#233;gation venue tout droit de Brazzaville.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Pour le personnel du pouvoir, on a constat&#233; la pr&#233;sence de certaines figures tels Firmin Ayessa, directeur du cabinet du chef de l'Etat, Jean Claude Gakosso, ministre de la Culture et des Arts et Alain Akouala Atipaut, ministre de l'Information. On a not&#233; aussi une grande figure de l'opposition en la personne de Ange Edouard Poungui, candidat de l'UPADS &#224; la pr&#233;sidentielle de juillet 2009. Comme pour dire qu'en temps de malheur les amiti&#233;s sont au-dessus de la politique.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;C&#244;t&#233; culturel, on a remarqu&#233; la pr&#233;sence de quelques-uns de nos grands &#233;crivains tels Maxime Nd&#233;b&#233;ka et Alain Mabanckou. Tout ce monde &#233;tait venu soutenir moralement l'&#233;crivain Henri Lopes dans la douleur qu'il portait en lui depuis l'annonce de la maladie de son &#233;pouse, il y a une centaine de jours. Comme quoi, nous devons soutenir nos grands Hommes de lettres de notre g&#233;n&#233;ration ayant &#233;t&#233; abandonn&#233;s pr&#233;cocement par leurs compagnes. Avant-hier c'&#233;tait Jean Baptiste Tati Loutard, hier Jean Pierre Makouta Mboukou et aujourd'hui Henri Lopes. Aussi continue &#224; s'&#233;crire sur la page de notre destin commune &#171; &lt;i&gt;le R&#233;cit de la mort&lt;/i&gt; &#187;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Madame Nirva Lopes, n&#233;e Pasbeau est d&#233;c&#233;d&#233;e le 12 janvier 2009 &#224; Paris des suites d'une longue et p&#233;nible maladie &#224; l'&#226;ge de 70 ans. D'origine guadeloup&#233;enne, elle fait ses &#233;tudes en Sorbonne o&#249; elle rencontre le jeune &#233;tudiant Henri Lopes venu du Congo et qui deviendra par la suite l'homme de sa vie. Avec cet homme, elle va tracer le triangle Afrique (Brazzaville) - Europe (Paris) - Antilles (Marie-Galante). Et c'est dans cette figure g&#233;om&#233;trique que son homme d&#233;couvre &#171; &lt;i&gt;sa grand-m&#232;re bantoue, ses anc&#234;tres les Gaulois&lt;/i&gt; &#187;. G&#233;ographe de formation, elle a enseign&#233; au lyc&#233;e Savorgnan de Brazza puis au d&#233;partement de g&#233;ographie de la Facult&#233; des Lettres et des Sciences humaines de l'Universit&#233; Marien Ngouabi de Brazzaville dans la d&#233;cennie 70. Revenue en France dans l'exercice des fonctions de son mari, elle avait continu&#233; &#224; enseigner &#224; Paris.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Apr&#232;s la messe, l'inhumation a lieu au cimeti&#232;re Montparnasse en pr&#233;sence de la famille, des amis tant de Paris que de la diaspora.&lt;br class='autobr' /&gt;
Nos sinc&#232;res condol&#233;ances &#224; M. Henri Lopes et &#224; toute sa famille. Et que la terre soit l&#233;g&#232;re &#224; Nirva.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;No&#235;l KODIA&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>
<item xml:lang="fr">
		<title>Dominique Mfouilou : de l'Histoire au romanesque dans la litt&#233;rature </title>
		<link>http://www.congopage.com/Dominique-Mfouilou-de-l-Histoire</link>
		<guid isPermaLink="true">http://www.congopage.com/Dominique-Mfouilou-de-l-Histoire</guid>
		<dc:date>2008-05-15T00:35:33Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>No&#235;l Kodia Ramata</dc:creator>



		<description>
&lt;p&gt;Dans quelques mois, le Congo va rentrer dans la zone de turbulence de ses souvenirs historiques, plus pr&#233;cis&#233;ment ceux des Trois Glorieuses. Une occasion de rappeler &#224; la jeune g&#233;n&#233;ration les tenants et aboutissants de nos &#233;checs pour qu'elle puisse &#234;tre &#224; l'origine d'une nouvelle soci&#233;t&#233; o&#249; les Congolais de toutes les r&#233;gions pourraient vivre en symbiose. Et pour cela, les romans de Dominique Mfouilou, que l'on peut consid&#233;rer sans contexte comme l'un des meilleurs romanciers-historiens (...)&lt;/p&gt;


-
&lt;a href="http://www.congopage.com/Culture" rel="directory"&gt;Culture&lt;/a&gt;


