Bonjour ! Alors je suis congolaise et la langue parler au quotidient chez moi est le kikongo( munukutuba est trop long, pardons). Mais j'ai appris enfin, commencé a apprendre la lanque il y a quelque mois mais je ne la maitrise pas. En fait toute seule je parle , mais avec les autres, j'ai peur de faire des fautes, je met pas toujours l'accent ( toute seule oui mais pas en face de quelqu'un, lol) du coup on ne me comprend pas toujours. Et puis il me manque beaucoup de vocabulaire, et je rajoute trop de mots en francais .
Aujourd'hui je sais pas trop quoi faire. Il me faut apprendre d'autre mots que les base que j'ai déjé mais sur ce site, tous les texte que je trouve sont entièrement en langue, je ne comprend même pas la moitié , du coup ca me fruste un peu et ca ne maide pas beaucoup.
Je demande a ma mère de me parler en kikongo toujours, mais elle le fait une journée et puis comme je ne comprend pas tout, ca la fatigue et elle reprend le francais.
Vraiment j'ai besoin d'aide. J'ai grandi en cote d'Ivoire, et maintenant en france, je sens le besoin de me retrouver en tant que congolaise et de voir les autre parler et moi je suis a peine la moitié d'une discussion ca me fruste beaucoup !