par Loumo » Ven 29 Juin, 12 12:25
Bonjour Beth
Bien vu M-Thé
J'ajoute qu'en général les mots techniques sont rendus par des onomatopées. Paka paka pour le bruit que fait la roue du bateau en affrontant l'eau. Toukou toukou pour automobile : allusion au bruit pétaradant d'un moteur à explosion.
Ngili ngili = téléphone
Toyo toyo : fusil
Suivant une règle phonologique basée sur le bruit des choses, on dit kosso kosso pour une toux sèche.
Poulou poulou = diarrhée.
kouassa kouassa = bruit produit quand on se gratte suite à des démangeaisons.
Bon, ça veut dire que dans toutes les langues, la construction des mots a encore des dettes vis à vis de l'homme de la caverne comme on le voit dans La guerre du feu.