mon Cheri suis fière d'être ta femme
je suis a toi...
...
>> Juliet, je trouve que c'est "too much". Limite "kitsh". Quel courage! Moi je n'oserais pas en dire la moitié de tout ça.
Que penses-tu d'un truc dans le genre: "Bolingo na ngaï, mon amour, ce jour enchanteur marque le point de départ d'une pléiade d'autres comparables à celui-ci. Je suis comblée que nous puissions partager ce moment de bonheur autour de nos merveilleux enfants, nos tendres parents et plus proches amis.
Toi et moi sommes désormais unis pour la vie entière. Elle sera longue et heureuse grâce ta joie de vivre, ta prévenance ton altruisme et notre amour.
[...et blablabla...et tu finis par:]
Nazali wa yo**. Je t'aime."Tu vois, il suffit d'un petit clin d'oeil en lingala. Au moins, ça te permettra de ne pas te trompe, de ne pas en faire trop et donc d'être tout-à-fait naturelle.
** ton fameux: "je suis à toi". En lingala, ça passera mieux.