ZAO: Ancien combattant

Le forum des amoureux de la culture

ZAO: Ancien combattant

Message par Pino de Pino » Dim 11 Mars, 07 3:00

Paroles et musique de : Casimir Zoba "ZAO"
1984

Munu ku fua mazono kwiza tchaba bubu
Munu ku fua mazono kwiza tchaba bubu
Beno ba kento ya ntoba yilele yayi
Beno passe munu ntchuchu, ntchuchu, ntchuchu, ntchuchu
Tala djoba ya bakala yayi
Yadi ke kudia pilipili na kwanga ba ntchuchu kele mingui na buala,
Yadi ka kudia pilipili na kwanga
Bientôt je vais te taper le dos de la main, mangourou mandia
Moi gager militaire
Moi gager militaire
Moi pas besoin galo joutez moi du riz

Sergent massamba, tirailleur muangassa, caporal mitsoso
La guerre pas moyen ho chercher ho sera
Yiza tala yiza tala tata wa tengama mu nue
Kate rate moi te fuélé satu paku balembane
Commandant ka fua meno ku dia kuani mutu
Beto ba militaire beto ba militaire muntu sakana tu kuburi kweto
Moga pépé mugapepe moyinga kanga kwe
Moga pépé mugapepe moyinga kanga kwe
Maque le pas un deux ancien combattant Mundasukiri
Maque le pas un deux ancien combattant Mundasukiri

Tu ne sais pas que moi je suis ancien combattant
Moi je suis ancien combattant j'ai fait la guerre mondiaux
Dans la guerre mondiaux il n'y a pas de camarade wayi
Dans la guerre mondiaux il n'y a pas de pitié mon ami
J'ai tué Français
J'ai tué Allemand
J'ai tué Anglais
Moi j'ai tué Tchéchoslovakie
Maque le pas un deux ancien combattant Mundasukiri
Maque le pas un deux ancien combattant Mundasukiri
La guerre mondiaux ce n'est pas bon ce n'est pas bon
La guerre mondiaux ce n'est pas bon ce n'est pas bon
Quand viendra la guerre mondiaux tout le monde cadavre
Quand viendra la guerre mondiaux tout le monde cadavre
Quand la balle siffle il n'y a pas de choisi
Si tu fais bitchangui mon cher ô cadavre
Avec le coup de matraque tout à coup patatra cadavre
Ta femme cadavre, ta mère cadavre, ton grand père cadavre, ton père cadavre,
Tes enfants cadavre, les rois cadavre, les reines cadavre, les empereurs cadavre
Tous les présidents, les ministres cadavre, les gardes corps cadavre
Les motards cadavre, les militaires cadavre, les civiles cadavre, les policiers cadavre,
Les gendarmes cadavre, les travailleurs cadavre, les chômeurs cadavre
Tes chéries cadavre,ton premier bureau cadavre,ton deuxième bureau cadavre,la bière cadavre
Le champagne cadavre, le wisky cadavre, le vin rouge cadavre, le vin de Palme
Cadavre, les soulards cadavre, musiclub cadavre, tout le monde cadavre
Moi-mème cadavre
Maque le pas un deux ancien combattant Mundasukiri
Maque le pas un deux ancien combattant Mundasukiri
Pourquoi la guerre, pourquoi la guerre, pourquoi la guerre
La guerre ce n'est pas bon, ce n'est pas bon
Quand viendra la guerre tout le monde affamé
Le coq ne va plus coquer cocorico
La poule ne va plus pouler pouler les oeufs
Le foot balleur ne va plus fouter pousser le ballon
Les joueurs cadavres, les arbitres cadavres, le sifflet cadavre, même le ballon cadavre
Les équipes cadavre, diables noirs cadavre, étoile du Congo cadavre, cara cadavre
Les lions indomptables cadavre, les léopards cadavre les diables rouges cadavre
Les journalistes cadavre, la radio cadavre, la télévision cadavre, les stades cadavre
Les supporters cadavre

La bombe ce n'est pas bon, ce n'est pas bon
La bombe à neutron ce n'est pas bon, ce n'est pas bon
La bombe atomique ce n'est pas bon, ce n'est pas bon
Les pershings ce n'est pas bon, ce n'est pas bon
S S 20 ce n'est pas bon, ce n'est pas bon
Quand viendra la bombe tout le monde bombé ô
Quand viendra la bombe tout le monde bombé ô
Ton pays bombé
L'URSS bombé
Les États Unis bombés
La France bombée
L'Italie bombée
L'Allemagne bombée
Le Congo bombé
Le Zaïre bombé
L'ONU bombé
L'Unesco bombé
L'oua bombé
Mes boeufs bombés
Mes moutons bombés
Mon cuisinier bombé
Tous les cuisiniers bombés
Ma femme bombée
Les taximans bombés
Les hôpitaux bombés
Les malades bombés
Les bébés bombés
Les poulayer bombés
Mes coqs bombés
Mon chien bombé
Les écoles bombées
Ma poitrine bombée
Tout le monde bombarde