		</description>


 <content:encoded>&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Dans quelques mois, le Congo va rentrer dans la zone de turbulence de ses souvenirs historiques, plus pr&#233;cis&#233;ment ceux des Trois Glorieuses. Une occasion de rappeler &#224; la jeune g&#233;n&#233;ration les tenants et aboutissants de nos &#233;checs pour qu'elle puisse &#234;tre &#224; l'origine d'une nouvelle soci&#233;t&#233; o&#249; les Congolais de toutes les r&#233;gions pourraient vivre en symbiose. Et pour cela, les romans de Dominique Mfouilou, que l'on peut consid&#233;rer sans contexte comme l'un des meilleurs romanciers-historiens de notre &#233;poque, se pr&#233;sentent comme des textes didactiques pour &#233;lever la conscience de certains Congolais qui n'arrivent pas encore &#224; s'approprier le &#171; nous &#187; commun...&lt;/strong&gt; &lt;br&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Champ r&#233;volutionnaire&lt;/strong&gt;&lt;br&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Le roman, dit Stendhal, est un miroir que l'on prom&#232;ne le long de la route. Balzac se disait secr&#233;taire de la soci&#233;t&#233; de son temps. Au Congo, s'il y a un &#233;crivain qui peut r&#233;pondre &#224; ces deux assertions, c'est bien Dominique Mfouilou dont l'histoire du Maswaniste et celle de la R&#233;volution des 13, 14 et 14 ao&#251;t 1963 trouvent le reflet parfait dans ses &#339;uvres. Et cela prouve un travail de recherche dont les historiens ne peuvent nier les faits romanc&#233;s avec justesse.&lt;br&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Si les historiens congolais ont souvent peur d'&#233;crire l'Histoire contemporaine du peuple congolais, surtout que celle-ci rappelle le sang, il y a des romanciers qui ont os&#233; briser le tabou mais en se cachant derri&#232;re la fiction qui permet aux lecteurs de &#171; &lt;i&gt;croire&lt;/i&gt; &#187; &#224; tout ce qu'on leur raconte. L'&#339;uvre de Dominique Mfouilou rel&#232;gue la fiction au second plan pour se d&#233;finir comme un film documentaire sur les r&#233;alit&#233;s congolaises de son &#233;poque et m&#234;me celui de ses parents. Son &#339;uvre romanesque se pr&#233;sente comme un diptyque dont le Maswanisme et la R&#233;volution des 13, 14 et 15 ao&#251;t 1963 semblent &#234;tre les th&#233;matiques centrales.&lt;br&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Production litt&#233;raire&lt;/strong&gt;&lt;br&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#171; &lt;i&gt;La Soumission&lt;/i&gt; &#187; et &#171; &lt;i&gt;Les Corbeaux&lt;/i&gt; &#187; : deux r&#233;cits fond&#233;s sur le Maswanisme.&lt;br&gt;
Ces deux livres situent leurs &#233;v&#233;nements dans la p&#233;riode coloniale avec toutes les brutalit&#233;s que les Fran&#231;ais imposent aux Congolais, particuli&#232;rement aux populations de la r&#233;gion du Pool et Brazzaville. A travers les aventures rapport&#233;es par le h&#233;ros-narrateur de &#171; &lt;i&gt;La Soumission&lt;/i&gt; &#187;, le lecteur d&#233;couvre les supplices et les travaux forc&#233;s qui ont d&#233;sorganis&#233; la soci&#233;t&#233; congolaise en g&#233;n&#233;ral et la r&#233;gion du Pool en particulier : les cultures vivri&#232;res seront d&#233;laiss&#233;es au profit de l'exploitation du &#171; &lt;i&gt;nkuezo&lt;/i&gt; &#187;. Et apparaissent les premiers miliciens au Congo qui vont aussi occuper une grande place dans la litt&#233;rature congolaise &#224; cause de leur impact n&#233;gatif sur les populations. Aussi, &#171; &lt;i&gt;La Soumission&lt;/i&gt; &#187; aura sa suite logique dans &#171; &lt;i&gt;Les Corbeaux&lt;/i&gt; &#187;, deuxi&#232;me roman de l'auteur qui met en exergue les v&#233;ritables h&#233;ros du Maswanisme appel&#233; encore &#171; corbeaux &#187;. Leur chef Andr&#233; Maswa est le h&#233;ros central du livre qui m&#232;ne, avec ses adeptes tels le vieux Sita, Mbemba et Nganga, une lutte contre l'administration coloniale. Ils sont pers&#233;cut&#233;s et Maswa est jug&#233; par l'administration coloniale pour ses id&#233;es anticoloniales. &lt;br&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Les Maswanistes sont arr&#234;t&#233;s et conduits aux travaux forc&#233;s de la construction du CFCO (Chemin de fer Congo Oc&#233;an). Arr&#234;t&#233;, Maswa meurt et les Congolais du Pool qui ne veulent pas payer l'imp&#244;t de capitation subissent la loi bestiale des &#171; &lt;i&gt;mbulu mbulu&lt;/i&gt; &#187; au service des Fran&#231;ais. Et le roman de s'achever en enjambant le temps colonial par l'&#233;vocation de la R&#233;volution des 13, 14 et 15 ao&#251;t 1963. &#171; &lt;i&gt;La Soumission&lt;/i&gt; &#171; et &#171; &lt;i&gt;Les Corbeaux&lt;/i&gt; &#187;, deux romans qui r&#233;v&#232;lent le h&#233;ros Maswa qui est en avance sur le temps quand il demande ouvertement la libert&#233; des Congolais en s'opposant &#224; l'administration coloniale.&lt;br&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Les effets de l'histoire&lt;/strong&gt;&lt;br&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Du &#171; &lt;i&gt;Vent d'espoir&lt;/i&gt; &#187; au &#171; &lt;i&gt;Mythe d'Ange&lt;/i&gt; &#187; : l'histoire de la R&#233;volution des 13, 14 et 15 ao&#251;t 1963 romanc&#233;e avec justesse&lt;br class='autobr' /&gt;
Apr&#232;s l'ind&#233;pendance qui annonce d&#233;j&#224; la Fran&#231;afrique de De Gaulle, la v&#233;ritable histoire post coloniale commence en 1963 avec la R&#233;volution congolaise. Et Dominique Mfouilou est &#226;g&#233; de 21 ans, et d&#233;j&#224; un grand gar&#231;on scolaris&#233; et patriote qui ne peut rester indiff&#233;rent devant ce grand bouleversement sociopolitique qui se passe devant lui, mouvement sociopolitique qui r&#233;v&#232;le certains acteurs qui ont son &#226;ge.&lt;br&gt; &#171; &lt;i&gt;Vent d'espoir&lt;/i&gt; &#187; devient en quelque sorte le &#171; commencement de l'espoir &#187; qui va malheureusement se transformer quelques ann&#233;es plus tard en &#171; commencement des douleurs &#187; avec la stalinisation du pouvoir politique. &lt;br&gt;&#171; &lt;i&gt;Vent d'espoir&lt;/i&gt; &#187; retrace le d&#233;roulement de la R&#233;volution qui va emporter le premier pr&#233;sident congolais Fulbert Youlou. Celui-ci, ne voulant pas se conformer au d&#233;sir du peuple par le biais des syndicalistes, se trouve confront&#233; &#224; la col&#232;re de ce m&#234;me peuple qui demande sa d&#233;mission le 15 ao&#251;t 1963 apr&#232;s plusieurs incidents dans Brazzaville qui provoquent la mort de trois manifestants. Aussi ce &#171; vent d'espoir &#187; va donner naissance quelques ann&#233;es apr&#232;s au &#171; Quidam &#187; qui rappelle le mouvement du 22 f&#233;vrier 1972 qui va bousculer la classe politique congolaise issue de la R&#233;volution des 13, 14 et 15 ao&#251;t 1963. Dans ce roman, la r&#233;alit&#233; d&#233;passe la fiction et se lit comme un film dont l'acteur principal fait penser au grand musicien Franklin Boukaka emport&#233; par l'intol&#233;rance &#171; &lt;i&gt;r&#233;volutionnaire d'une soci&#233;t&#233; qu'il voulait paradoxalement conscientiser par la chanson. Et la mort du quidam annonce celle des innocentes victimes d'une machination politique dans le cinqui&#232;me roman intitul&#233; &#171; La Salve des innocents&lt;/i&gt; &#187;. &lt;br&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Parenth&#232;ses de sang&lt;/strong&gt;&lt;br&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Ce roman se lit comme une page sanglante de la R&#233;volution congolaise apr&#232;s la mort myst&#233;rieuse et mystique du pr&#233;sident Marien Ngouabi. Dominique Mfouilou nous rappelle un certain 7 f&#233;vrier 1978 quand, &#224; l'aube dans la brousse sur la nationale 2, appel&#233; encore Route du Nord, l'ex&#233;cution sommaire de dix Congolais innocents, tous de la m&#234;me ethnie, apr&#232;s une parodie de proc&#232;s. Le Procureur a jou&#233; son r&#244;le dans ce proc&#232;s sur l'&#233;nigmatique assassinat de Marien Ngouabi. Et le roman de Dominique Mfouilou de nous rappeler une fois de plus l'histoire du Congo des ann&#233;es 70 marqu&#233;e par le passage lugubre d'un G&#233;n&#233;ral-pr&#233;sident au pouvoir qui n'accorda aucune mesure de cl&#233;mence aux innocents condamn&#233;s &#224; mort m&#234;me quand leur culpabilit&#233; s'&#233;tait av&#233;r&#233;e al&#233;atoire.&lt;br&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Avec &#171; &lt;i&gt;L'Inconnu de la rue Mongo&lt;/i&gt; &#187;, l'auteur laisse un peu de c&#244;t&#233; les m&#233;andres de la vie politique congolaise pour nous d&#233;velopper une chronique brazzavilloise dans le quartier Poto-Poto Alcool et bagarre dans une buvette vont accompagner le &#171; Grand costaud &#187; et l'inconnu de la rue Mongo tout au long du r&#233;cit. &lt;br&gt;Le Brazzaville de ce roman fait &#233;cho &#224; un grand monument de la capitale qui fait revivre la R&#233;volution des 13, 14 et 15 ao&#251;t 1963, le c&#233;l&#232;bre &#171; &lt;i&gt; Ondongo Tr&#232;s F&#226;ch&#233;&lt;/i&gt; &#187;.&lt;br&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Mythologiques&lt;/strong&gt;&lt;br&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Le r&#233;cit d'&#171; &lt;i&gt;Ondongo&lt;/i&gt; &#187; est comme le rappel de l'enfance d'un jeune Congolais apr&#232;s un long s&#233;jour &#224; l'&#233;tranger. Et quand il revient en vacances &#224; Brazzaville, il red&#233;couvre la statue d'Ondongo &#224; la place de la gare. Commencent alors &#224; d&#233;filer en lui les souvenirs du soul&#232;vement du peuple de Brazzaville qui avait commenc&#233; en ces lieux avant de provoquer la chute de Fulbert Youlou. Aussi, par sa th&#233;matique, &#171; &lt;i&gt;Ondongo&lt;/i&gt; &#187; se pr&#233;sente comme une r&#233;&#233;criture de &#171; Vent d'espoir &#187;. Et avec la milice populaire nomm&#233;e &#171; D&#233;fense civile &#187; qui na&#238;t apr&#232;s la R&#233;volution, se r&#233;v&#232;le une figure charismatique de la jeunesse congolaise nomm&#233; Ange Diawara qui va inspirer l'auteur pour son huiti&#232;me intitul&#233; &#171; &lt;i&gt;Le Mythe d'Ange&lt;/i&gt; &#187;. &lt;br&gt;Dans ce roman, l'auteur se focalise sur les turpitudes que conna&#238;t la R&#233;volution congolaise, surtout dans la jeunesse o&#249; des noms tels Ange Diawara, Claude Ernest Ndalla Graille, Ambroise Noumazalaye, Jos&#233; Maboungou, L&#233;cas Atondi Momondjo&#8230; vont jouer de grands r&#244;les. Mais des antagonismes, au sein de cette m&#234;me jeunesse, provoquent l'insurrection du 22 f&#233;vrier 1972 dirig&#233;e par Ange Diawara. Et comme l'affirme lui-m&#234;me l'auteur dans son avant propos, &#171; &lt;i&gt; la g&#233;n&#233;ration de Diawara (&#8230;) a marqu&#233; son &#233;poque et [que ce dernier] a tent&#233; de conduire &#224; la victoire, restera assimil&#233; &#224; la JMNR (Jeunesse du Mouvement National de la R&#233;volution) et &#224; son aile militaire, la D&#233;fense civile, dont l'organe supr&#234;me &#233;tait le parti : le MNR (Mouvement National de la R&#233;volution). Elle appartient &#224; l'Histoire du Congo, pour ce qu'elle y pr&#233;sente et ce qu'elle explique&lt;/i&gt; &#187;.&lt;br&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Le Congolais r&#233;volt&#233; dans les romans de Dominique Mfouilou&lt;br class='autobr' /&gt;
Dans presque tous les r&#233;cits de Dominique Mfouilou, le Congolais se montre r&#233;volt&#233; dans sa propre soci&#233;t&#233; o&#249; il ne semble pas jouir de sa libert&#233;. Le premier roman de l'auteur a pour titre r&#233;v&#233;lateur &#171; &lt;i&gt;La Soumission&lt;/i&gt; &#187; o&#249; le Congolais r&#233;volt&#233; est repr&#233;sent&#233; par les Maswanistes qui ne veulent pas se soumettre &#224; l'administration coloniale Et cela se v&#233;rifie aussi dans &#171; &lt;i&gt;Les Corbeaux&lt;/i&gt; &#187; qui traite peu ou prou la m&#234;me th&#233;matique. Et m&#234;me apr&#232;s l'ind&#233;pendance, le Congolais r&#233;volt&#233; est toujours pr&#233;sent dans la soci&#233;t&#233; quand la lutte des classes y est d&#233;nonc&#233;e. Les Congolais se r&#233;voltent contre la politique al&#233;atoire de Fulbert Youlou. Mais apr&#232;s le d&#233;senchantement que cr&#233;e la R&#233;volution des 13, 14 et 15 ao&#251;t 1963, le Congolais continue &#224; se r&#233;volter. Dans &#171; Le Quidam &#187;, le h&#233;ros-narrateur n'accepte pas l'assassinat de Franklin Boukaka. Dans &#171; &lt;i&gt;La Salve des innocents&lt;/i&gt; &#187;, le Congolais r&#233;volt&#233; ne comprend pas ce sadisme qui caract&#233;rise le G&#233;n&#233;ral-pr&#233;sident en 1978 qui ferme les yeux devant l'innocence de dix malheureux compatriotes victimes d'un proc&#232;s bidon. &lt;br&gt;Se r&#233;alise aussi la r&#233;volte int&#233;rieure de l'inconnu de la rue Mongo devant l'attitude pugiliste de &#171; &lt;i&gt;Grand costaud&lt;/i&gt; &#187;. Cette r&#233;volte le pousse de le d&#233;fier jusqu'au bout, &#224; la grande surprise de celui-ci. Dans son ensemble, l'&#339;uvre de Dominique Mfouilou est une somme de livres d'une certaine jeunesse r&#233;volutionnaire des ann&#233;es 60 et 70 avec ses &#233;clats ambitieux d'un enthousiasme qui, parfois, a conduit &#224; des erreurs politiques. Les romans de Mfouilou font vivre en g&#233;n&#233;ral, dans l'int&#233;rieur des Congolais, l'angoisse et la torpeur auxquels ils se sont confront&#233;s depuis la mont&#233;e du tribalisme, du n&#233;potisme que pourtant Youlou et Opangault avaient essay&#233; d'effacer &#224; leur &#233;poque.&lt;br&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Dominique Mfouilou : ventriloque social&lt;/strong&gt;&lt;br&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Dominique Mfouilou : un &#233;crivain qui a r&#233;ussi le mariage roman-histoire&lt;br class='autobr' /&gt;
Toute son &#339;uvre se fonde sur l'histoire du Congo. Aucun univers &#233;tranger ne vient perturber la r&#233;alit&#233; congolaise de ses romans en dehors de l'exp&#233;rience fran&#231;aise du h&#233;ros de &#171; &lt;i&gt;Ondongo&lt;/i&gt; &#187;. L'&#339;uvre de Dominique Mfouilou annonce des personnages, pour la plupart politiques, qui rappellent des grandes figures ayant r&#233;ellement exist&#233;. E la R&#233;volution des 13, 14 et 15 ao&#251;t 1963, fondement de la majorit&#233; de ses romans, est une &#233;tape primordiale de l'histoire congolaise du XX&#232; si&#232;cle.&lt;br&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Si Dominique Mfouilou se d&#233;couvre comme l'un des meilleurs romanciers-historiens, on peut aussi citer Guy Menga avec &#171; &lt;i&gt;La Palabre st&#233;rile&lt;/i&gt; &#171; et &#171; &lt;i&gt;Case de Gaulle&lt;/i&gt; &#187;, Antoine Letembet Ambily&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href=&#034;#nb4-1&#034; class=&#034;spip_note&#034; rel=&#034;appendix&#034; title=&#034;Antoine Letembet Ambily (1929-2003) est plus connu comme dramaturge avec (...)&#034; id=&#034;nh4-1&#034;&gt;1&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt; (plus connu comme dramaturge par son c&#233;l&#232;bre &#171; &lt;i&gt;L'Europe inculp&#233;e&lt;/i&gt; &#187;), avec &#171; &lt;i&gt;La Femme d'espoir&lt;/i&gt; &#187; et Bernard Zoniaba&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href=&#034;#nb4-2&#034; class=&#034;spip_note&#034; rel=&#034;appendix&#034; title=&#034;Ancien homme politique du Congo, Bernard Zoniaba (1929-2001) est venu tard (...)&#034; id=&#034;nh4-2&#034;&gt;2&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt; avec &#171; &lt;i&gt;Les Rescap&#233;s de Mbirou&lt;/i&gt; &#187;. On d&#233;couvre dans les romans d'Antoine Letembet Ambily et Bernard Zoniaba comment les peuples du Nord Congo ont lutt&#233; contre la pr&#233;sence des Blancs dans les r&#233;gions de la Cuvette et de la Sangha.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Conclusion&lt;/strong&gt;&lt;br&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Au moment o&#249; l'Afrique commence &#224; r&#233;crire son histoire longtemps falsifi&#233;e par les Africanistes eurocentristes, il serait int&#233;ressant de revaloriser les &#339;uvres litt&#233;raires qui retracent avec objectivit&#233; quelques pans de notre histoire. Et les livres de Dominique Mfouilou sont bien plac&#233;s pour relire une page de l'Histoire congolaise, principalement celle qui a &#233;t&#233; marqu&#233;e par la R&#233;volution des 13, 14 et 15 ao&#251;t 1963. Dominique Mfouilou romancier ou historien ? Peut-&#234;tre les deux &#224; la fois, lorsque l'on se r&#233;f&#232;re &#224; sa formation universitaire en sciences sociales.&lt;br&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;i&gt; &lt;strong&gt;No&#235;l KODIA&lt;/strong&gt; &lt;/i&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		&lt;hr /&gt;
		&lt;div class='rss_notes'&gt;&lt;div id=&#034;nb4-1&#034;&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt;[&lt;a href=&#034;#nh4-1&#034; class=&#034;spip_note&#034; title=&#034;Notes 4-1&#034; rev=&#034;appendix&#034;&gt;1&lt;/a&gt;] &lt;/span&gt;Antoine Letembet Ambily (1929-2003) est plus connu comme dramaturge avec sa c&#233;l&#232;bre pi&#232;ce &#171; &lt;i&gt;L'Europe inculp&#233;e&lt;/i&gt; &#187; prim&#233;e en 1969 par l'ORTF. Il a publi&#233; son seul roman &#171; &lt;i&gt;La Femme d'espoir&lt;/i&gt; &#187; en 1994 aux Editions de l'Imprimerie Nationale du Congo.&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div id=&#034;nb4-2&#034;&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt;[&lt;a href=&#034;#nh4-2&#034; class=&#034;spip_note&#034; title=&#034;Notes 4-2&#034; rev=&#034;appendix&#034;&gt;2&lt;/a&gt;] &lt;/span&gt;Ancien homme politique du Congo, Bernard Zoniaba (1929-2001) est venu tard &#224; la litt&#233;rature avec deux excellents ouvrages : le roman &#171; &lt;i&gt;Les Rescap&#233;s de Mbirou&lt;/i&gt; &#187; publi&#233; en Roumanie en 1966 et un recueil de nouvelles &#171; &lt;i&gt;Hier et maintenant&lt;/i&gt; &#187; aux &#233;ditions Nouvelles du Sud &#224; Paris, 1993.&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
		&lt;div class='rss_ps'&gt;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Bibliographie de l'auteur&lt;/strong&gt; :&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href=&#034;#nb5-1&#034; class=&#034;spip_note&#034; rel=&#034;appendix&#034; title=&#034;En dehors du roman, Dominique Mfouilou est aussi dramaturge. On lui doit (...)&#034; id=&#034;nh5-1&#034;&gt;1&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt;
&lt;br /&gt;&lt;span class=&#034;spip-puce ltr&#034;&gt;&lt;b&gt;&#8211;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt; &lt;i&gt;La Soumission&lt;/i&gt; &#187;, L'Harmattan, 1971&lt;br&gt;
&lt;br /&gt;&lt;span class=&#034;spip-puce ltr&#034;&gt;&lt;b&gt;&#8211;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt; &lt;i&gt;Les Corbeaux&lt;/i&gt; &#187;, Akpagnon, 1980&lt;br&gt;
&lt;br /&gt;&lt;span class=&#034;spip-puce ltr&#034;&gt;&lt;b&gt;&#8211;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt; &lt;i&gt;Vent d'espoir&lt;/i&gt; &#187;, L'Harmattan, 1991&lt;br&gt;
&lt;br /&gt;&lt;span class=&#034;spip-puce ltr&#034;&gt;&lt;b&gt;&#8211;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt; &lt;i&gt;Le Quidam&lt;/i&gt; &#187;, L'Harmattan, 1994&lt;br&gt;
&lt;br /&gt;&lt;span class=&#034;spip-puce ltr&#034;&gt;&lt;b&gt;&#8211;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt; &lt;i&gt;La Salve des innocents&lt;/i&gt; &#187;, L'Harmattan, 1997&lt;br&gt;
&lt;br /&gt;&lt;span class=&#034;spip-puce ltr&#034;&gt;&lt;b&gt;&#8211;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt; &lt;i&gt;L'Inconnu de la rue Mongo&lt;/i&gt; &#187;, L'Harmattan, 1999&lt;br&gt;
&lt;br /&gt;&lt;span class=&#034;spip-puce ltr&#034;&gt;&lt;b&gt;&#8211;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt; &lt;i&gt;Ondongo&lt;/i&gt; &#187;, L'Harmattan, 2000&lt;br&gt;
&lt;br /&gt;&lt;span class=&#034;spip-puce ltr&#034;&gt;&lt;b&gt;&#8211;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt; &lt;i&gt;Le Mythe d'Ange&lt;/i&gt; &#187;, L'Harmattan, 2006&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		</content:encoded>


