email

La chanteuse Lo-Benel ou le compromis entre le tempo d’hier et actuel

Lo-Benel : retenez ce nom. C’est la nouvelle diva de la rumba congolaise classique. En 2002, rien pourtant ne prédispose cette métisse franco-congolaise à la chanson. Sa rencontre avec un as de la guitare, Dino-Vangu, sera déterminante pour la suite des évènements. Il y a aussi ses ascendances. Lo Benel est la fille de Marie-Louise immortalisée dans les années 1940 par le duo mythique Wendo/Bowane.

L’équation Lo Benel se présente alors de la façon suivante : deux artistes (Wendo et Bowane) chantent la mère (Marie-Louise), la fille rend hommage aux artistes en chantant sa mère dans une reprise de l’iconoclaste « Marie-Louise » qui se rapprocherait de la version de 1940 n’eut été le principe selon lequel la copie ne dépasse jamais l’original.

Formation

Il y a une inconnue dans cette équation : d’où Lo Benel tient-elle sa si belle voix ? Il y a deux réponses. Premièrement : Dino Vangu l’a encadrée avec rigueur. Deuxièmement : Lo-Benel a pris des cours de chant dans un conservatoire privé. Il y a une troisième réponse : elle est le rejeton d’une muse (Marie-Louise) qui faillit rendre dingue l’un des meilleurs guitaristes que les deux Congo aient jamais connu : Bowane. Donc elle a voulu rendre hommage à sa célébrissime mère. Voilà pour la formation de l’artiste.

Marie-Louise : la chanson

Dans les années 1950, le tube « Marie-Louise » marque l’imaginaire social de tout un continent (l’Afrique) au point d’être analysé par le sociologue Georges Balandier comme institution de la modernité urbaine dans sa « Sociologie des Brazzavilles Noires ». Comme aucune légende ne fonctionne sans sa part d’exagération fantasmagorique, on raconte que les morts sortent de leurs tombes quand les tourne-disques jouent cet incroyable titre tard dans les bars de Léopoldville et Brazzaville.

Wendo Kolosoyi qui a également le sens de l’hyperbole en rajoute dans ses interviews : « Un soir, je suis sur scène. Au moment d’attaquer la « sébène » dans « Marie-Louise », je vois le spectre d’une femme décédée récemment dans mon quartier. Tout le monde détale.  » Bien sûr il n’est pas invraisemblable, dans nos sociétés, que le réel et la magie soient étroitement liés ! En langage politique, cela veut dire que « Marie-Louise  » fait partie de ces créations musicales inoxydables capables de changer le cours de l’histoire d’une nation, d’un continent, voire de la planète. Abidjan, Bouaké, Dakar, Conakry, Accra, Douala, Cotonou fantasment à l’évocation musicale de « Marie-Louise ». Depuis cette divine chanson, le Congo-Léopoldville s’accapara à jamais du titre de « berceau de la musique moderne africaine »

Genèse d’une rencontre

2002, par un de ces hasards que même parfois Dieu a du mal à expliquer, Lo Benel rencontre alors Dino Vangu, virtuose de la guitare, issu de « L’Ecole de Matadi  » où ont été également formés, entre autres célébrités, Kallé Jeff, Bavon Marie-Marie. Le sang de Lo-Benel, quarteronne, ne fait qu’un tour quand elle écoute le jeu de guitare de Dino Vangu. « Eureka ! ». Les mythèmes enfouis dans son subconscient remontent à la surface. Sa décision est prise. Il faut qu’elle chante. Elle n’est pas la fille d’une muse pour rien. Elle parle à peine lingala. Qu’à cela ne tienne : les bribes que lui transmet sa mère n’attendent que qu’être réactivées.

Rien de tel que la chimie du chant pour faciliter une réminiscence linguistique. Qui mieux que Dino Vangu, disciple de Nico Kassanda, lui-même disciple de Bowane, peut résoudre cette question senghorienne d’une femme blanche en quête de sa négritude ? Dino-Vangu et Lo-Benel décident de collaborer. Dino Vangu, est le frère du célèbre guitariste Gustave Vangu alias Guivano, qui a fait les beaux jours d’ Africa Fiesta Le Peuple de Pascal Tabu alias Rochereau lequel se dit « mokitani ya Wendo » (héritier de Wendo). Dino Vangu, comme L’Emile de Rousseau se charge de l’éducation de Lo-Benel ; se livre à sa maïeutique comme Socrate ; s’occupe de son éducation sentimentale comme Gustave Flaubert, l’insère dans le jeu complexe de l’harmonie musicale comme Tabu Ley Mbilia Bel ou Mpongo Love Empompo Déesse.

