Salut à tous,
Anonymous a écrit :Bonjour!
Le Web a écrit : Mu ke na kudiaka = je mange
Je suis désolé que ça ne soit pas le cas, car il aurait pu dire MU KÉ KUDIA = Je mange (prendre son repas)
Cependant si le Web avait souhaité dire : Mu ke na kudiaka, le sens de la phrase aurait été : Vous êtes entrain de mangé, et si quelqu’un voulait a tout pris votre aide au moment même du repas: Vous devriez le persuadé de vous laissez un peut finir le repas dans le sens : S’il vous plaît laissez moi au moi finir mon repas… Donc : Mu ke na kudiaka = je suis entrain de manger
Un exemple pour bien l’illustrer : Ohohooo MÉ MU KÉ NA KUDIAKA ¨Vɨ le VÉ est une option mais non pertinent pour ceux qui connaissent bien la langue, il peut ne pas être pertinent
D’un autre côté, la personne qui voulait votre aide et qui ne l’aura pas reçu en fin de compte pourrait se défiler en se justifiant, si jamais quelqu’un l’incriminait à cet effet en disant :
YANDI VUANDAKA KUDIA. Il était entrain de manger, il était en plein repas... Bien n’à vous.
Bye !
En Munukutuba,
le présent se conjugue tel que l’a fait Mecbohem.
Pour dire je mange ou je suis en train de manger, il n’y a qu’une
seule façon : mu ke na kudiaka.
Je suis désolé mon cher Invité, mais ce que vous proposez là n’est pas le présent, mais plutôt le futur du verbe manger. Mu ke kudia revient à dire : je mangerai.
Exemples :
Vinguila munu, mu ke na ku diaka-------- Attends-moi, je mange ou je suis entrain de manger.
Lamba, mu ke kudia nioso ngue ke lamba----- Cuisine, je mangerai tout ce que tu cuisineras. ( exemple avec deux conjugaisons au futur )
Imparfait du verbe manger : Ku (dia)
Mu vuanda kudia ------- je mangeai ou j’étais en train de manger
Ngue vuanda kudia------ tu mangeais ou tu étais en train de manger
Yandi vuanda kudia----- il mangeait ouil était en train de manger.
Beto vuanda kudia--------Nous mangions ou nous étions en train de manger
Beno vuanda kudia------------------------------------------------------
Bawu vuanda kudia.------ ils mangeaient ou ils étaient en train de manger.
Bien à vous.