		

	</item>
<item xml:lang="fr">
		<title>20e anniversaire de la mort de Tchicaya U Tam'Si, avril 1988 &#8211; avril 2008</title>
		<link>http://www.congopage.com/20e-anniversaire-de-la-mort-de-Tchicaya-U-Tam-Si-avril-1988-avril-2008</link>
		<guid isPermaLink="true">http://www.congopage.com/20e-anniversaire-de-la-mort-de-Tchicaya-U-Tam-Si-avril-1988-avril-2008</guid>
		<dc:date>2008-04-20T01:25:31Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Liss Kihindou, No&#235;l Kodia Ramata</dc:creator>


		<dc:subject>La Une</dc:subject>

		<description>&lt;p&gt;Dans la nuit du 21 au 22 avril 1988 disparaissait celui qui est consid&#233;r&#233; comme l'un des plus grands po&#232;tes francophones, si tant est que la grandeur d'un auteur se mesure &#224; l'intensit&#233; de la lumi&#232;re diffus&#233;e par son &#339;uvre.&lt;/p&gt;

-
&lt;a href="http://www.congopage.com/Livres" rel="directory"&gt;Livres&lt;/a&gt;

/ 
&lt;a href="http://www.congopage.com/la-une" rel="tag"&gt;La Une&lt;/a&gt;