Voilà comment la coopération entre les deux artistes a commencé.

Une beauté en chair et en os

Grâce à Dino Vangu, certains mélomanes parisiens ont eu le privilège de mettre un visage sur la génétrice de Lo-Benel, la célèbre Marie-Louise. Cela d’autant plus que, co-auteur de « Marie-Louise  », Wendo, durant sa carrière, pas plus qu’Alphonse Daudet et son Arlésienne, ne fournit des éléments d’informations sur sa muse dont on sait seulement qu’elle était d’ethnie Batétéla, qu’elle fut belle comme Kimpa Vita et envoyée en pension à Brazzaville comme une héroïne balzacienne pour la soustraire de la passion shakespearienne que lui vouait Bowane.

On sait enfin que Marie-Louise, d’abord icone fictive, fut une femme faite de chair et d’os. Elle eut une vie de famille et finit ses derniers jours à Aix-en-Provence dans le Sud de la France.

Référents

Lo-Benel « mwana nkoyi  » (fille qui a pour totem clanique le léopard, le ngo de Kongo) apprend le chant dès qu’elle croise Dino Vangu. Elle s’inscrit naturellement dans la lignée de Lucie Eyenga, Abéti Massikini, Mpongo Love, Mbilia Bel. Mais, Européenne, Lo-Benel bénéficie d’un autre apport artistique. En effet, Lo-Benel a quelque chose d’Edith Piaf dont le système vocal sera probablement intériorisé dans ses cours de chant classique et, bien entendu, déterminée par la dimension française de sa double identité culturelle.

La véritable rumba

A une époque où la musique, devenue mécanique, a versé dans le griotisme (mabanga dans le jargon local), Lo-Benel entreprend de revisiter les classiques de la rumba (Lucie Eyenga, Kallé Jeff, Mujos) rite initiatique qui lui facilite le passage vers sa propre identité artistique. Dorénavant Lo-Benel a un nom propre qui n’a plus besoin des béquilles de sa surréaliste maman pour marcher dans ce dur monde du show-biz. On sait depuis Lavoisier, que rien ne se perd, rien ne se crée, tout est mouvement. Lo-Benel n’a certes rien inventé, mais elle a transformé à bon escient le patrimoine culturel de ses ancêtres congolais. Le changement tant attendu de la musique congolaise a-t-il commencé avec cette diva ?

Une diva est née

Après ses preuves parisiennes qui font l’unanimité auprès d’une diaspora franco-congolaise réputée sévère, Lo-Benel vient d’accoucher ce qu’elle avait dans les tripes jusqu’à sa très opportune rencontre avec l’ancien guitariste d’Afrisa. L’incontournable Dino Vangu, redoutable arrangeur, l’aide dans cette maïeutique.

Le résultat est palpable et sublime dans les titres suivants de son premier album : « Jusqu’au petit matin  », « Touches pas à mon mec  », « Monsieur Makofi  », « Poto Makambo  ».

On n’en attendait pas moins d’un groupe de musiciens composé de Dino Vangu (lead et guitare rythmique), Flavien Makabi, Michel Bass et Boss Matupa (guitare Bass), Esby (saxo), Abro (batterie), Komba caisse claire et percussions, Jimy Mbonda congas et percussions.

« Jusqu’au petit matin » est une façon intelligente de réconcilier la rumba congolaise avec elle-même.

« Jusqu’au petit matin « est un album magnifique qui marquera cette fin d’année et les années à venir. En somme, un très bon album que tous les mélomanes de la bonne musique doivent avoir dans leur discographie.

Ce chef-d’œuvre est produit par JP PATENGE Productions, distribué par Cyriaque Bassoka Productions

CD et DVD disponibles dans tous les bacs.

Par Simon Mavoula

Contacts : JP PATENGE Productions

Cyriaque Bassoka Productions : 0680523166

Lo-Benel : le DVD
Laissez un commentaire
Les commentaires sont ouverts à tous. Ils font l'objet d'une modération après publication. Ils seront publiés dans leur intégralité ou supprimés s'ils sont jugés non conformes à la charte.

Recevez nos alertes

Recevez chaque matin dans votre boite mail, un condensé de l’actualité pour ne rien manquer.