email

Le N°171 de la revue Cultures Sud est consacré à Tchicaya U Tam’si

Bien que daté du 4ème trimestre 2008, le N°171 de la revue de CulturesFrance « Cultures Sud » vient seulement de nous parvenir grâce à la générosité d’Eric Girard-Miclet [1]. Sous titré « Tchicaya passion » ce petit ouvrage ne peut qu’interpeller le lecteur Congolophile averti.

La préface co-signée par Olivier Poivre d’Arvor, le frère de l’autre et directeur de CulturesFrance et par Boniface Mongo-Mboussa, coordinateur du numéro, nous déçoit un peu par son ton réducteur :
« Tchicaya U Tam’si : l’héritage

Disparu prématurément en 1988 à l’âge de cinquante sept ans, l’écrivain congolais Tchicaya U Tam’si nous a laissé une œuvre à la fois poétique, dramaturgique et romanesque d’une singulière modernité [2] Produite chronologiquement entre les écrits des « Pères fondateurs » (Senghor, Césaire, Damas) et ceux de son « Fils » littéraire et compatriote Sony Labou Tansi, cette œuvre placée sous le signe du refus et de la révolte, en rupture notamment avec la négritude senghorienne, semble être belle et bien passée à côté de la critique, en témoigne notamment la pénurie d’ouvrages d’analyse sur l’auteur [3].
Vingt ans après sa mort, Cultures Sud revisite et réaffirme la « modernité voyoue »du poète.
Avec la complicité d’universitaires, spécialistes, écrivains, famille et amis, ce numéro invite à méditer sur la création et les combats politiques de Tchicaya U Tam’si, ainsi que sur sa postérité littéraire
 [4], sans oublier cette personnalité hors du commun qui faisait de lui à la fois un être écorché mais généreux, bricoleur le jour et écrivain la nuit.
Entre analyse littéraire et évènements vécus, cette livraison réhabilite l’œuvre de celui que ses proches appellent toujours « Gérald ». Puisse cette initiative susciter l’envie des éditeurs qui découvriraient le Congo intérieur, historique et mythique et que raconté au travers de sa tétralogie romanesque malheureusement aujourd’hui épuisée : Les cancrelats, Les Méduses, Les Phalènes et Ces fruits si doux de l’arbre à pain [5].

Après un avant propos Tchicaya U Tam’si nous regarde signé d’Alain Mabanckou, la revue traite du poète à travers quatre chapitres d’inégale longueur.

1 – Le Congo, l’Afrique et le monde

  • Le congo intérieur de Tchicaya U Tam’si par Henri Lopes
  • Le poète et son pays intérieur, entretien avec Jean-Baptiste Tati Loutard propos recueillis par Raphaël Safou Tchimanga
  • Tchicaya U Tam’si et la parenthèse de Kin (aout-octobre 1960) par Patrice Yengo
  • L’isolé soleil par Tierno Monenembo
  • Fragments d’un portrait enfoui par Nino Chiappano
  • Le fonctionnaire et l’écrivain par Jacques Chevrier
  • « Gérald mon frère », entretien avec Mambou Aimée Gnali propos recueillis par Raphaël Safou Tchimanga

2 – Une œuvre en héritage

  • Le roman familial des morts vivants par Xavier Garnier
  • Tchicaya l’écriture et l’histoire par Bernard Mouralis
  • Du faux, du sale et du ventre. De la poésie de Tchicaya U Tam’si par Daniel Delas
  • Les trois coups du théâtre de Tchicaya U Tam’si par sylvie Chalaye
  • Tchicaya U Tam’si comme un arbre à pain par Tahar Bekri
  • Quand Gérald parle de Tchicaya extraits d’entretiens avec Roger Chemain

3 – Le mal-aimé, le père et l’ami

  • Tchicaya U Tam’si et la négritude senghorienne par André-Patient Bokiba
  • Prophète malgé lui par Nicolas Martin-Granel
  • Tchicaya le mal aimé par Boniface Mongo-Mboussa
  • U Tam’si : esquisse d’un portrait de Tchicaya en huit visions par Jacqueline Sorel
  • Témoignages
    • Venir après par Ibéa Atondi
    • Le généreux et intransigeant Gérald par Arlette Chemain
    • L’empreinte de Tchicaya par Gabriel Garran
    • Comme un signe du mauvais sang par Bill Kouélany
    • De la bibliothèque familiale aux gorges de Diosso par Dieudonné Niangouna
    • La puissance du verbe tchicayen par Wilfrid N’sondé
    • « Prix Nobel » par Bruno Tillette
    • « Parler fort et vrai » par Benjamin Jules Rosette
    • La lettre par Patrice Tchicaya
    • Tchicaya seigneur de Bazancourt par Claude Wauthier

4 – Inédits

  • Le mauvais présage par Tchicaya U Tam’si
  • Donation par Daniel Maximin

Illustrée de nombreuses photos, certaines très connues et incontournables, d’autres beaucoup moins célèbres, la revue souffre d’une relecture approximative. On aurait aimé y trouver moins de coquilles, parfois énormes. Il n’en demeure pas moins qu’elle constitue pour les amateurs de littérature africaine, congolaise en particulier, une pièce qu’il faut posséder.

Cultures Sud
N°171 octobre-décembre 2008
1bis, avenue de Villars – 75007 Paris
Tel : (33) 01 53 69 35 91
12,50€
ISBN 978-2-917195-05-5

Laissez un commentaire
Les commentaires sont ouverts à tous. Ils font l'objet d'une modération après publication. Ils seront publiés dans leur intégralité ou supprimés s'ils sont jugés non conformes à la charte.

Recevez nos alertes

Recevez chaque matin dans votre boite mail, un condensé de l’actualité pour ne rien manquer.