		</description>


 <content:encoded>&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p&gt;Dans la nuit du 21 au 22 avril 1988 disparaissait celui qui est consid&#233;r&#233; comme l'un des plus grands po&#232;tes francophones, si tant est que la grandeur d'un auteur se mesure &#224; l'intensit&#233; de la lumi&#232;re diffus&#233;e par son &#339;uvre. Celle de G&#233;rald-F&#233;lix Tchicaya, dit &lt;i&gt;Tchicaya U Tam'si&lt;/i&gt;, brille par sa singularit&#233;, par sa force et sa capacit&#233; &#224; provoquer &#171; &lt;i&gt;l'intranquillit&#233; du lecteur&lt;/i&gt; &#187;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href=&#034;#nb6-1&#034; class=&#034;spip_note&#034; rel=&#034;appendix&#034; title=&#034;Boniface Mongo-Mboussa, &#171; Tchicaya U Tam'si : notre premier po&#232;te moderne (...)&#034; id=&#034;nh6-1&#034;&gt;1&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt;. &lt;br&gt;Son &#339;uvre, nous ne dirons pas, comme on l'a souvent r&#233;p&#233;t&#233;, qu'elle est herm&#233;tique. A ce propos Tchicaya disait : &#171; &lt;i&gt;Si les gens me trouvent laid, je ne peux pas les convaincre du contraire. Ils essaient peut-&#234;tre de me trouver difficile pour ne pas entendre ce que je dis.&lt;/i&gt; &#187;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href=&#034;#nb6-2&#034; class=&#034;spip_note&#034; rel=&#034;appendix&#034; title=&#034;Propos recueillis par Jean-Pierre Biyiti bi Essam au cours d'un entretien (...)&#034; id=&#034;nh6-2&#034;&gt;2&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt; &lt;br&gt;Nous dirons pour notre part que son oeuvre diffuse une lumi&#232;re parfois trop forte, aveuglante au point qu'on doive avancer &#224; t&#226;tons pour y p&#233;n&#233;trer. Les grands hommes ont souvent &#233;t&#233; incompris de leurs contemporains, c'est apr&#232;s leur disparition qu'un travail de vulgarisation est effectu&#233;. Pourtant Tchicaya fut reconnu par ses pairs. Qu'on se souvienne de la pr&#233;face de L. S. Senghor &#224; &lt;i&gt;Epitom&#233;&lt;/i&gt; ; le p&#232;re de la N&#233;gritude y dit son enthousiasme dans des mots qui se passent de commentaire :&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;i&gt;&#171; Voil&#224; quelque vingt ans que je lis des po&#232;mes de jeunes N&#232;gres. Que de papiers ! que de cris vengeurs ! que d'&#233;loquence ! [...] Mais Le mauvais sang de Tchicaya m'avait frapp&#233; en 1955, m'&#233;tait entr&#233; dans la chair, jusqu'au c&#339;ur. Il avait le caract&#232;re insolite du message. Et plus encore Feu de brousse, avec ses d&#233;chirures fulgurantes, ses retournements soudains, ses cris de passion. J'avais d&#233;couvert un po&#232;te bantou. Car, comment &#234;tre po&#232;te, comment &#234;tre le porteur d'un message, si l'on n'est d'abord soi ? Tchicaya est un Bantou du Congo : petit mais solide, timide et t&#234;tu, sauvage dans la brousse de sa moustache, mais tendre : pour tout dire, un homme de r&#234;ve et de passion &#187;&lt;/i&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href=&#034;#nb6-3&#034; class=&#034;spip_note&#034; rel=&#034;appendix&#034; title=&#034;Pr&#233;face de Senghor au recueil Epitom&#233;, 1962.&#034; id=&#034;nh6-3&#034;&gt;3&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Tchicaya &#233;tait donc en quelque sorte un messager des dieux, un Herm&#232;s des temps modernes, mais son message ne fut pas compris de tous. Le bilan que dressait en 1993 Jean-Pierre Biyiti bi Essam, de l'Universit&#233; de Yaound&#233;, est toujours d'actualit&#233; : &lt;i&gt;&#171; l'&#339;uvre tchicayenne est, aujourd'hui encore, une &#339;uvre enclav&#233;e, une &#339;uvre &#224; l'&#233;tat sauvage : peu connue, mal connue, parfois m&#234;me inconnue. &#187;&lt;/i&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href=&#034;#nb6-4&#034; class=&#034;spip_note&#034; rel=&#034;appendix&#034; title=&#034;Les Journ&#233;es Tchicaya, p. 14&#034; id=&#034;nh6-4&#034;&gt;4&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;div class='spip_document_3608 spip_document spip_documents spip_document_image spip_documents_center spip_document_center spip_document_avec_legende' data-legende-len=&#034;111&#034; data-legende-lenx=&#034;xx&#034;
&gt;
&lt;figure class=&#034;spip_doc_inner&#034;&gt; &lt;img src='http://www.congopage.com/local/cache-vignettes/L250xH167/Phalene-f627c.jpg?1587303836' width='250' height='167' alt='' /&gt;
&lt;figcaption class='spip_doc_legende'&gt; &lt;div class='spip_doc_titre '&gt;&lt;strong&gt;Phal&#232;ne, papillon de nuit, hante l'&#233;criture de Tchicaya U Tam'Si. On dit invariablement &#034;le&#034; ou &#034;la&#034; phal&#232;ne.
&lt;/strong&gt;&lt;/div&gt; &lt;/figcaption&gt;&lt;/figure&gt;
&lt;/div&gt; &lt;p&gt;Parmi les causes de cette m&#233;connaissance, il faut signaler la difficult&#233; d'accession &#224; son &#339;uvre : ses romans par exemple sont tous &#233;puis&#233;s et n'ont pas encore &#233;t&#233; r&#233;&#233;dit&#233;s, il faut faire le tour des biblioth&#232;ques pour en trouver un exemplaire. Quelques uns de ses recueils de po&#233;sie par contre ont &#233;t&#233; r&#233;&#233;dit&#233;s et sont disponibles. Mais la raison essentielle de cette m&#233;connaissance demeure la n&#233;cessit&#233; de &#8216;&#8216;d&#233;chiffrer'' un message qui ne se livre pas d'embl&#233;e. Ce serait dommage de tourner le dos &#224; un si grand auteur parce qu'on ne &#8216;&#8216;l'entend'' pas. &lt;i&gt;&#171; J'habitais un pays de musique / inaccessible &#224; toute oreille... &#187;&lt;/i&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href=&#034;#nb6-5&#034; class=&#034;spip_note&#034; rel=&#034;appendix&#034; title=&#034;Vers de &#171; Noces II &#187;, Arc musical pr&#233;c&#233;d&#233; de Epitom&#233;, r&#233;&#233;dition (...)&#034; id=&#034;nh6-5&#034;&gt;5&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt;, dit le po&#232;te dans &lt;i&gt;Arc musical.&lt;/i&gt; En cette date anniversaire de sa mort, nous nous proposons de faire entendre la musique de Tchicaya U Tam'si par une exploration g&#233;n&#233;rale de son &#339;uvre, exploration succincte sans doute, eu &#233;gard &#224; la densit&#233; de celle-ci, mais que nous esp&#233;rons suffisante pour donner &#224; chacun l'envie d'entendre par lui-m&#234;me, de d&#233;couvrir par ses propres yeux et ses propres oreilles le &lt;i&gt;&#8216;&#8216;pays de musique''&lt;/i&gt; de Tchicaya U Tam'si. On l'aura compris, notre souci, 20 ans jour pour jour apr&#232;s sa disparition, est avant tout celui de l'extirper des &lt;i&gt;&#171; palais insonores de l'oubli &#187;&lt;/i&gt;.&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href=&#034;#nb6-6&#034; class=&#034;spip_note&#034; rel=&#034;appendix&#034; title=&#034;Idem, p. 37.&#034; id=&#034;nh6-6&#034;&gt;6&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Tchicaya U Tam'Si : le po&#232;te &#171; makila mab&#233; &#187; &lt;/strong&gt;&lt;br&gt;
Po&#232;te, dramaturge, nouvelliste et romancier, Tchicaya U Tam'Si a pratiqu&#233; de son vivant les genres les plus remarqu&#233;s de la litt&#233;rature. Sa po&#233;sie se r&#233;v&#232;le un peu acide et marqu&#233;e par un surr&#233;alisme africain qui se fonde sur l'anecdote. &lt;i&gt;Le Mauvais sang&lt;/i&gt; (makila mab&#233;), qui est une sorte d'autobiographie, met en exergue une partie de son enfance et de sa personnalit&#233; :&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;i&gt;&#171; Ils ne conviendront pas qu'enfant j'eus les boyaux &lt;br&gt;
durs comme fer et la jambe raide et clopant&lt;br&gt;
J'allais terrible et noir et fi&#232;vre dans le vent &#187;&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;On retrouve cette r&#233;v&#233;lation de son infirmit&#233; (il boitait) dans &lt;i&gt;A triche-c&#339;ur&lt;/i&gt; :&lt;br&gt;
&lt;i&gt;&#171; Je perdis ma jambe &#224; ce jeu-l&#224; / un soir d'&#233;t&#233; / alors qu'il fut bon rena&#238;tre &#224; la vie &#187;&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt; La po&#233;sie de Tchicaya U Tam'Si se montre d&#233;j&#224; futuriste dans &lt;i&gt;Feu de brousse&lt;/i&gt; qui symbolise les peines et les souffrances de l'homme. Et quelques ann&#233;es apr&#232;s sa mort, ce chant proph&#233;tique du po&#232;te se r&#233;alise &#224; travers les turpitudes de la vie congolaise. On est en droit de se demander si nous ne vivons pas ce qu'il avait pr&#233;dit :&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;i&gt;&#171; Un jour il faudra se prendre&lt;br&gt;
Marcher haut des vents&lt;br&gt;
Comme les feuilles des arbres&lt;br&gt;
Pour un fumier pour un feu &lt;br&gt;
(&#8230;)&lt;br&gt;
Gare aux pieds nus&lt;br&gt;
Nous serons sur tous les chemins&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Gare &#224; la soif&lt;br&gt;
Gare &#224; l'amour&lt;br&gt;
Gare au temps &#187;&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;La po&#233;sie de Tchicaya U Tam'Si se couvre de toutes les couleurs de son pays le Congo et plus particuli&#232;rement le sel marin et les jacinthes du fleuve qui lui rappelle l'image de Lumumba, emport&#233; par la main sale de la politique n&#233;ocoloniale. La disparition de cette figure nationale de l'autre Congo a profond&#233;ment marqu&#233; le po&#232;te, au point qu'il y fait souvent allusion, comme on peut le voir dans &lt;i&gt;Epitom&#233;&lt;/i&gt; :&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;i&gt;&#171; La presse : Edition du matin : Incident &#224; L&#233;opoldville &#8211; Trois cartes de v&#339;ux sur ma table exprimant des regrets... &#187;&lt;/i&gt; ou encore : &lt;i&gt;&#171; La presse : Panique &#224; Bruxelles / Le Congo en est la cause. &#187;&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;i&gt; Epitom&#233;&lt;/i&gt; dit bien la difficult&#233; de l'existence, l'un des th&#232;mes majeurs de son &#339;uvre po&#233;tique. Le po&#232;te r&#233;clame &lt;i&gt;&#171; un bec d'acier pour disputer (son) corps aux ans &#187;&lt;/i&gt;. Plus loin il s'&#233;crie : &lt;i&gt;&#171; Mon &#226;me est une &#233;charde dans mon corps &#187;&lt;/i&gt;. &lt;br&gt;
Transpara&#238;t &#233;galement dans ses po&#232;mes l'influence des po&#232;tes comme Verlaine. Le tout premier recueil par exemple, &lt;i&gt;Le Mauvais sang&lt;/i&gt;, est hant&#233; par le &#171; &lt;i&gt;spectre de la pluie&lt;/i&gt; &#187;, qui le traverse de part en part et qui rappelle tant cette po&#233;sie de l'auteur fran&#231;ais, dont voici les premiers vers : &lt;br&gt;
&lt;i&gt;&#171; Il pleure dans mon c&#339;ur / Comme il pleut sur la ville &lt;br&gt; Quelle est cette langueur / Qui p&#233;n&#232;tre mon coeur&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt; Hormis ce premier recueil o&#249; on trouve des po&#232;mes &#224; forme fixe tel le sonnet, les vers de Tchicaya sont des vers libres.&lt;/p&gt;
&lt;div class='spip_document_3609 spip_document spip_documents spip_document_image spip_documents_center spip_document_center spip_document_avec_legende' data-legende-len=&#034;17&#034; data-legende-lenx=&#034;&#034;
&gt;
&lt;figure class=&#034;spip_doc_inner&#034;&gt; &lt;img src='http://www.congopage.com/local/cache-vignettes/L120xH80/Phalene_noire-e0470.jpg?1587303836' width='120' height='80' alt='' /&gt;
&lt;figcaption class='spip_doc_legende'&gt; &lt;div class='spip_doc_titre '&gt;&lt;strong&gt;Le phal&#232;ne noir
&lt;/strong&gt;&lt;/div&gt; &lt;/figcaption&gt;&lt;/figure&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;De la po&#233;sie au th&#233;&#226;tre&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt; Apr&#232;s avoir r&#233;dig&#233; une po&#233;sie qui se d&#233;finit dans huit recueils, Tchicaya U Tam'Si se tourne vers le th&#233;&#226;tre dont le langage est plus accessible. Il commence avec &lt;i&gt;Le Zulu,&lt;/i&gt; qui nous rappelle l'histoire de l'Afrique du Sud avec le personnage de Chaka. Ce dernier a inspir&#233; d'autres &#233;crivains africains tels le Malien Seydou Badian avec &lt;i&gt;La mort de Chaka&lt;/i&gt; et &lt;i&gt;Chaka&lt;/i&gt;, du Guin&#233;en Niane. &lt;i&gt;Le Zulu&lt;/i&gt; sera suivi du &lt;i&gt;Destin glorieux du mar&#233;chal Nnikon Nniku&lt;/i&gt; o&#249; l'auteur essaie de conscientiser les masses populaires du continent en abordant la th&#233;matique de la politique. Et le plus grand chef d'&#339;uvre sera &lt;i&gt;Le Bal de Ndinga&lt;/i&gt;, sur fond de la chanson &lt;i&gt;&#171; Ind&#233;pendance Cha Cha &#187;&lt;/i&gt; de l'immortel Joseph Kabas&#233;l&#233;, qui sera jou&#233; partout dans le monde apr&#232;s sa mort.&lt;/p&gt;
&lt;div class='spip_document_3611 spip_document spip_documents spip_document_image spip_documents_center spip_document_center spip_document_avec_legende' data-legende-len=&#034;40&#034; data-legende-lenx=&#034;x&#034;
&gt;
&lt;figure class=&#034;spip_doc_inner&#034;&gt; &lt;img src='http://www.congopage.com/local/cache-vignettes/L130xH118/Cancrelat-68a5f.jpg?1587303836' width='130' height='118' alt='' /&gt;
&lt;figcaption class='spip_doc_legende'&gt; &lt;div class='spip_doc_titre '&gt;&lt;strong&gt;Le r&#232;gne des cancres et des cancrelats
&lt;/strong&gt;&lt;/div&gt; &lt;/figcaption&gt;&lt;/figure&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Et du th&#233;&#226;tre &#224; la prose&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt; Apr&#232;s avoir marqu&#233; la po&#233;sie africaine et abord&#233; le th&#233;&#226;tre sans difficult&#233;, le &lt;i&gt;&#171; Rimbaud noir &#187;&lt;/i&gt; (comme l'appelle son biographe Jo&#235;l Planque) s'adonne &#224; la prose : un recueil de nouvelles et quatre romans en quelques ann&#233;es montrent que le po&#232;te avait une inspiration d&#233;bordante. Dans la prose, Tchicaya U Tam'Si se d&#233;marque des autres prosateurs congolais par son style un peu particulier. L'unique recueil de nouvelles, &lt;i&gt;La Main s&#232;che,&lt;/i&gt; est constitu&#233; de onze textes ( la plupart de ses compatriotes composent des recueils de douze textes). Ce livre se fonde sur les r&#233;alit&#233;s congolaises dont trois nouvelles &lt;i&gt;&#171; Lazare &#187;, &#171; Rebours &#187;&lt;/i&gt; et &lt;i&gt;&#171; Le fou rire &#187;&lt;/i&gt; forment une trilogie ayant pour personnage central &lt;i&gt;Lazare.&lt;/i&gt; Caract&#233;ris&#233;s par une &#233;criture &lt;i&gt;&#171; difficile &#224; d&#233;chiffrer &#187;&lt;/i&gt;, les textes de &lt;i&gt;La main s&#232;che&lt;/i&gt;, sortent des sentiers battus de la conception classique de la nouvelle qui se fonde sur l'&#233;nigme dans le d&#233;nouement de l'histoire rapport&#233;e. Ils se pr&#233;sentent comme des instantan&#233;s o&#249; cohabitent r&#234;ve et r&#233;alit&#233; sans suspense. Quant au roman, l'auteur se focalise sur l'histoire congolaise d'avant les ind&#233;pendances. On peut dire que les trois romans &lt;i&gt;(Les Cancrelats, Les M&#233;duses et Les Phal&#232;nes)&lt;/i&gt; se caract&#233;risent par l'oralit&#233; et la prolif&#233;ration des r&#233;p&#233;titions qui s'apparentent &#224; un jeu de mots qui souvent fait penser aux langues du pays. Des personnages et des histoires rapport&#233;es, on peut affirmer que ces trois livres s'appellent les uns les autres quant au fond. Et l'histoire du Congo, plus particuli&#232;rement l'univers vili, est aussi au c&#339;ur de son quatri&#232;me roman &lt;i&gt;&#034;Ces fruits si doux de l'arbre &#224; pain.&#034;&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;
&lt;div class='spip_document_3610 spip_document spip_documents spip_document_image spip_documents_center spip_document_center spip_document_avec_legende' data-legende-len=&#034;36&#034; data-legende-lenx=&#034;x&#034;
&gt;
&lt;figure class=&#034;spip_doc_inner&#034;&gt; &lt;img src='http://www.congopage.com/local/cache-vignettes/L145xH108/fruit_a_pain_bis-90aab.jpg?1587303836' width='145' height='108' alt='' /&gt;
&lt;figcaption class='spip_doc_legende'&gt; &lt;div class='spip_doc_titre '&gt;&lt;strong&gt;Le fruit de l'imagination du po&#232;te
&lt;/strong&gt;&lt;/div&gt; &lt;/figcaption&gt;&lt;/figure&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;A la poursuite de l'&#339;uvre de Tchicaya U Tam'Si&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt; De l'ensemble de l'oeuvre litt&#233;raire de Tchicaya U Tam'Si, Boniface Mongo Mboussa, dans &lt;i&gt;D&#233;sir d'Afrique,&lt;/i&gt; fait une remarque pertinente qui vaut la peine d'&#234;tre rappel&#233;e ici : &lt;i&gt;&#171; sa po&#233;sie est th&#233;&#226;tralis&#233;e, son th&#233;&#226;tre est violemment lyrique et ses romans sont des po&#233;sies en prose &#187;&lt;/i&gt;.&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href=&#034;#nb6-7&#034; class=&#034;spip_note&#034; rel=&#034;appendix&#034; title=&#034;B. Mongo-Mboussa, D&#233;sir d'Afrique, Gallimard, 2002, p. 212.&#034; id=&#034;nh6-7&#034;&gt;7&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt; Tchicaya U Tam'Si, un g&#233;ant de la litt&#233;rature congolaise qui continue &#224; marquer la litt&#233;rature francophone. Et si on pouvait &#171; hurler &#187; de nouveau ces belles paroles de Jo&#235;l Planque aux yeux du monde : &lt;i&gt;&#171; Tous ceux qui eu la chance (&#8230;) le bonheur de rencontrer Tchicaya U Tam'Si savent bien qu'en [le] perdant, nous n'avons pas seulement perdu un immense po&#232;te de langue fran&#231;aise en m&#234;me temps qu'un romancier tout &#224; la fois, d&#233;capant et lyrique, mais un homme d'une incroyable &#233;nergie, d'une lucidit&#233; amus&#233;e et fulgurante, un ami aussi, comme il en est peu &#187;&lt;/i&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href=&#034;#nb6-8&#034; class=&#034;spip_note&#034; rel=&#034;appendix&#034; title=&#034;Jo&#235;l Planque, le Rimbaud noir : Tchicaya U Tam'Si, Moreux, 2000, p. 9&#034; id=&#034;nh6-8&#034;&gt;8&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;i&gt; &lt;strong&gt;Liss Kihindou et No&#235;l KODIA.&lt;/strong&gt; &lt;/i&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;a href='http://www.congopage.com/L-hommage-de-Pointe-Noire-au-grand-Tchicaya-U-Tam-si' class=&#034;spip_in&#034;&gt;LIRE AUSSI : L'hommage de Pointe-Noire au grand Tchicaya U Tam'si&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		&lt;hr /&gt;
		&lt;div class='rss_notes'&gt;&lt;div id=&#034;nb6-1&#034;&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt;[&lt;a href=&#034;#nh6-1&#034; class=&#034;spip_note&#034; title=&#034;Notes 6-1&#034; rev=&#034;appendix&#034;&gt;1&lt;/a&gt;] &lt;/span&gt;Boniface Mongo-Mboussa, &lt;i&gt;&#171; Tchicaya U Tam'si : notre premier po&#232;te moderne &#187;&lt;/i&gt;, texte paru dans la revue &lt;i&gt;Cultures Sud&lt;/i&gt;, num&#233;ro de janv-mars 2007.&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div id=&#034;nb6-2&#034;&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt;[&lt;a href=&#034;#nh6-2&#034; class=&#034;spip_note&#034; title=&#034;Notes 6-2&#034; rev=&#034;appendix&#034;&gt;2&lt;/a&gt;] &lt;/span&gt;Propos recueillis par Jean-Pierre Biyiti bi Essam au cours d'un entretien priv&#233; avec Tchicaya, in &lt;i&gt;Les Journ&#233;es Tchicaya&lt;/i&gt;, Actes du colloque international qui eut lieu en 1993, au Cameroun, &#224; l'occasion du 5e anniversaire de sa mort, Editions PUBLI-SUP, Yaound&#233;, 1994, p 15.&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div id=&#034;nb6-3&#034;&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt;[&lt;a href=&#034;#nh6-3&#034; class=&#034;spip_note&#034; title=&#034;Notes 6-3&#034; rev=&#034;appendix&#034;&gt;3&lt;/a&gt;] &lt;/span&gt;Pr&#233;face de Senghor au recueil Epitom&#233;, 1962.&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div id=&#034;nb6-4&#034;&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt;[&lt;a href=&#034;#nh6-4&#034; class=&#034;spip_note&#034; title=&#034;Notes 6-4&#034; rev=&#034;appendix&#034;&gt;4&lt;/a&gt;] &lt;/span&gt;&lt;i&gt;Les Journ&#233;es Tchicaya&lt;/i&gt;, p. 14&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div id=&#034;nb6-5&#034;&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt;[&lt;a href=&#034;#nh6-5&#034; class=&#034;spip_note&#034; title=&#034;Notes 6-5&#034; rev=&#034;appendix&#034;&gt;5&lt;/a&gt;] &lt;/span&gt;Vers de &lt;i&gt;&#171; Noces II &#187;&lt;/i&gt;, Arc musical pr&#233;c&#233;d&#233; de &lt;i&gt;Epitom&#233;&lt;/i&gt;, r&#233;&#233;dition L'Harmattan, 2007, p. 133.&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div id=&#034;nb6-6&#034;&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt;[&lt;a href=&#034;#nh6-6&#034; class=&#034;spip_note&#034; title=&#034;Notes 6-6&#034; rev=&#034;appendix&#034;&gt;6&lt;/a&gt;] &lt;/span&gt;Idem, p. 37.&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div id=&#034;nb6-7&#034;&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt;[&lt;a href=&#034;#nh6-7&#034; class=&#034;spip_note&#034; title=&#034;Notes 6-7&#034; rev=&#034;appendix&#034;&gt;7&lt;/a&gt;] &lt;/span&gt;B. Mongo-Mboussa, D&#233;sir d'Afrique, Gallimard, 2002, p. 212.&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div id=&#034;nb6-8&#034;&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt;[&lt;a href=&#034;#nh6-8&#034; class=&#034;spip_note&#034; title=&#034;Notes 6-8&#034; rev=&#034;appendix&#034;&gt;8&lt;/a&gt;] &lt;/span&gt;Jo&#235;l Planque, &lt;i&gt;le Rimbaud noir : Tchicaya U Tam'Si&lt;/i&gt;, Moreux, 2000, p. 9&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
		&lt;div class='rss_ps'&gt;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Biographie (quelques dates) :&lt;/strong&gt;
&lt;br /&gt;&lt;span class=&#034;spip-puce ltr&#034;&gt;&lt;b&gt;&#8211;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt; 1931 : naissance le 25 ao&#251;t &#224; Mpili (Congo) de G&#233;rald-F&#233;lix Tchicaya
&lt;br /&gt;&lt;span class=&#034;spip-puce ltr&#034;&gt;&lt;b&gt;&#8211;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt; 1945 : son p&#232;re Jean-F&#233;lix est &#233;lu d&#233;put&#233; du Moyen-Congo &#224; l'assembl&#233;e constituante &#224; Paris. C'est ainsi que Gerald-F&#233;lix Tchicaya foulera le sol fran&#231;ais &#224; l'&#226;ge de 15 ans (1946). Sa scolarit&#233; ne se d&#233;roule pas comme l'aurait souhait&#233; son p&#232;re avec lequel il est en d&#233;saccord. Il fugue. Sa passion pour la po&#233;sie se r&#233;v&#232;le. &lt;br /&gt;&lt;span class=&#034;spip-puce ltr&#034;&gt;&lt;b&gt;&#8211;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt; 1955 : publication de son premier recueil : Le Mauvais sang
&lt;br /&gt;&lt;span class=&#034;spip-puce ltr&#034;&gt;&lt;b&gt;&#8211;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt; 1957 : il prend le pseudonyme de U Tam'si (qui parle pour son pays), pseudonyme que prendra aussi Marcel Sony dit Sony Labou Tansi.
&lt;br /&gt;&lt;span class=&#034;spip-puce ltr&#034;&gt;&lt;b&gt;&#8211;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt; 1962 : Int&#232;gre l'Unesco &#224; Paris, apr&#232;s un bref retour au pays.
&lt;br /&gt;&lt;span class=&#034;spip-puce ltr&#034;&gt;&lt;b&gt;&#8211;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt; 1988 : D&#233;c&#232;s le 22 avril &#224; Bazancourt, en Normandie (France)&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		</content:encoded>


