Pourriez me traduir ca en lingala svp ?
Une histoire de coeur mal finie
Merciii
par thescientist » Ven 10 Sep, 10 10:44
par M-Thé » Ven 10 Sep, 10 11:33
par thescientist » Ven 10 Sep, 10 11:56
M-Thé a écrit :Mbote,
Je proposerai comme traduction :
Bolingo asilisi mabe.
(Un amour qui a fini mal)
D'autres auront peut-être une meilleure traduction.
Bonne journée.
Kende malamu.
M-Thé
par Loumo » Ven 10 Sep, 10 3:34
Une histoire de coeur mal finie
par thescientist » Ven 10 Sep, 10 3:52
Loumo a écrit :Une histoire de coeur mal finie
"Bolingo ékoti mayi"
Littéralement : "La relation a pris l'eau"
par Loumo » Dim 12 Sep, 10 9:18
par Arc. Kani-I.Jefferson » Lun 13 Sep, 10 8:27
par BILOKOYANDEKO » Mar 28 Sep, 10 12:01
Loumo a écrit :Une histoire de coeur mal finie
"Bolingo ékoti mayi"
Littéralement : "La relation a pris l'eau"