Merci infiniment BILOKOYANDEKO pour ta réponse.
BILOKOYANDEKO a écrit :GORO (jargon) du lingala signifie PENIS, toi qui a grandi à Texas, tu dois le savoir.
JUSTEMENT !
Nous savons tous que "Goro" signifie "penis" dans l'argot lingala.
Mais comme tu sais que je tiens désormais un site de lingala et que je m'interesse à fond à de cette langue. Je cherche à établir les origines de chaque mot y compris dans l'argot lingala.
"Goro" signifie pénis en argot lingala, mais d'où vient donc ce mot Goro ? c'était en fait cela le sens caché de ma question ici.
Ce qui m'a dirigé vers la piste mbochi c'est qu'au milieu des années 80, des jeunes de Ouenzé coté EBINA avait inventé une danse qu'ils avaient baptisées
"Moro goro chioro". Et d'autres ajoutaient
"Nakati ya mbanza".
Très sincèrement, je ne sais pas ce que cela veut dire. Tout ce que je sais c'est q'une amie mbochie m'interdisait de dire cela parceque "vulgaire" trouvait-elle. Ceci dit, elle m'a jamais donné la traduction. Voilà pourquoi je pose la question ici.
Dans le même genre Cher BILOKOYANDEKO, sais-tu ce que signifie
Moronvia dans le lingala des yankees ?
Là aussi c'est pareil, j'aimerais savoir comment les yankees sont allés chercher
"moronvia".
Avant que je comprenne ce que signifiait "Monrovia" chez les yankees, j'en avait mis un peu de temps.
Depuis, j'ai toujours voulu savoir comment sont-ils allés chercher ce mot pour désigner cette chose là.
Tout récemment, en lisant un jour LOUMO ici (qui me semble t'il maîtrise bien le mbochi), il parlait du
"omvia", mot qui existerait en langue mbochi si j'avais bien compris. Dans ce cas, cela pourrait me permettre de comprendre d'où vient
moronvia.
Blaise