		

	</item>
<item xml:lang="fr">
		<title>L'esth&#233;tique de la r&#233;p&#233;tition dans la Nouvelle et le Roman </title>
		<link>http://www.congopage.com/L-esthetique-de-la-repetition-dans</link>
		<guid isPermaLink="true">http://www.congopage.com/L-esthetique-de-la-repetition-dans</guid>
		<dc:date>2008-02-17T13:41:14Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>No&#235;l Kodia Ramata</dc:creator>



		<description>
&lt;p&gt;Toute oeuvre d'art se d&#233;finit en g&#233;n&#233;ral par son c&#244;t&#233; cognitif qui valorise deux tendances : la th&#233;matique et l'esth&#233;tique. Au niveau de la conception du romanesque congolais, se r&#233;v&#232;le une caract&#233;ristique : la r&#233;p&#233;tition. Celle-ci se remarque dans moult romans et recueils de nouvelles. Elle fait m&#234;me une sp&#233;cificit&#233; de quelques &#339;uvres dans la d&#233;livrance de leur &#233;criture tant sur le r&#233;f&#233;rentiel que le litt&#233;ral. Aussi pour &#233;tudier ce ph&#233;nom&#232;ne dans le r&#233;cit congolais, nous nous sommes (...)&lt;/p&gt;


-
&lt;a href="http://www.congopage.com/Societe" rel="directory"&gt;2.Soci&#233;t&#233;&lt;/a&gt;