Semez l'amour et non la guerre mes amis, tenons-nous la main dans la main
Jetez vos armes, jetez vos armes, jetez vos armes
Tenons-nous la main dans la main
Si tu voyais Français bonjour !
Si tu voyais Anglais good morning
Si tu voyais Russe zrasvu tche
Si tu voyais Allemand gooden take
Si tu voyais Espagnol buenos dias
Si tu voyais Italien bonjourno
Si tu voyais Chinois hihon
Si tu voyais Bulgare dobreden
Si tu voyais Israélien Chalaum
Si tu voyais Égyptien sabakraher
Si tu voyais Sénégalais nagadef
Si tu voyais Malien anisokoma
Si tu voyais Nigérien caouro
Si tu voyais Mauritanien aradouna
Si tu voyais Togolais afuan
Si tu voyais Swahili djambo
Si tu voyais Tchadien lale
Si tu voyais Malgache manahona
Si tu voyais Centrafricain mibaramo
Si tu voyais Camerounais anan vouaye
Si tu voyais Gabonais mbolo
Si tu voyais Congolais mbote
Si tu voyais Zaïrois mbote nayo
Maque le pas un deux ancien combattant Mundasukiri
Maque le pas un deux ancien combattant Mundasukiri
Maque le pas un deux ancien combattant Mundasukiri
Maque le pas un deux ancien combattant Mundasukiri
Dernière édition par Pino de Pino le Dim 11 Mars, 07 1:50, édité 1 fois.
Pino de Pino
Doyen du forum
 
Message(s) : 141
Inscription : Jeu 01 Jan, 70 2:00

Message par CHARME » Dim 11 Mars, 07 5:47

Merci Pino !

Si le coeur vous en dit, voici un lien vers une vidéo de Zao interprétant "ancien combattant" en concert au Trabendo de Paris le 15 Octobre 2006

http://gauz.afrikart.net/spip.php?article7
Avatar de l’utilisateur
CHARME
Doyen du forum
 
Message(s) : 774
Inscription : Jeu 01 Jan, 70 2:00
Localisation : mu nsi ya paladiso

Re: ZAO: Ancien combattant

Message par Arc. Kani-I.Jefferson » Sam 06 Sep, 08 4:26

Merci Zao pour cette chanson fetiche Ancien Combattant qui a pour theme: "les enfants de la PAIX"..
http://gauz.afrikart.net/spip.php?article7

Kani
Arc. Kani-I.Jefferson
Veterran
 
Message(s) : 5551
Inscription : Jeu 01 Jan, 70 2:00

Re: ZAO: Ancien combattant

Message par niaou » Sam 06 Sep, 08 5:59

Akadi???
Ibo?? Noodi??
niaou
Veterran
 
Message(s) : 6898
Inscription : Jeu 15 Fév, 07 12:10

Re: ZAO: Ancien combattant

Message par Arc. Kani-I.Jefferson » Sam 06 Sep, 08 8:50

Zao a meme change' certains termes comme:
-si tu voyais congolais, mbote'
-si tu vouyais congolais-Democratique. mbote na yo...
-Marque le pas un deux...
Niaou, je cherche le titre de la chanson que Loumo m'a repondu par "Faute ya Commercant"
Et moi je dis non, ce n'est pas la chanson..........Voici le couplet:

Ba coma ba patron badeko
Ba changea ba camarade
Tango to zalaka malole' oh
Toliaka essika moko...


C'est quoi le titre de la chanson?
Arc. Kani-I.Jefferson
Veterran
 
Message(s) : 5551
Inscription : Jeu 01 Jan, 70 2:00

Re: ZAO: Ancien combattant

Message par niaou » Sam 06 Sep, 08 9:59

C'erst un proverbe chinois qui dit que:
.../...
Dernière édition par niaou le Sam 06 Sep, 08 10:02, édité 1 fois.
niaou
Veterran
 
Message(s) : 6898
Inscription : Jeu 15 Fév, 07 12:10

Re: ZAO: Ancien combattant

Message par niaou » Sam 06 Sep, 08 10:01

Si tu donnes un poisson à quelqu'un, il le mangera et en demandera un autre!
Si tu apprends à quelqu'un à pêcher, il attrapera son poisson lui même....
Proverbe chinois!
http://www.villagevoice.com/2001-07-03/ ... e-mi-amor/
Kani, on ne peut pas te tenir tout le temps la main pour te guider à aller à l'école!!
Je t'ai donné une canne à pêche en anglais, à toi de trouver le ngola, ou le nina... mon poisson préféré!
niaou
Veterran
 
Message(s) : 6898
Inscription : Jeu 15 Fév, 07 12:10

Re: ZAO: Ancien combattant

Message par Arc. Kani-I.Jefferson » Sam 06 Sep, 08 10:31

Merci pour la WEST INDENS parade.
Arc. Kani-I.Jefferson
Veterran
 
Message(s) : 5551
Inscription : Jeu 01 Jan, 70 2:00

Re: ZAO: Ancien combattant

Message par Arc. Kani-I.Jefferson » Ven 12 Sep, 08 10:17

J'aurai appris ici que le grand ZAO ZOBA s'en va a la retraite. Mais ce n'est pas etonnant qu'en afrique les artistes parfois prennent la retraite tres trop apres avoir encaisse' les arriere's de ROYALTY. Voyez-vous meme que le grand B.B. King qui est age' de 81 ans, il se performe encore. Or le grand ZAO n'est meme pas a l'age de la retraite. Puis la musique, il faut toujours la creer comme dans la poesie, toujours jouer des spectacles avec des vieux poemes deja sur le marche' ou le public en fait toujours la demande. Bref, Zao... a lui meme de decider.

Kani.
Arc. Kani-I.Jefferson
Veterran
 
Message(s) : 5551
Inscription : Jeu 01 Jan, 70 2:00


Retour vers Culturama

Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 5 invité(s)