email

Aimé Césaire, un lion est un lion

Au lycée Karl Marx de Pointe-Noire, au Congo-Brazzaville, j’ai pendant longtemps éprouvé une hostilité à la poésie d’Aimé Césaire. La lecture du Cahier d’un retour au pays natal fut alors pour moi un des moments les plus difficiles des études littéraires. Je ne regrette pas cette attitude puisque c’est ainsi que j’ai toujours abordé les grandes œuvres qui font la fierté du génie humain. Cahier d’un retour au pays natal est un texte qui recommande de la patience, de la préparation intérieure, et surtout une nouvelle manière de voir les choses en les renommant dans une démarche de la table rase. Sans doute n’étais-je pas assez préparé pour recueillir une parole dont la densité allait plus tard m’apparaître dans toute sa crudité et me pousser à mettre ce recueil dans la liste très serrée des mes livres de chevet, à côté du Livre de ma mère d’Albert Cohen, du Petit prince d’Antoine de Saint-Exupéry, du Tunnel d’Ernesto Sabato, de Peau noire, masques blancs de Frantz Fanon et de Cent ans de solitude de Gabriel Garcia Marquez.

Hostile étais-je donc à la poésie de Césaire ? La forme y était pour quelque chose. Comme beaucoup d’adolescents de mon âge, j’étais plutôt accoutumé à la langueur d’une poésie d’ordinaire romantique, et j’étais loin d’imaginer que même chez Césaire le chant était aussi cadencé, aussi romantique, et que la Beauté pouvait se fondre dans le cri le plus désespéré. Au fond, on n’entre pas dans l’univers poétique de Césaire comme on entrerait dans l’œuvre d’un poète ordinaire ayant conçu modestement une œuvre sans incidence sur le cours du monde. Toute poésie qui redéfinit notre humanité requiert de nous une élévation, de nouvelles attitudes. Les épigones de Césaire en savent quelque chose, car sa parole est unique, tracée à l’encre d’une colère raisonnée et d’une obstination de révolté : « Ma bouche sera la bouche des malheurs qui n’ont point de bouche, ma voix, la liberté de celles qui s’affaissent au cachot du désespoir. »

La page de Césaire est comme « maculée » de signes qui en cachent d’autres ; et, entre les lignes, entre les mots, il faut aller à la pêche d’un discours et d’une vision du monde d’un prophète convaincu de la possibilité de l’Amour de l’Autre. Chaque vers de Césaire est dit, est écrit avec une force et une insistance résolues parce que pendant longtemps les mots auront été galvaudés par des vendeurs de chimères, des faux prophètes qui auront parlé au nom de tout un peuple. Césaire, lui, remue la tourbe, interroge les éléments de la nature, repart à la source : « Je retrouverais le secret des grandes communications et des grandes combustions. Je dirais orage. Je dirais fleuve. Je dirais tornade. Je dirais feuille. Je dirais arbre. »

Aimé Césaire, est la voix la plus rugissante, la plus désinvolte et la plus pérenne de ce séisme que fut la Négritude et qui nous a délivrés du poids de plusieurs siècles d’infériorité décrétée par ceux qui auraient inventé les civilisations, jugeant au passage que le Nègre n’avait, lui, rien inventé, même pas le fil à couper le beurre ! Or il y a le Remords qu’éprouvent désormais ces inventeurs de civilisations. Et ce Remords est un tribunal impitoyable :

« mais est-ce qu’on tue le Remords,

beau comme la face de stupeur d’une dame anglaise qui trouverait

dans sa soupière un crâne de Hottentot ? »

Lecture d’un passage de "La Poésie", l’oeuvre poétique intégrale de Césaire établie par Gilles Carpentier et Daniel Maximin (Seuil, 1994)

Aimé Césaire contemple le siècle, jette un regard de dépit sur le délitement de la société, la méconnaissance de l’histoire des peuples et la perte des valeurs pour lesquelles il a consacré son existence et son œuvre. L’Afrique, gouvernée souvent par des dictateurs, est empêtrée dans des guerres civiles. Le reniement des origines est à la mode.
Lui Césaire, lui le lion est là, même lorsque quelques auteurs prompts au zèle tentent de lui assener le coup de pied de l’âne. Un lion est un lion... Sa négritude n’est inaudible que pour ceux qui prêchent l’obscurantisme ou pour les hommes de couleur qui en revendiquent obstinément l’exclusivité et dénaturent ainsi la portée globale d’une œuvre qui devrait parler à tout être épris de liberté et d’indépendance. Ceux-là n’auront donc jamais mesuré la dimension universelle du rugissement de Césaire. Ils n’auront entendu de sa parole que leurs propres obsessions. Qui en effet, après la lecture du Cahier d’un retour au pays natal ou du Discours sur le colonialisme pourrait prétendre demeurer le même homme, gonflé de ses préjugés, de sa suffisance, de sa cécité et de sa bonne conscience ?

Certes la France est actuellement traversée par la question de la colonisation et l’angle sous lequel la traiter. Césaire répondait déjà à la question dès 1955 dans son Discours sur le colonialisme :
« Où veux-je en venir ? A cette idée : que nul ne colonise innocemment, que nul non plus ne colonise impunément ; qu’une nation qui colonise, qu’une civilisation qui justifie la colonisation - donc la force - est déjà une civilisation malade, une civilisation moralement atteinte qui, irrésistiblement, de conséquence en conséquence, de reniement en reniement, appelle son Hitler, je veux dire son châtiment. »
Comme quoi, il suffit de lire (ou relire) Césaire !


Ce texte est paru dans Un lieu pour les livres, extraits d’une mémoire, livre collectif dans lequel 60 écrivains contemporains ont été consultés pour évoquer l’ouvrage d’une grande figure littéraire dont l’oeuvre a été soutenue par le CNL par le biais de la réédition ou du financement pour la publication. Parmi les 18.000 livres ayant bénéficié de ce soutien depuis 60 ans, le CNL a donc choisi 60 (entre autres les livres de Marcel Proust, Voltaire, Fernando Pessoa, Aimé Césaire, Victor Hugo, Miguel de Cervantes, Salman Rushdie, Elfried Jelenik, Virgina Woolf, Robert Desnos, Emily Dickinson, Herman Melville, Montesquieu...)

Un lieu pour les livres, ouvrage coordonné par Sophie Barluet et édité par Gallimard (hors collection, papier glacé et illustrations), a pour ambition de raconter comment, au fil des ans, le CNL a pu accompagner l’édition française dans ses inventions et dans ses découvertes, dans ses prises de risque passionnées, dans son travail patient pour offrir les œuvres dans leur totalité, mais aussi dans son souci de proposer à tous les publics des ouvrages exigeants quel qu’en soit le genre ou la discipline.Chaque œuvre est présentée par un texte signé par un auteur contemporain.
Et je n’ai donc pas hésité de "faire l’éloge" de Césaire - le seul auteur négro-africain de la liste - et de rédiger le texte que vous venez de lire.

Laissez un commentaire
Les commentaires sont ouverts à tous. Ils font l'objet d'une modération après publication. Ils seront publiés dans leur intégralité ou supprimés s'ils sont jugés non conformes à la charte.

Recevez nos alertes

Recevez chaque matin dans votre boite mail, un condensé de l’actualité pour ne rien manquer.