		</description>


 <content:encoded>&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Toute oeuvre d'art se d&#233;finit en g&#233;n&#233;ral par son c&#244;t&#233; cognitif qui valorise deux tendances : la th&#233;matique et l'esth&#233;tique. Au niveau de la conception du romanesque congolais, se r&#233;v&#232;le une caract&#233;ristique : la r&#233;p&#233;tition. Celle-ci se remarque dans moult romans et recueils de nouvelles. Elle fait m&#234;me une sp&#233;cificit&#233; de quelques &#339;uvres dans la d&#233;livrance de leur &#233;criture tant sur le r&#233;f&#233;rentiel que le litt&#233;ral. Aussi pour &#233;tudier ce ph&#233;nom&#232;ne dans le r&#233;cit congolais, nous nous sommes fond&#233;s sur des textes que nous avons jug&#233;s pertinents.&lt;/strong&gt; &lt;br&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Ces productions appartiennent &#224; Placide Nzala-Backa, Jean Pierre Makouta Mboukou, Tchichelle Tchiv&#233;la, Emmanuel Dongala, Auguy Makey, Henri Djombo, Jean Michel Mabeko Tali, Fran&#231;ois Bikindou et Sony Labou Tansi. Peut-&#234;tre qu'il y aurait d'autres exemples. Mais nous avons trouv&#233; ceux-l&#224; plus manifestes.&lt;br&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;I. Du r&#233;el &#224; l'imaginaire&lt;/strong&gt;&lt;br&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Le roman, comme le sp&#233;cifie Stendhal au XIX&#232; si&#232;cle, &#233;tant un miroir que l'on prom&#232;ne le long d'une route, on n'est pas surpris qu'il soit en g&#233;n&#233;ral une sorte de traduction des aventures et &#233;v&#233;nements qui font partie du v&#233;cu quotidien de l'auteur. &lt;br&gt; Ainsi se d&#233;couvre dans certaines &#339;uvres (auto) biographiques, certains pans de la vie de l'auteur qui, pour des besoins du r&#233;alisme r&#233;f&#233;rentiel, se refl&#232;tent chez les personnages-narrateurs. Et il n'est pas &#233;tonnant que les r&#233;cits &#233;crits &#224; la premi&#232;re personne posent le probl&#232;me de l'identification de l'auteur &#224; travers le h&#233;ros-narrateur. Des romans tels &lt;i&gt;Le Tipoye dor&#233;&lt;/i&gt; de Placide Nzala-Backa et &lt;i&gt;Enqu&#234;te de la libert&#233;&lt;/i&gt; de Jean Pierre Makouta Mboukou d&#233;veloppent clairement les rapports entre auteur et narrateur qui favorisent la r&#233;alisation du miroir dont parle l'auteur du &lt;i&gt;Rouge et le Noir&lt;/i&gt; &#224; propos du roman. &lt;br&gt;Ces deux r&#233;cits retracent la p&#233;riode coloniale sur fond de l'enfance des deux h&#233;ros qui rappelle celle des auteurs, enfance marqu&#233;e par le personnage de Matswa. &lt;br&gt;L'administration coloniale que connaissent les auteurs se r&#233;p&#232;te dans leur roman o&#249; les &#233;v&#233;nements rapport&#233;s vont du r&#233;el &#224; l'imaginaire. De l'identification de l'auteur &#224; travers son h&#233;ros-narrateur, Fran&#231;ois Bikindou dans &lt;i&gt;Des rires sur une larme&lt;/i&gt;, nous donne un bel exemple. En se fondant sur la contemporan&#233;it&#233; des &#233;v&#233;nements v&#233;cus par l'auteur et son h&#233;ros-narrateur, on se rend compte que l'un se r&#233;p&#232;te psychologiquement dans l'autre. Ce qui pousse Alpha No&#235;l Malonga &#224; affirmer dans son &#233;tude intitul&#233;e &lt;strong&gt;Roman congolais : Tendances th&#233;matiques et esth&#233;tiques&lt;/strong&gt; que &#171; &lt;i&gt;le roman de Fran&#231;ois Bikindou peut se pr&#234;ter &#224; une lecture autobiographique. Les deux phon&#232;mes initiaux, [fr], des pr&#233;noms de l'auteur, Fran&#231;ois, et du h&#233;ros narrateur Fr&#233;d&#233;ric, ne sont pas sans doute un hasard et renseignent sur la co-fusion de Fran&#231;ois et de Fr&#233;d&#233;ric&#8230;&lt;/i&gt; &#187;. &lt;br&gt;
En lisant souvent le roman avec les instruments h&#233;rit&#233;s de la critique traditionnelle, le lecteur s'efforce &#224; trouver des similitudes entre les auteurs et leurs personnages-narrateurs. Mais dans un texte de roman o&#249; se refl&#232;tent quelques instances qui vont du r&#233;el &#224; l'imaginaire, se remarque aussi le retour de certains personnages avec leur monde g&#233;ographique dans plusieurs r&#233;cits d'un m&#234;me auteur. &lt;br&gt;&lt;/p&gt;
&lt;div class='spip_document_3448 spip_document spip_documents spip_document_image spip_documents_center spip_document_center spip_document_avec_legende' data-legende-len=&#034;74&#034; data-legende-lenx=&#034;xx&#034;
&gt;
&lt;figure class=&#034;spip_doc_inner&#034;&gt; &lt;img src='http://www.congopage.com/IMG/jpg/Sony_labou_Tansi.jpg' width='395' height='400' alt='' /&gt;
&lt;figcaption class='spip_doc_legende'&gt; &lt;div class='spip_doc_titre '&gt;&lt;strong&gt;Sony Labou Tan'si &#224; Sophia Antipolis en compagnie d'&#233;tudiants en Lettres
&lt;/strong&gt;&lt;/div&gt; &lt;/figcaption&gt;&lt;/figure&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;II. Le retour des personnages et leur univers di&#233;g&#233;tique&lt;/strong&gt; &lt;br&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Proc&#233;d&#233; que l'on remarque d&#233;j&#224; dans la litt&#233;rature classique du XIX&#232; si&#232;cle, particuli&#232;rement chez Honor&#233; de Balzac, la technique du retour des personnages n'&#233;chappe pas &#224; la prose congolaise. Peut-&#234;tre une influence de la litt&#233;rature du colonisateur.&lt;br&gt;
Le retour des personnages avec le milieu dans lequel il s &#233;voluent, d&#233;note dans la nouvelle une autre fa&#231;on de pratiquer ce genre. Habitu&#233; &#224; lire chaque nouvelle comme un tout coh&#233;rent, ferm&#233; et diff&#233;rent des autres textes du m&#234;me recueil comme on peut le constater dans la majorit&#233; des recueils, le lecteur se trouve confront&#233; &#224; une autre lecture chez Tchichelle Tchivela et Auguy Makey dans les recueils de nouvelles annoncent certains textes qui se suivent lin&#233;airement. Tchichelle Tchiv&#233;la transvase ses personnages d'un livre &#224; un autre jusqu'au roman. La lecture des &lt;i&gt;Fleurs des lantanas&lt;/i&gt; fait &#233;cho &#224; &lt;i&gt;Longue et la nuit&lt;/i&gt; et &#224; &lt;i&gt;L'Exil ou la tombe&lt;/i&gt; &#224; travers les personnages de Y&#233;li Boso et Motunguisi. Et presque l'essentiel des aventures de tous ces personnages se passent &#224; C&#244;te Kanu. &lt;br&gt;Quant &#224; Auguy Makey, on se rend compte que son troisi&#232;me recueil intitul&#233; &lt;i&gt;Tiroir 45&lt;/i&gt; se d&#233;finit comme la suite des deux pr&#233;c&#233;dents car d&#233;veloppant le m&#234;me th&#232;me et faisant appara&#238;tre dans certains textes les m&#234;mes personnages tels Songolo, Toumba et Popolino et sa m&#232;re. &lt;br&gt;Et cette technique de r&#233;p&#233;ter personnages et univers di&#233;g&#233;tique dans la nouvelle, se remarque aussi dans le roman. &lt;i&gt;L'Exil et l'Interdit&lt;/i&gt; et &lt;i&gt;Le Mus&#233;e de la honte&lt;/i&gt; de Jean Michel Mabeko Tali, se lisent comme deux r&#233;cits en un seul. Par le retour de certains personnages comme l'oncle Ntollo, papa Ndoki, Djidji B&#233; et le narrateur-h&#233;ros, &lt;i&gt;Le Mus&#233;e de la honte&lt;/i&gt; appara&#238;t comme une suite logique de &lt;i&gt;L'Exil et l'Interdit&lt;/i&gt;. Et cette situation du romanesque qui se r&#233;p&#232;te tant sur le retour des personnages que celui de l'espace g&#233;ographique o&#249; ils &#233;voluent fait aussi penser aux deux premiers romans de Henri Djombo &lt;i&gt;Sur la braise&lt;/i&gt; et &lt;i&gt;Le Mort vivant&lt;/i&gt; o&#249; les histoires ont pour d&#233;nominateurs communs le personnage de Nyamo.&lt;br&gt;
Mais cette r&#233;p&#233;tition &#171; &#233;clat&#233;e &#187; qui peut couvrir plusieurs &#339;uvres d'un m&#234;me auteur, peut aussi se r&#233;v&#233;ler dans un seul livre. Appara&#238;t alors la notion du r&#233;cit r&#233;p&#233;titif qui se remarque dans le r&#233;cit traditionnel comme dans le roman moderne.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;III. Le r&#233;cit-r&#233;p&#233;tition&lt;/strong&gt;&lt;br&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Il se d&#233;finit tr&#232;s bien dans la relation des th&#233;matiques que r&#233;v&#232;le la narration avec l'&#233;volution des &#233;v&#233;nements rapport&#233;s. Si sur plusieurs r&#233;cits, la r&#233;partition peut caract&#233;riser le style de l'auteur, rares sont les r&#233;p&#233;titions de narration qui se d&#233;veloppent dans un m&#234;me r&#233;cit &#224; l'exception d'un seul roman congolais qui explicite tr&#232;s bien cette technique que nous appelons &#171; &lt;i&gt;r&#233;p&#233;tition narrative ne parall&#232;les&lt;/i&gt; &#187; : &lt;i&gt;Johnny Chien M&#233;chant&lt;/i&gt; d'Emmanuel Dongala.&lt;br&gt; Ce livre d&#233;veloppe un r&#233;cit &#224; double perspective narrative et o&#249; les &#233;v&#233;nements sont rapport&#233;s par deux instances narratives distinctes. Les deux principaux personnages, (le guerrier Lufua Liwa dit Matiti Mab&#233; qui deviendra par la suite &lt;i&gt;Johnny Chien M&#233;chant&lt;/i&gt; et la jeune Laokol&#233;) se r&#233;p&#232;tent tout au long de la di&#233;g&#232;se en se partageant l'&#233;nonciation historique sur fond des m&#234;mes p&#233;rip&#233;ties.&lt;br&gt; Les m&#234;mes &#233;v&#233;nements sont racont&#233;s tant&#244;t pat la jeune fille, tant&#244;t pat le jeune homme, les deux h&#233;ros &#233;voluant en parall&#232;les l'un fixant l'autre de l'ext&#233;rieur et vice-versa. Voici par exemple comment se r&#233;p&#232;te un m&#234;me segment &#233;v&#233;nementiel qui signifie la dispute des deux protagonistes : &lt;br&gt;
&#171; &lt;i&gt;J'ai avanc&#233; sur elle. Je n'ai pas vu venir la Bible. Lanc&#233; par sa main gauche, le gros livre m'a frapp&#233; en plein visage, juste &#224; la base du nez, avec une force inou&#239;e (&#8230;). J'ai bascul&#233; &#224; la renverse sous l'impact du choc. Ma nuque a violemment percut&#233; le rebord de la table avant que je m'&#233;croule&lt;/i&gt; &#187; (p.357).&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Et le m&#234;me texte appara&#238;t quelques pages apr&#232;s sous une autre forme :&lt;br&gt;
&#171; &lt;i&gt;La Bible l'a frapp&#233; en plein visage (&#8230;). Il est tomb&#233; sous l'impact. Il aurait pu se lever aussit&#244;t si la chance n'avait pas &#233;t&#233; avec moi et cette chance a &#233;t&#233; qu'avant de tomber sa nuque a violemment percut&#233; la pointe de l'angle droit form&#233; par la rencontre de deux c&#244;t&#233;s d'une table rectangulaire. Le bruit du choc m'a faut penser que sa nuque s'&#233;tait bris&#233;e&lt;/i&gt; &#187;. (p.360).&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;On voit ici comment le roman de Dongala d&#233;montre bien sa capacit&#233; r&#233;p&#233;titive qui se d&#233;voile apr&#232;s lecture comme le r&#233;sultat de r&#233;cits compl&#233;mentaires de deux h&#233;ros sur les m&#234;mes faits. &lt;br&gt;
Mais de tous les romanciers congolais, Sony Labou Tansi appara&#238;t comme le plus remarqu&#233; dans l'usage de la r&#233;p&#233;tition.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;IV. La r&#233;p&#233;tition chez Sony Labou Tansi&lt;/strong&gt; &lt;br&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Les romans de Sony Labou Tansi, en dehors de &lt;i&gt;L'Ant&#233; peuple&lt;/i&gt; (qui est en r&#233;alit&#233; son premier roman bien que publi&#233; en deuxi&#232;me position), d&#233;veloppent un travail particulier sur l'axe du litt&#233;ral du r&#233;cit o&#249; la r&#233;p&#233;tition occupe une place remarquable. On y rencontre la r&#233;p&#233;tition des segments textuels, la r&#233;p&#233;tition num&#233;ro-cardinale et l'intertextualit&#233; au niveau r&#233;f&#233;rentiel et litt&#233;ral.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;IV.I. Le r&#233;cit r&#233;p&#233;titif&lt;/strong&gt; &lt;br&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Pour ne pas confondre le r&#233;p&#233;titif et l'it&#233;ratif qui se fondent tous deux sur l'id&#233;e de retour (r&#233;p&#233;tition), Genette, dans &lt;i&gt;Figures III&lt;/i&gt;, a bien sp&#233;cifi&#233; ces deux genres de r&#233;cits qui font partie de l'&#233;nonciation historique. L'it&#233;ratif se r&#233;alise sur l'axe di&#233;g&#233;tique tandis que le r&#233;p&#233;titif repose sur le textuel en tant qu'&#233;l&#233;ment scriptural. En gros, on peut dire que l'it&#233;ratif raconte une fois ce qui s'est pass&#233; plusieurs fois tandis que le r&#233;p&#233;titif rapporte plusieurs fois un &#233;v&#233;nement se r&#233;p&#233;tant textuellement.&lt;br&gt;
Le texte qui se r&#233;p&#232;te scripturalement est rare dans les r&#233;cits congolais. Il se remarque dans le roman moderne fran&#231;ais et plus particuli&#232;rement dans le Nouveau roman o&#249; il peut occuper de longs segments de texte. Jean Ricardou dans &lt;i&gt;Les Lieux-dits&lt;/i&gt; et Claude Simon dans &lt;i&gt;Le&#231;on de choses&lt;/i&gt; se plaisent &#224; reprendre un m&#234;me texte plusieurs fois dans le coul&#233; narratif.&lt;br&gt;
Avec Sony Labou Tansi, se reproduisent quelques bouts de &#171; texte &#187; dans quelques-uns de ses romans. Dans &lt;i&gt;L'Etat honteux&lt;/i&gt;, le r&#233;cit ne cesse de se r&#233;p&#233;ter &#224; travers le groupe de mots &#171; &lt;i&gt;mes fr&#232;res et chers compatriotes&lt;/i&gt; &#187; qui fait penser au personnage de l'ex- colonel Martillini Lopez. Dans &lt;i&gt;L'Ant&#233; peuple&lt;/i&gt;, c'est le mot bi-syllabique &#171; moche &#187; qui revient souvent au fur et &#224; mesure que se d&#233;-roule le r&#233;cit. Et cette r&#233;p&#233;tition sera repris par certains &#233;crivains de la nouvelle g&#233;n&#233;ration tels Dibakana Mankessi dans &lt;i&gt;Ascension f&#233;ri&#233;&lt;/i&gt; (reprise de l'expression &#171; &lt;i&gt;les battes de base-ball am&#233;ricain&lt;/i&gt; &#187; et Serge Armand Zanzala dans &lt;i&gt;Les D&#233;mons crach&#233;s de l'autre r&#233;publique&lt;/i&gt; (reprise du qualificatif &#171; &lt;i&gt;le pr&#233;sident Tamboula Malembe, alias un-pas-en-avant-trois-pas-en-arri&#232;re&lt;/i&gt; &#187;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;IV.II. La r&#233;p&#233;tition num&#233;ro-cardinale&lt;/strong&gt; &lt;br&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Elle est manifeste dans &lt;i&gt;Les Sept solitudes de Lorsa Lopez&lt;/i&gt; et &lt;i&gt;Le Commencement des douleurs.&lt;/i&gt; &lt;br&gt;Les Sept solitudes de Lorsa Lopez compte 7 chapitres. Dans ces deux romans cit&#233;s, la plupart des instances comptables sont en relation avec le chiffre 7 qu revient d'une fa&#231;on remarquable dans les textes. En voici quelques exemples dans chaque roman.&lt;br&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;1- &lt;strong&gt;Les Sept solitudes de Lorsa Lopez&lt;/strong&gt; &lt;br&gt; &#171; &lt;i&gt;Nous avons pens&#233; au jugement dernier &#224; cause du tr&#244;ne de pourpre et de feu qui flottait au beau milieu du ciel, tir&#233; par sept ballons g&#233;ants&lt;/i&gt; &#187; (p.55)&lt;br&gt; &#171; &lt;i&gt;Je te laisse sept jours pour lib&#233;rer tes femmes &#187; (p.65)&lt;br class='autobr' /&gt; &#171; Il &#233;vita le chemin du bayou (&#8230;) non loin du septi&#232;me morceau du pont&lt;/i&gt; &#187; (p.66)&lt;br&gt; &#171; &lt;i&gt;Il fit rejouer sept fois le morceau des morceaux&lt;/i&gt; &#187; (p.73)&lt;br&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;2- &lt;strong&gt;Le Commencement des douleurs&lt;/strong&gt; &lt;br&gt; &#171; &lt;i&gt;Pour r&#233;pondre &#224; ses juges (&#8230;) Baign&#233;s des sept parfums symboles de Hondo-Noote&lt;/i&gt; &#187; (p.12)&lt;br&gt; &#171; &lt;i&gt;Nous avons appr&#234;t&#233; les sept taureaux (&#8230;) les sept cabris de Valtano qui n'avaient point connu de femelles&lt;/i&gt; &#187; (p.79)&lt;br&gt; &#171; &lt;i&gt;Hoscar Hana le tribunal vous condamne &#224; sept semaines de r&#233;clusion criminelle ferme&lt;/i&gt; &#187; (p.116)&lt;br&gt; &#171; &lt;i&gt;C'&#233;tait au sommet de ce rocher que le colonel Sombro avait sept si&#232;cles auparavant, mis un point final aux guerres&lt;/i&gt; &#187; (p.146)&lt;br&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Et dans leur fonctionnement sur fond de r&#233;p&#233;titions tant au niveau du fond que celui de la forme, les textes de Sony Labou Tansi s'appellent les uns les autres et posent le probl&#232;me de l'intertextualit&#233;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;IV.III. L'intertextualit&#233; dans l'&#339;uvre de Sony Labou Tansi&lt;/strong&gt; &lt;br&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;On a constat&#233; que les textes de Tchichelle Tchiv&#233;la, Auguy Makey, Henri Djombo et Jean Michel Mabeko Tali mettent en exergue le retour des personnages et tr&#232;s souvent avec leur m&#234;me univers g&#233;ographique. Avec Sony Labou Tansi, il y a aussi le retour r&#233;gulier de certains th&#232;mes et personnages. Le tragique, la mort et le sang se d&#233;voilent presque dans tous ses textes. On peut se r&#233;f&#233;rer &#224; Mouyabas qui est assassin&#233; dans &lt;i&gt;L'Etat honteux&lt;/i&gt;. Le h&#233;ros des &lt;i&gt;Sept solitudes de Lorsa Lopez&lt;/i&gt; prend plaisir &#224; d&#233;pecer et &#233;triper sa femme. Dans &lt;i&gt;Le Commencement des douleurs&lt;/i&gt;, Dierno Cervantez meurt au cours d'un accident de cervelle.
&lt;br&gt;Dans la majorit&#233; des romans de l'auteur, des variantes textuelles se refl&#232;tent les unes &#224; travers les autres, donnant l'impression d'appartenir &#224; un m&#234;me r&#233;cit. Le personnage d'Estina Bronzario que l'on rencontre dans &lt;i&gt;Les Sept solitudes de Lorsa Lopez&lt;/i&gt; r&#233;appara&#238;t dans Le Commencement des douleurs. La ville de Nsanga Norda d&#233;finit l'univers di&#233;g&#233;tique de ces deux romans. La ville de Tombalbaye existe dans &lt;i&gt;Les Yeux du volcan&lt;/i&gt; et&lt;i&gt; Le Commencement des douleurs.&lt;/i&gt; Des occurrences de m&#234;me sujet, on peut dire que chaque roman de Sony Labou Tansi en contient un autre tant sur le plan du contenu que celui du contenant.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Conclusion&lt;/strong&gt;&lt;br&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Que dire de l'esth&#233;tique de la r&#233;p&#233;tition dans le narratif congolais sinon qu'elle est un point pertinent dans l'&#233;tude des textes. R&#233;fl&#233;chir sur une particularit&#233; du romanesque congolais et plus pr&#233;cis&#233;ment dans les &#339;uvres cit&#233;es dans cette analyse, nous fait sortir du socio-psychologique des personnages que nous r&#233;v&#232;le souvent l'&#233;tude des th&#233;matiques dans le roman, &#233;tude qui s'apparenterait &#224; de simples r&#233;sum&#233;s, &#224; de simples tautologies. Avec l'&#233;tude de ces quelques textes narratifs sur le plan litt&#233;ral, nous avons fait n&#244;tre cette affirmation de Philippe Sollers : &#171; &lt;i&gt;La question essentielle n'est plus aujourd'hui celle de l'&#233;crivain et de l'&#339;uvre, mais celle de l'&#233;criture et de la lecture&lt;/i&gt; &#187;. Une r&#233;flexion qui pourrait aider les producteurs des &#339;uvres litt&#233;raires &#224; s'auto-valoriser en ce qui concerne leur technique de cr&#233;ation.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;No&#235;l KODIA&lt;/strong&gt;&lt;br&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;(*) (NDLR) : &lt;i&gt;Cette contribution s'adresse particuli&#232;rement aux &#233;crivains et amateurs du roman. Elle n'appelle pas de commentaires politiques. Les &#339;uvres cit&#233;es ici sont consid&#233;r&#233;es dans leur &#233;dition initiale.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>
<item xml:lang="fr">
		<title>&#034;D&#233;tonations et Folie&#034;, le nouveau recueil de nouvelles de Liss Kihindou</title>
		<link>http://www.congopage.com/Detonations-et-Folie-le-nouveau</link>
		<guid isPermaLink="true">http://www.congopage.com/Detonations-et-Folie-le-nouveau</guid>
		<dc:date>2007-11-26T18:42:26Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>No&#235;l Kodia Ramata</dc:creator>



		<description>
&lt;p&gt;Les mots explosent gr&#226;ce &#224; la fougue du verbe sous la plume de Liss Kihindou dans DETONATION ET FOLIE. Le substantif, acerbe, se livre sans piti&#233; &#224; l'autopsie de la barbarie humaine lorsque sautent les verroux de la morale, cela, gr&#226;ce au bistouri de l'&#233;criture...f&#233;minine. &lt;br class='autobr' /&gt; &#171; D&#233;tonations et folie &#187; (1) , le nouveau recueil de nouvelles de Liss &lt;br class='autobr' /&gt;
Des r&#233;cits sur l'Afrique des guerres &#171; d&#233;mocratiques &#187; ont constitu&#233; une large page de l'histoire du continent de ces derni&#232;res ann&#233;es. Une (...)&lt;/p&gt;


-
&lt;a href="http://www.congopage.com/Livres" rel="directory"&gt;Livres&lt;/a&gt;


		</description>


 <content:encoded>&lt;div class='rss_chapo'&gt;&lt;p&gt;Les mots explosent gr&#226;ce &#224; la fougue du verbe sous la plume de Liss Kihindou dans DETONATION ET FOLIE. Le substantif, acerbe, se livre sans piti&#233; &#224; l'autopsie de la barbarie humaine lorsque sautent les verroux de la morale, cela, gr&#226;ce au bistouri de l'&#233;criture...f&#233;minine.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p&gt;&lt;strong&gt; &lt;i&gt;&#171; D&#233;tonations et folie &#187;&lt;/i&gt; (1) , le nouveau recueil de nouvelles de Liss&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Des r&#233;cits sur l'Afrique des guerres &#171; d&#233;mocratiques &#187; ont constitu&#233; une large page de l'histoire du continent de ces derni&#232;res ann&#233;es. Une fois de plus, &#171; D&#233;tonations et folie &#187; de Liss met en relief, &#224; travers dix nouvelles pleines de douleur et de d&#233;placement vers l'inconnu, l'Afrique des guerres interethniques telle que nous l'avions vu en Sierra Leone, au Congo, en C&#244;te d'Ivoire&#8230;et que nous retrouvons actuellement au Soudan, en R&#233;publique d&#233;mocratique du Congo et en Somalie. Et ces nouvelles se reliant th&#233;matiquement les unes les autres, contrairement &#224; la plupart des recueils, peuvent se r&#233;sumer par un segment narratif du dernier texte : &lt;i&gt;&#171; La guerre, ce n'est pas bon, ce n'est bon &#187; a chant&#233; ZAO, musicien congolais. On l'a am&#232;rement exp&#233;riment&#233;. Plus d'activit&#233;s. Plus d'argent. Plus de nourriture. On a faim. On est malade. On n'est plus libre. &#187;&lt;/i&gt; (p.123).&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Du d&#233;but &#224; la fin, les h&#233;ros et h&#233;ro&#239;nes de toutes les nouvelles se confrontent &#224; la peur des armes et des hommes en treillis ainsi qu'&#224; l'incertitude du lendemain. Aussi l'incipit du premier texte &#171; Exil&#233; chez soi &#187; pose d&#233;j&#224; le domaine de d&#233;finition de la th&#233;matique du livre : &#171; Une lointaine d&#233;tonation&#8230; Des regards qui s'affolent, des angoisses qui se croisent. H&#233;sitations&#8230; Incompr&#233;hension &#187; (p.11). Aussi les h&#233;ros et h&#233;ro&#239;nes de tous les textes se remarquent dans leur attitude en qu&#234;te de la libert&#233; pour fuir les m&#233;faits des hommes en armes. L'ensemble des r&#233;cits appara&#238;t alors comme un recueil de nouvelles prenant la forme d'un roman au fur et &#224; mesure que se r&#233;alise la lecture. Ainsi D&#233;tonations et folie peut se d&#233;finir comme une &#233;criture de guerres civiles en Afrique avec ses corollaires tels la mort, le viol, le pillage qui se produisent dans l'errance des hommes, femmes et enfants que leur imposent les bellig&#233;rants. Tous ces &#233;l&#233;ments reviennent sans cesse dans tous les textes et cr&#233;ent une sorte d'intertextualit&#233; qui diminue la puissance de la nouvelle car les textes se confondant &#224; des chapitres de roman avec le personnage-je qui fonctionne presque dans tous les textes. D&#233;tonations et folie, une autre fa&#231;on de concevoir un recueil de nouvelles qui rappelle la technique scripturale des &#233;crivains Tchichelle Tchiv&#233;la (Longue est la nuit, L'Exil ou la tombe) et de Auguy Makey (Brazzaville, Capitale de la Force libre).&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;&#171; D&#233;tonations et folie &#187; : une &#233;criture de guerre&lt;/strong&gt;&lt;br&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Presque dans tous les textes, les principaux personnages de Liss se confrontent &#224; la guerre et ses m&#233;faits. Ils n'y participent pas mais la subissent. Ils sont victimes des repr&#233;sailles des hommes en armes qui violent, tuent et pillent. Et ceci se r&#233;v&#232;le &#171; mat&#233;riellement &#187; par leurs &#171; instruments &#187; de travail : &lt;i&gt;&#171; Des v&#233;hicules de marque Hilux &#233;taient stationn&#233;s devant nous. Sur ces v&#233;hicules, on pouvait lire : TUER.VIOLER.BRULER &#187;&lt;/i&gt; (pp.125-126). Et au fur et &#224; mesure que se d&#233;voilent les histoires rapport&#233;es, les hommes en treillis se livrent, &#224; l'exception des soldats angolais qui se remarquent dans la di&#233;g&#232;se, au meurtre, au viol et la destruction mat&#233;rielle. La mort &#224; laquelle &#233;chappe le h&#233;ros de &#171; Muchikimbila &#187; que les miliciens ne tuent pas par piti&#233; car n'ayant pas le &#171; physique &#187; d'un homme, se r&#233;alise dans &#171; On m'a assassin&#233;e &#187; quand l'h&#233;ro&#239;ne voit son p&#232;re menac&#233; de mort par les miliciens : &#171; Enerv&#233;, le milicien-chef avait &#233;tendu mon p&#232;re par terre d'un coup de crosse sur la tempe, le mena&#231;ant de le &#171; faire voyager &#187; [le tuer] s'il continuait &#224; les agacer &#187; (pp.45-46). Mais le c&#244;t&#233; ouvertement sadique des hommes en armes atteint son point culminant dans la derni&#232;re nouvelle o&#249; le h&#233;ros, un jeune gar&#231;on de onze ans, assiste impuissant &#224; l'assassinat de ses p&#232;re et grand-p&#232;re par les militaires : &#171; S'adressant &#224; mon p&#232;re, un soldat dit ! &lt;i&gt;&#171; L&#226;che ton fils, sinon je vous abats tous les deux &#187; Papa eut juste le temps de poser mon cadet par terre. Alors qu'il se redressait, une balle troua son front. Elle ressortit par la nuque. (&#8230;). Il baignait dans un flot de sang &#187;&lt;/i&gt; (p. 128). &lt;br&gt;Souvent ces sc&#232;nes de tuerie s'accompagnent de viol quand l'&#233;l&#233;m&#233;nt-femme se pr&#233;sente devant les militaires et miliciens. Dans &#171; On m'a assassin&#233;e &#187;, l'h&#233;ro&#239;ne vit d&#233;j&#224; dans l'angoisse d'&#234;tre viol&#233;e par les militaires qui ont menac&#233; son p&#232;re de mort : &lt;i&gt;&#171; Malgr&#233; tout je hurlai, appelant papa au secours. Je fus arrach&#233;e du sol, jet&#233;e sur l'&#233;paule. Tu vas voir &#231;a ! &#187; dit celui qui me transportait en ouvrant la porte &#187;&lt;/i&gt; (p.46). &lt;br&gt;Et cette id&#233;e de viol r&#233;appara&#238;t dans &lt;i&gt;&#171; L'ombre de la mort &#187; quand les militaires veulent se satisfaire sur les tantes du h&#233;ros : &#171; On ordonna &#224; mes tantes de rentrer dans la maison. Des hommes en uniforme les suivirent &#187;&lt;/i&gt; (p.126). Les guerres civiles, dans la distribution de la mort et du viol, donnent naissance &#224; un autre genre d'acteurs : les pilleurs. Les guerres de D&#233;tonations et folie ne font pas exception. Les pilleurs se d&#233;voilent dans &#171; L'ombre de la mort &#187; comme il est &#233;crit ci-apr&#232;s ; &lt;i&gt;&#171; Avant de rejoindre [mes tantes], ils s'int&#233;ress&#232;rent d'abord &#224; piller la maison &#187;&lt;/i&gt; (p.126). Le pillage est bien mis en exergue dans &#171; Bien mal acquis &#187; o&#249; appara&#238;t aussi le c&#244;t&#233; burlesque et comique sur fond d'un surnaturel que d&#233;finit l'un des personnages pilleurs du texte. Shaolin se fait interpeller par une voix &#233;trange et anonyme quand il est en train de vendre les objets pill&#233;s au march&#233;. Ainsi cette voix &#233;trange l'emm&#232;ne &#224; la d&#233;mence : &lt;i&gt;&#171; Ram&#232;ne-moi chez mon propri&#233;taire &#187; entendit-il d&#232;s qu'il posa sa main sur l'appareil [pill&#233;] (&#8230;) Shaolin criait tout en se tenant la t&#234;te. Les gens commen&#231;aient &#224; s'attrouper autour de lui, il ne s'en occupait pas &#187;&lt;/i&gt; (p.57).&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Les errances et d&#233;placements dans &#171; D&#233;tonations et folie &#187;&lt;/strong&gt;&lt;br&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#171; Encore partir ? Quand est ce que cela s'arr&#234;tera ? (&#8230;) A quand la fin de l'errance ? &#187; (p. 73) se demande l'h&#233;ro&#239;ne de &#171; Choix de femme &#187;. Des questions que pourraient se poser bon nombre de personnages du livre. Les textes de Liss peuvent se d&#233;finir comme des r&#233;cits d'errance o&#249; hommes, femmes et enfants traumatis&#233;s par la guerre, sont &#224; la qu&#234;te de la libert&#233; en se d&#233;pla&#231;ant vers l'inconnu. L'errance est plus explicite dans &#171; L'ombre de la mort &#187; o&#249; les personnages en fuyant la mort sont paradoxalement poursuivis par celle-ci. Les villes de Brazzaville, Dolisie, les villages de Manfoumbou et Mvoungouti signifient l'errance du narrateur avec sa famille avant d'atteindre Pointe Noire. Mais dans cette fuite vers l'inconnu, se r&#233;v&#232;le une cat&#233;gorie de femmes qui se d&#233;couvrent courageuses &#224; l'instar des hommes. Dans la sixi&#232;me nouvelle, on remarque l'attitude on ne peut plus d&#233;sagr&#233;able de l'homme vis-&#224;-vis de la femme qui veut vivre son ind&#233;pendance, sa libert&#233;. &lt;br&gt;Aussi l'ascension de l'h&#233;ro&#239;ne devenue femme d'affaire &#224; partir d'un petit commerce et sans &#234;tre attach&#233;e &#224; la puissance financi&#232;re et mat&#233;rielle de l'homme, pousse &#224; la r&#233;flexion. L'homme devrait comprendre que la femme est son &#233;gal malgr&#233; la diff&#233;rence de sexe. Et cette mauvaise supr&#233;matie de l'homme pousse la femme &#224; la r&#233;volte comme le d&#233;clare l'h&#233;ro&#239;ne : &lt;i&gt;&#171; A cette vie [de femme sous l'autorit&#233; de l'homme], j'ai dit : stop ! Je ne veux pas passer ma vie &#224; rester &#224; la maison au service d'un ma&#238;tre &#224; qui je devrai ob&#233;issance &#187;&lt;/i&gt; (p.74).&lt;br&gt;&lt;/p&gt;
&lt;div class='spip_document_3214 spip_document spip_documents spip_document_image spip_documents_center spip_document_center spip_document_avec_legende' data-legende-len=&#034;25&#034; data-legende-lenx=&#034;&#034;
&gt;
&lt;figure class=&#034;spip_doc_inner&#034;&gt; &lt;img src='http://www.congopage.com/local/cache-vignettes/L250xH163/Miliciens_congolais_2-37985.jpg?1587266953' width='250' height='163' alt='' /&gt;
&lt;figcaption class='spip_doc_legende'&gt; &lt;div class='spip_doc_titre '&gt;&lt;strong&gt;La barbarie en uniforme
&lt;/strong&gt;&lt;/div&gt; &lt;/figcaption&gt;&lt;/figure&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;p&gt;&lt;br&gt; &lt;br&gt; &lt;i&gt;La barbarie congolaise en uniforme&lt;/i&gt; &lt;br&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Riche en th&#232;mes qui souvent sont en rapport avec la condition humaine quand le destin de l'homme se trouve confront&#233; aux difficult&#233;s, les r&#233;cits de Liss r&#233;v&#232;lent l'omnipr&#233;sence de Dieu devant la violence des hommes. Tandis que certaines personnes qui sont en difficult&#233;s &#171; demandent &#187; l'aide de Dieu &#224; travers la pri&#232;re, il y a celles qui se croient puissantes gr&#226;ce aux armes qu'elles ont dans leurs mains et se moquent des miracles de Dieu. On le constate dans la septi&#232;me nouvelle intitul&#233;e &#171; Pastonnade &#187; &#224; travers la &#171; confrontation &#187; entre un homme d'&#233;glise et des miliciens : &lt;i&gt;&#171; Regardez, je suis pasteur. Pasteur ? de mon cul oui ! (&#8230;) Demande-lui de te sauver. S'il le fait nous abandonnons tout de suite les armes (&#8230;) Allez que Dieu fasse un miracle, parce que dans trente secondes, tu vas voir ce que tu vas voir. &#187;&lt;/i&gt; (pp. 94-95).&lt;br class='autobr' /&gt;
Un c&#244;t&#233; didactique se d&#233;gage aussi de l'analyse de ce livre car il pousse le lecteur &#224; r&#233;fl&#233;chir sur certains probl&#232;mes sociaux tels les conflits interethniques souvent &#224; l'origine des affrontements, la condition f&#233;minine que l'homme devrait reconsid&#233;rer. Aussi la punition de Shaolin, &#224; lui impos&#233;e mystiquement et myst&#233;rieusement par les objets pill&#233;s, devrait r&#233;veiller la conscience des jeunes habitu&#233;s &#224; la vie facile.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Du style dans &#171; D&#233;tonations et folie &#187;&lt;/strong&gt; &lt;br&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Se fondant sur une intertextualit&#233; qui s'&#233;tend presque dans toutes les nouvelles, le livre s'impose une lecture transversale et peut se lire comme un roman. En dehors de &#171; Bien mal acquis &#187; et &#171; Chroniques &#187; qui se racontent par le pronom impersonnel &#171; on &#187;, les r&#233;cits de Liss semblent subjectifs &#224; cause de la position du narrateur/narratrice &#171; je &#187;. Les h&#233;ros et h&#233;ro&#239;nes se pr&#233;sentent toujours de l'int&#233;rieur et ne racontent qu'en v&#233;ritables t&#233;moins de ce qu'ils subissent et de ce qui se passe devant eux, en dehors de quelques souvenirs qui explicitent quelques analepses des r&#233;cits. L'h&#233;ro&#239;ne de &#171; Choix de femme &#187; se souvient du pillage dont elle a &#233;t&#233; victime lors d'un pr&#233;c&#233;dent trouble. Se rencontrent aussi certains mots du terroir de l'&#233;crivaine qui donnent une dimension &#171; tropicale &#187; &#224; l'ouvrage sans pour autant emp&#234;cher le lecteur de comprendre les aventures rapport&#233;es. D&#233;tonations et folie, des messages autobiographiques fond&#233;s aussi sur l' &#171; existence &#187; de l'Eternel.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Conclusion&lt;/strong&gt; &lt;br&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;La litt&#233;rature narrative congolaise du c&#244;t&#233; des femmes s'est d&#233;j&#224; affirm&#233;e en dix huit ans d'existence avec des noms telles Jeannette Balou Tchichelle, Francine Laurens, Aim&#233;e Gnali Mambou, Aleth F&#233;lix Tchicaya, Nelly Huguette Sathoud pour ne citer que ces figures (2) . Et cette ann&#233;e se sont remarqu&#233;es Doris K&#233;lanou et Liss avec, respectivement, le roman L'H&#244;te ind&#233;sirable (3) et le recueil de nouvelles D&#233;tonations et folie, un livre qu'il faut lire et faire relire car posant des probl&#232;mes qui font &#171; souffrir &#187; le continent. Ce continent que doivent revaloriser les Africains devant l'arrogance de l'Europe.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;No&#235;l KODIA&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Notes&lt;/strong&gt;&lt;br&gt;
(1) Liss, &lt;i&gt;&#171; D&#233;tonations et folie &#187;,&lt;/i&gt; Editions L'Harmattan, Collection Encres noires, Paris, octobre 2007, 138 pages, 13 euros. &lt;br&gt;
(2) cf. l'article &lt;i&gt;&#171; Les romanci&#232;res du Congo &#187;&lt;/i&gt; in &lt;a href=&#034;http://www.afrology.com&#034; class=&#034;spip_url spip_out auto&#034; rel=&#034;nofollow external&#034;&gt;www.afrology.com&lt;/a&gt;&lt;br&gt;
(3) roman publi&#233; &#224; Paris et pr&#233;sent&#233; dans &lt;i&gt;&#171; Afrique Education &#187;&lt;/i&gt; n&#176;233 du 1er au 15 ao&#251;t 2007.&lt;br&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;L'auteure&lt;/strong&gt;&lt;br&gt;
Ancienne &#233;tudiante de l'Universit&#233; Marien Ngouabi de Brazzaville et vivant actuellement dans la r&#233;gion parisienne, Liss est titulaire d'une ma&#238;trise et d'un DEA de Lettres modernes de l'Universit&#233; Paris X Nanterre. Apr&#232;s la publication de plusieurs textes po&#233;tiques dans la revue Ngouvou de Brazzaville, elle publie en 2005 son premier recueil de nouvelles intitul&#233; J'esp&#232;re aux &#233;ditions Amalth&#233;e. D&#233;tonations et folie est son deuxi&#232;me recueil qui lui a ouvert les portes des &#233;ditions L'Harmattan. En dehors de l'&#233;criture de fiction, elle s'int&#233;resse aussi &#224; la critique litt&#233;raire.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>
<item xml:lang="fr">
		<title>La litt&#233;rature congolaise est en deuil : Calissa Ikama a rejoint l'&#233;ternit&#233;</title>
		<link>http://www.congopage.com/La-litterature-congolaise-est-en</link>
		<guid isPermaLink="true">http://www.congopage.com/La-litterature-congolaise-est-en</guid>
		<dc:date>2007-11-18T22:02:29Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>No&#235;l Kodia Ramata</dc:creator>



		<description>
&lt;p&gt;La plus jeune &#233;crivaine congolaise vient de nous quitter le dimanche 11 novembre 2007 &#224; la suite d'une maladie. Et la nouvelle nous est tomb&#233;e comme un couperet. Ma pens&#233;e va tout droit &#224; mon ami Jean Jacques, son p&#232;re. Elle avait 15 ans. &lt;br class='autobr' /&gt; Calissa Ikama : Le Triomphe de Magalie (1) , un h&#233;ritage trop pr&#233;coce. L'ann&#233;e 2007 se termine d'une fa&#231;on m&#233;chante pour la litt&#233;rature congolaise. La plus jeune &#233;crivaine congolaise vient de nous quitter ce 11 novembre 2007 &#224; la suite d'une (...)&lt;/p&gt;


-
&lt;a href="http://www.congopage.com/Societe" rel="directory"&gt;2.Soci&#233;t&#233;&lt;/a&gt;


		</description>


 <content:encoded>&lt;div class='rss_chapo'&gt;&lt;p&gt;La plus jeune &#233;crivaine congolaise vient de nous quitter le dimanche 11 novembre 2007 &#224; la suite d'une maladie. Et la nouvelle nous est tomb&#233;e comme un couperet. Ma pens&#233;e va tout droit &#224; mon ami Jean Jacques, son p&#232;re. Elle avait 15 ans.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p&gt;Calissa Ikama : &lt;i&gt;Le Triomphe de Magalie&lt;/i&gt; (1) , un h&#233;ritage trop pr&#233;coce. &lt;br&gt; L'ann&#233;e 2007 se termine d'une fa&#231;on m&#233;chante pour la litt&#233;rature congolaise. La plus jeune &#233;crivaine congolaise vient de nous quitter ce 11 novembre 2007 &#224; la suite d'une maladie. Et la nouvelle nous est tomb&#233;e comme un couperet. Ma pens&#233;e va tout droit &#224; mon ami Jean Jacques son p&#232;re quand, de passage &#224; Paris, il me remettait Le Triomphe de Magalie de la petite Calissa pour un travail de recherche sur le roman congolais. Et nous ne pouvons que rendre hommage &#224; cette belle plume qui vient de s'&#233;teindre pr&#233;cocement en faisant d&#233;couvrir au public son premier livre.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;i&gt;Le Triomphe de Magalie&lt;/i&gt;, un r&#233;cit &#233;crit par une adolescente qui met en relief le monde des jeunes &#224; l'or&#233;e de l'&#226;ge adulte. Flirts, turbulences sentimentales avec ses corollaires tels l'intimit&#233;, la jalousie et le mariage constituent la toile de fond des aventures de Magalie. &lt;br&gt; Magalie, vivant encore sous le toit parental, tombe amoureuse de S&#233;bastien dans des conditions idylliques. Et cet amour est tout de suite connu de leurs parents. Elle a une amie de confiance, Micha&#235;lina &#224; qui elle annonce son amour pour S&#233;bastien. Mais il y a aussi une certaine Judith qui veut aussi convoiter le jeune S&#233;bastien et qui manifeste sa jalousie vis-&#224;-vis de Magalie. Au cours d'une rencontre des trois amies, elle est &#233;tonn&#233;e quand Micha&#235;lina lui apprend le futur mariage de Magalie avec S&#233;bastien. Judith se passe m&#234;me pour la femme de S&#233;bastien quand elle le manque &#224; son bureau. Elle meurt par accident apr&#232;s qu'on l'ait d&#233;nonc&#233;e &#224; Magalie pour avoir attent&#233; &#224; la vie de ces derniers. Et sa mort afflige presque tous ses amis. Entre temps, une fugue de Magalie inqui&#232;te ses parents. &lt;br&gt; Lors d'une visite de S&#233;bastien chez Magalie, le jeune homme est mal re&#231;u par les parents de son amie. De retour chez lui, il fait un accident qui le conduit &#224; l'h&#244;pital. Interpell&#233;e par Julie la s&#339;ur de S&#233;bastien qui lui apprend la nouvelle, Magalie ne peut supporter ce qui vient de se passer. Elle s'&#233;vanouit et est aussit&#244;t conduite &#224; l'h&#244;pital. Quand elle reprend connaissance, elle s'en prend &#224; ses parents qui seraient responsables de l'accident de S&#233;bastien. A l'h&#244;pital, les deux amis manifestent ouvertement leur amour. Apr&#232;s une semaine, S&#233;bastien va se faire soigner en Californie avec ses parents. Magalie, de son c&#244;t&#233;, regagne la maison o&#249; il re&#231;oit quelque temps apr&#232;s un colis de S&#233;bastien qui lui confirme son amour en lui annon&#231;ant aussi son retour imminent. Elle est m&#234;me l'objet de provocation de la part de plusieurs filles qui veulent la s&#233;parer de S&#233;bastien par jalousie. &lt;br&gt; Entre temps, Julie est all&#233;e s'excuser aupr&#232;s de Magalie pour l'avoir accus&#233;e d'&#234;tre &#224; l'origine de l'accident de son fr&#232;re. &lt;br&gt; Dans ce milieu des jeunes o&#249; les deux amis se peuvent contr&#244;ler leurs passions, leur amour &#233;volue en dents de scie. S&#233;bastien est jaloux d'un certain Matt. Et pour s'&#234;tre mal comport&#233;, il est chass&#233; du domicile de Magalie. Mais celui-ci &#233;crit &#224; cette derni&#232;re pour lui confirmer ses sentiments en lui demandant pardon pour son mauvais comportement. S&#233;duite par Serge, Magalie r&#233;siste aux avances du jeune homme. Les deux pr&#233;tendants se rencontrent chez Magalie qui pr&#233;f&#232;re S&#233;bastien &#224; la grande joie de ses parents. A partir de ce moment, les deux amants pensent &#224; leur mariage. Magalie annonce la bonne nouvelle &#224; son amie Micha&#235;lina qui, elle aussi est tomb&#233;e amoureuse d'un jeune homme. Se d&#233;roulent alors la c&#233;r&#233;monie de la dot, le mariage puis le voyage de noces en Italie. De son c&#244;t&#233;, Micha&#235;lina est sauv&#233;e de l'amertume par Jacques qui l'aime et l'&#233;pouse par la suite. Et les deux amies connaissent le bonheur conjugal quand elles sont m&#232;res. Avec une multitude de personnages qui se d&#233;couvrent au fur et &#224; mesure que s'ouvrent les pages du livre constitu&#233; par une succession de tableaux, &lt;i&gt;Le Triomphe de Magalie&lt;/i&gt; se montre plus proche du th&#233;&#226;tre que de la narration. Un texte o&#249; les personnages sont plus sc&#233;niques que descriptifs, un texte facile &#224; monter sur les planches.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Partir si jeune....&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Cette belle &#233;criture qui a d&#233;fini une autre fa&#231;on de produire le romanesque sur fond de th&#233;&#226;tralit&#233; par une jeune &#233;l&#232;ve, montre &#224; suffisance qu' &lt;i&gt;&#171; aux &#226;mes bien n&#233;es, la valeur n'attend pas le nombre d'ann&#233;es &#187;.&lt;/i&gt; Aussi, les jeunes filles de son &#226;ge devraient trouver &#224; travers ce livre-h&#233;ritage un exemple pour marquer le future de notre litt&#233;rature. L'artiste ne meurt jamais. Et &#224; nous de pr&#233;server &lt;i&gt;Le Triomphe de Magalie&lt;/i&gt; et pourquoi pas le mettre au programme dans le cycle secondaire des coll&#232;ges ou lyc&#233;es pour immortaliser &#224; jamais celle qui a &#233;t&#233; pour nous un ph&#233;nom&#232;ne de la litt&#233;rature en bousculant trop pr&#233;cocement la porte de l'univers de l'&#233;criture.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;No&#235;l KODIA&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Notes&lt;/strong&gt;&lt;br&gt; (1) Calissa Ikama, &lt;i&gt;&#171; Le Triomphe de Magalie &#187;,&lt;/i&gt; Editions Lemba, Brazzaville, 2005, 117pages.&lt;br&gt; (2) Elle se d&#233;couvre &#233;crivaine sur les bancs de l'&#233;cole quand elle est atteinte par le virus de l'&#233;criture. N&#233;e en 1992 &#224; Brazzaville et encore &#233;l&#232;ve dans un coll&#232;ge de Brazzaville quand elle surprend le monde des lettres congolaises, particuli&#232;rement le professeur Kadima Nzuji de l'universit&#233; Marien Ngouabi en publiant sa premi&#232;re &#339;uvre en classe de 4&#232;. &lt;i&gt;&#171; Le Triomphe de Magalie &#187;,&lt;/i&gt; un roman qui se trouve au confluent du roman et du th&#233;&#226;tre. Avec ce livre elle appara&#238;t comme la plus jeune des &#233;crivaines congolaises et une figure prometteuse de la litt&#233;rature du XXI&#232; si&#232;cle avec plusieurs manuscrits dans ses tiroirs. &lt;br&gt; Malheureusement le destin a dit son mot, le dimanche 11 novembre 2007. Calissa Ikama nous a quitt&#233;s en nous laissant un h&#233;ritage pr&#233;coce et pr&#233;cieux qu'il faudra pr&#233;server.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>



</channel>

</rss>
